# Најпознатије свахили пословице (са преводима)

„Харака харака хаина барака“ (пожурите, журите нема благослова), „Поле поле ндио мвендо“ (полако, полако је пут) и „Мту ни вату“ (човек су људи): најпознатије свахили пословице из источне Африке, са њиховим преводом на енглески, из колекције Викицитате проис Сва Иилибс са Универзитета Ихили.

- Гласова: 390 · 14 ставки
- 4. мај 2021. · Grace Kelly
- https://even.best/sr/l/5106/%D0%BD%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B5-%D1%81%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0

## Топ 14

1. **Харака харака хаина барака.** (37 · ▲39 ▼2) — Пожурите, журите нема благослова.
2. **Поле поле ндио мвендо.** (25 · ▲31 ▼6) — Полако, полако је пут којим треба ићи.
3. **Дуа ла куку халимпати мвеве.** (25 · ▲29 ▼4) — Молитва кокошке не допире до сокола.
4. **Дхамири сафи ни тандико лаини.** (24 · ▲28 ▼4) — Чиста савест је мека простирка.
5. **Мту ни вату.** (22 · ▲25 ▼3) — Особа је људи.
6. **Јогоо мтенда мема калива.** (20 · ▲21 ▼1) — Петао који чини добро је онај који се поједе.
7. **Фадхила иа пунда ни матеке.** (18 · ▲23 ▼5) — Захвалност магарца је ударац.
8. **Фуата ниуки уле асали.** (18 · ▲22 ▼4) — Прати пчеле и јешћеш мед.
9. **Нгози иа цхуи узури ква мацхо, ндани адуи.** (17 · ▲22 ▼5) — Кожа леопарда је лепа за поглед, али унутра је непријатељ.
10. **Хисани хаиози.** (17 · ▲21 ▼4) — Љубазност не иде лоше.
11. **Кибаруа хулима јуани, тајири хулиа кивулини.** (15 · ▲21 ▼6) — Надничар обрађује на сунцу, богаташ једе у сенци.
12. **Укијифаниа асали, нзи воте ватакула.** (12 · ▲17 ▼5) — Ако си направиш мед, све муве ће те појести.
13. **Усисафирие ниота иа мвензио.** (10 · ▲16 ▼6) — Не пловите поред туђе звезде.
14. **Мсинги укиинама хауна нгуву; усиусхтаки укута укиангука.** (8 · ▲14 ▼6) — Крива основа нема снаге; не криви зид кад падне.

Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.