# Најпознатије катрене Фицџералдовог Рубајата Омара Хајама

„Вин вина, векна хлеба — и ти“, „Прст у покрету пише“ и „Дошао сам као вода, и као ветар идем“: најпознатији катрени Едварда Фицџералдовог Рубаииат-а из 1859. године, са бројем катрена у првом издању.

- Гласова: 344 · 21 ставки
- 3. авг 2019. · Eric
- https://even.best/sr/l/5113/%D0%BD%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%B8%D1%86%D1%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3-%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%98%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D1%85%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%BC%D0%B0

## Топ 21

1. **Пробуди се! за Јутро у здјели ноћи / Бацио је камен који покреће звијезде: / И гле! Ловац са истока је ухватио...** (26 · ▲29 ▼3) — Катрен И првог издања (1859): Пробудите се! за Јутро у здјели ноћи / Бацио је камен који покреће звијезде: / И гле! ухватио је Ловац Истока / Султанова купола у омчи светлости.
2. **Дођи, напуни чашу, и у Ватру пролећну / Зимску хаљину покајања баци: / Птица времена има само мало пута…** (26 · ▲26 ▼0) — Кватрен ВИИ првог издања (1859): Дођи, напуни чашу, и у огњу пролећа / Зимска одећа покајања баци: / Птица времена има само мало пута / Да лети — и гле! птица је на крилу.
3. **Ах! Вољени мој, напуни чашу која чисти / данас од прошлих жаљења и будућих страхова — / сутра?— Зашто, сутра могу бити...** (19 · ▲20 ▼1) — Кватрен КСКС првог издања (1859): Ах! Вољени мој, напуни чашу која чисти / данас од прошлих жаљења и будућих страхова — / сутра?— Зашто, сутра могу бити / ја са јучерашњим Сев'н Хиљаду година.
4. **„Како је сладак смртни Совранти!“ — мисле неки: / други — „Како је благословен рај који долази!“ / Ах, узми готовину у руке и махни Осталом; …** (16 · ▲17 ▼1) — Кватрен КСИИ првог издања (1859): „Како је сладак смртни Совранти!“ — мисле неки: / Други — „Како је благословен рај који долази!“ / Ах, узми готовину у руке и махни Осталом; / О, храбра Музико далеког Бубња!
5. **Понекад помислим да никад не дува тако црвено / Ружа као тамо где је крварио неки закопани Цезар; / Који сваки зумбул врт носи...** (16 · ▲16 ▼0) — Катрен КСВИИИ првог издања (1859): Понекад мислим да никад не дува тако црвено / Ружа као тамо где је крварио неки закопани Цезар; / Који сваки зумбул врт носи / Спусти у крило са неке некада љупке Главе.
6. **Са њима сам посејао Семе мудрости, / И својом руком се трудио да расте: / И ово је била сва Жетва коју сам пожњео...** (15 · ▲16 ▼1) — Кватрен КСКСВИИИ првог издања (1859): Са њима сам посејао Семе мудрости, / И својом руком се трудио да расте: / И ово је била сва жетва коју сам пожњео— / „Дошао сам као вода, и као ветар идем.
7. **Лопта без питања чини да и не, / Али десно или лево када играч удари; / И Онај који Те баци у Поље, …** (14 · ▲17 ▼3) — Катрен Л првог издања (1859): Лопта без питања чини да и не, / Али десно или лево како удари Играч иде; / А Онај који Те баци у Поље, / Он о томе све зна — Он зна — ОН зна!
8. **Овде са векном хлеба испод гране, / чутуром вина, књигом стихова — и ти / поред мене певајући у пустињи — …** (13 · ▲15 ▼2) — Кватрен КСИ првог издања (1859): Овде са векном хлеба испод гране, / чутуром вина, књигом стихова — и ти / поред мене певајући у пустињи — / И дивљини је довољан рај.
9. **Замислите, у овом разбијеном караван-сарају / Чија су врата наизменично ноћ и дан, / Како султан за султаном са својом помпом...** (12 · ▲16 ▼4) — Кватрен КСВИ првог издања (1859): Помислите, у овом похабаном караван-сарају / Чија су врата наизменично ноћ и дан, / Како султан за султаном са својом помпом / Преживео свој сат или два, и отишао својим путем.
10. **Авај, то пролеће треба да нестане са ружом! / Тај Младочин мирисни рукопис треба да се затвори! / Славуј што је у Гранама певао, …** (12 · ▲15 ▼3) — Катрен ЛКСКСИИ првог издања (1859): Авај, то пролеће треба да нестане са ружом! / Тај Младочин мирисни рукопис треба да се затвори! / Славуј што је у Гранама певао, / Ах, откуд, и куд опет полетео, ко зна!
11. **И ја сам као млад нестрпљиво посећивао / Лекар и светац, и чуо велику расправу / О томе и о томе: али заувек...** (12 · ▲13 ▼1) — Кватрен КСКСВИИ првог издања (1859): Ја сам у младости нестрпљиво посећивао / Доктор и светац, и чуо велику расправу / О томе и о томе: али заувек / Изашао сам на иста врата као у Ја сам отишао.
12. **О, дођи са старим Хајамом, и остави Мудрог / Да прича; једно је сигурно, да Живот лети; / Једно је сигурно, а остало је лаж; …** (11 · ▲12 ▼1) — Кватрен КСКСВИ првог издања (1859): О, дођи са старим Хајамом, и остави Мудрог / Да разговара; једно је сигурно, да Живот лети; / Једно је сигурно, а остало је лаж; / Цвет који је једном венуо заувек умире.
13. **И ту преокренуту здјелу коју зовемо Небо, / У којој пузећи цооп не живимо и умиремо, / Не дижи руке к Њој у помоћ - за Ње...** (9 · ▲10 ▼1) — Катрен ЛИИ првог издања (1859): И ту преокренуту здјелу коју зовемо Небо, / У којој пузећи цооп не живимо и умиремо, / Не дижи руке к Њој за помоћ - за Ње / Немоћно се котрља као Ти или Ја.
14. **Постојала су врата за која нисам нашао кључ: / Био је вео поред којег нисам могао да видим: / Неки мали разговор о мени и теби...** (8 · ▲14 ▼6) — Кватрен КСКСКСИИ првог издања (1859): Постојала су врата до којих нисам нашао кључ: / Постојао је вео поред којег нисам могао да видим: / Нека мала прича о мени и теби / Чинило се - а онда више о теби и мени.
15. **Ах, искористи оно што још можемо потрошити, / Пре него што и ми у прах сиђемо; / Прах у прах, а под прах лагати, …** (8 · ▲12 ▼4) — Кватрен КСКСИИИ првог издања (1859): Ах, искористите оно што још можемо потрошити, / Пре него што се и ми спустимо у прах; / Прах у прах, а под прах, да лажем, / Без вина, без песме, без певача и — без краја!
16. **Покретни прст пише; и, написавши, / Креће даље: ни сва твоја побожност ни памет / неће је намамити назад да поништи пола реда, …** (8 · ▲10 ▼2) — Катрен ЛИ првог издања (1859): Пише Покретни прст; и, написавши, / Креће даље: ни сва твоја побожност ни памет / неће га намамити назад да поништи пола реда, / нити све твоје сузе испрати реч од тога.
17. **И чудно да се каже, међу тим Земљаним Лотом / Једни су могли да артикулишу, а други не: / И одједном је један нестрпљивији повикао — …** (8 · ▲9 ▼1) — Кватрен ЛКС првог издања (1859): И чудно је рећи, међу тим земљаним лотом / Једни су могли да артикулишу, а други не: / И одједном је један нестрпљивији повикао — / „Ко је Грнчар, моли се, а ко Лонац?“
18. **Све је то шаховница ноћи и дана / Где судбина са људима за комаде игра: / Тамо-тамо се креће, и пари, и убија, …** (5 · ▲9 ▼4) — Кватрен КСЛИКС првог издања (1859): „Све је то шаховница ноћи и дана / Где судбина са људима за комаде игра: / Амо-тамо се креће, и пари се, и убија, / И један по један назад у Орману лежи.
19. **Ах, напуни чашу: — шта је чизме да се понови / Како нам време клизи испод ногу: / Нерођен сутра и мртав јуче, …** (5 · ▲8 ▼3) — Кватрен КСКСКСВИИ првог издања (1859): Ах, напуни чашу: — шта је чизма да се понавља / Како нам време клизи испод ногу: / Нерођени сутра и мртви јуче, / Зашто се бринути за њих ако је данашњи дан сладак!
20. **Ах, љубави! можемо ли се ти и ја са судбином уротити / да схватимо ову жалосну схему ствари у целини, / не бисмо ли је разбили на комадиће - а онда...** (5 · ▲8 ▼3) — Катрен ЛКСКСИИИ првог издања (1859): Ах, љубави! Можемо ли ти и ја са судбином да се заверимо / да схватимо ову жалосну шему у целини, / не бисмо ли је разбили на комадиће — а затим / поново укалупили ближе Жељи срца!
21. **И колико год је Вино изиграло Неверника, / И отело ми одећу Часне — па, / Често се питам шта Витари купују...** (4 · ▲6 ▼2) — Кватрен ЛКСКСИ првог издања (1859): И колико год је Вино изиграло Неверника, / И отео ми одећу Часне - па, / Често се питам шта Виноградари купују / Половину тако драгоцено као Роба коју продају.

Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.