# De mest kända swahili-ordspråken (med översättningar)

"Haraka haraka haina baraka" (bråttom, skynda har inga välsignelser), "Pole pole ndio mwendo" (sakta, långsamt är vägen att gå) och "Mtu ni watu" (en person är människor): de mest kända swahili-ordspråken från Östafrika, med sin engelska översättning, från Wikiquote-samlingen och University of Illinois Swahili.

- 390 röster · 14 objekt
- 4 maj 2021 · Grace Kelly
- https://even.best/sv/l/5106/de-mest-kanda-swahili-ordspraken-med-oversattningar

## Topp 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Skynda, skynda har inga välsignelser.
2. **Pole pole ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Sakta, sakta är vägen att gå.
3. **Dua la kuku halimpati mwewe.** (25 · ▲29 ▼4) — Kycklingens bön når inte höken.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Ett rent samvete är en mjuk matta.
5. **Mtu ni vadu.** (22 · ▲25 ▼3) — En person är människor.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Tuppen som gör gott är den som blir uppäten.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — En åsnas tacksamhet är en kick.
8. **Fuata nyuki ule asali.** (18 · ▲22 ▼4) — Följ bina så äter du honung.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Ett leopardskinn är vackert att se på, men inuti finns en fiende.
10. **Hisani haiozi.** (17 · ▲21 ▼4) — Vänlighet går inte dåligt.
11. **Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini.** (15 · ▲21 ▼6) — Daglönaren odlar i solen, den rike mannen äter i skuggan.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Om du gör dig honung, kommer alla flugorna att äta upp dig.
13. **Använd nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Segel inte vid någon annans stjärna.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki ukuta ukianguka.** (8 · ▲14 ▼6) — En krokig grund har ingen styrka; skyll inte på väggen när den faller.

Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.