# Waandishi waliotafsiriwa zaidi ulimwenguni kulingana na UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne na Shakespeare kwenye jukwaa, na Lenin, Enid Blyton na Barbara Cartland mbele ya Dickens na Tolstoy: waandishi 49 walio na tafsiri nyingi zaidi zilizosajiliwa katika Index Translationum, hifadhidata ya tafsiri ya UNESCO.

- 66 kura · 49 vipengee
- 22 Mac 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/sw/l/5091/waandishi-waliotafsiriwa-zaidi-ulimwenguni-kulingana-na-unesco-index-translation

## Juu 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — mwandishi wa riwaya wa kusisimua wa Marekani; Tafsiri 1530 zilizosajiliwa.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — mwandishi wa siri wa Uingereza; Tafsiri 7233 zilizosajiliwa.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Mwandishi wa riwaya za adventure na sayansi ya uwongo; Tafsiri 4751 zilizosajiliwa.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Mwandishi wa riwaya wa Ubelgiji, muundaji wa Maigret; 2315 tafsiri zilizosajiliwa.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — mwandishi wa maandishi ya vichekesho wa Ufaransa (Asterix); Tafsiri 2234 zilizosajiliwa.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — mwandishi wa riwaya wa Uingereza; 2108 tafsiri zilizosajiliwa.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Mwandishi wa riwaya wa kimapenzi wa Uingereza; Tafsiri 3648 zilizosajiliwa.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — mwandishi wa hadithi fupi wa Denmark; Tafsiri 3520 zilizosajiliwa.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — Mwanafalsafa wa Ujerumani na mkusanyaji wa hadithi; 2951 tafsiri zilizosajiliwa.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Mwandishi wa riwaya wa kimapenzi wa Marekani; Tafsiri 2597 zilizosajiliwa.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — mwandishi wa Kifaransa; Tafsiri 2540 zilizosajiliwa.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — Mwandishi wa Uingereza, muundaji wa Sherlock Holmes; Tafsiri 2495 zilizosajiliwa.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Mwanafalsafa na mwanauchumi wa Ujerumani; 1643 tafsiri zilizosajiliwa.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — Mwandishi wa riwaya wa Marekani; Tafsiri 1569 zilizosajiliwa.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — Mwandishi wa riwaya wa Ujerumani; Tafsiri 1522 zilizosajiliwa.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — mwandishi wa vitabu vya watoto wa Uingereza; Tafsiri 1398 zilizosajiliwa.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — mwandishi wa Kiingereza na mshairi; Tafsiri 4281 zilizosajiliwa.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — mwandishi wa Uingereza wa vitabu vya watoto; Tafsiri 3921 zilizosajiliwa.
19. **Danielle Steel** (1 · ▲1 ▼0) — Mwandishi wa riwaya wa kimapenzi wa Marekani; Tafsiri 3628 zilizosajiliwa.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — mwandishi wa vitabu vya watoto wa Uswidi; Tafsiri 2270 zilizosajiliwa.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — mwandishi wa Ireland; 1787 tafsiri zilizosajiliwa.
22. **Honore de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — mwandishi wa Kifaransa; Tafsiri 1590 zilizosajiliwa.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — mwandishi wa lugha ya Kijerumani wa Czech; Tafsiri 1494 zilizosajiliwa.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — kiongozi wa kiroho wa Kihindi; Tafsiri 1488 zilizosajiliwa.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — mwandishi wa Marekani; Tafsiri 1435 zilizosajiliwa.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — Mwanamapinduzi na mwananadharia wa Urusi; Tafsiri 3592 zilizosajiliwa.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Mwanafalsafa wa Ujerumani na mkusanyaji wa hadithi; 2977 tafsiri zilizosajiliwa.
28. **Jack London** (0 · ▲1 ▼1) — mwandishi wa adventure wa Marekani; Tafsiri 2181 zilizosajiliwa.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — mwandishi wa Scotland; Tafsiri zilizosajiliwa za 2039.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — mwandishi wa hadithi fupi wa Ufaransa; Tafsiri 1401 zilizosajiliwa.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — Mwandishi wa riwaya wa Colombia; Tafsiri 1395 zilizosajiliwa.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — mwandishi wa vitabu vya kutisha wa Marekani; Tafsiri 3354 zilizosajiliwa.
33. **Yohane Paulo II** (0 · ▲0 ▼0) — Papa wa Poland na mwandishi; Tafsiri 2257 zilizosajiliwa.
34. **R.L. Stine** (0 · ▲0 ▼0) — mwandishi wa Marekani wa hofu ya vijana (Nightmares); Tafsiri 2221 zilizosajiliwa.
35. **Leo Tolstoy** (0 · ▲0 ▼0) — mwandishi wa Kirusi; Tafsiri 2178 zilizosajiliwa.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Sayansi ya Marekani ya uongo na mwandishi maarufu; Tafsiri 2158 zilizosajiliwa.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Mwanafalsafa wa Austria, mwanzilishi wa anthroposophy; 1868 tafsiri zilizosajiliwa.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — Mwandishi wa riwaya wa Marekani; 1732 tafsiri zilizosajiliwa.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — mwandishi wa riwaya ya mapenzi ya kigothi kutoka Uingereza; Tafsiri 1660 zilizosajiliwa.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — mwandishi wa riwaya wa kusisimua wa Marekani; Tafsiri 1491 zilizosajiliwa.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — mwanafalsafa wa Ujerumani; Tafsiri 1490 zilizosajiliwa.
42. **Plato** (0 · ▲0 ▼0) — mwanafalsafa wa Kigiriki; Tafsiri 1479 zilizosajiliwa.
43. **Anton Chekhov** (0 · ▲0 ▼0) — Mwandishi wa hadithi fupi wa Kirusi na mtunzi wa tamthilia; Tafsiri 1477 zilizosajiliwa.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — mwandishi wa Uingereza; Tafsiri 1424 zilizosajiliwa.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — mwandishi wa Ujerumani; Tafsiri 1399 zilizosajiliwa.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — mwandishi wa Marekani; Tafsiri 2428 zilizosajiliwa.
47. **Fyodor Dostoyevsky** (-1 · ▲0 ▼1) — mwandishi wa Kirusi; Tafsiri 2342 zilizosajiliwa.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — mwandishi wa riwaya wa kusisimua wa Marekani; Tafsiri 1485 zilizosajiliwa.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — Mwandishi wa Uingereza, mwandishi wa The Lord of the Rings; Tafsiri 1458 zilizosajiliwa.

Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.