# Vitabu vilivyotafsiriwa zaidi ulimwenguni (kwa idadi ya lugha)

Biblia iko mbele sana, The Little Prince mwenye lugha 610, Pinocchio, Tao Te Ching na The Communist Manifesto: kazi 30 za kwanza zilizoandikwa kwa idadi ya tafsiri katika lugha zaidi, na mwandishi wao, mwaka wao na lugha yao ya asili, kulingana na orodha ya Wikipedia ambayo inakusanya data kutoka kwa wachapishaji na taasisi.

- 45 kura · 30 vipengee
- 25 Des 2022 · librero_sanantonio
- https://even.best/sw/l/5165/vitabu-vilivyotafsiriwa-zaidi-ulimwenguni-kwa-idadi-ya-lugha

## Juu 30

1. **Tao Te Ching** (3 · ▲3 ▼0) — Laozi, c. 400 BC C.. Ilitafsiriwa katika lugha zaidi ya 250. Asili katika Kichina cha jadi.
2. **Ilani ya kikomunisti** (3 · ▲3 ▼0) — Karl Marx na Friedrich Engels, 1848. Ilitafsiriwa katika lugha zaidi ya 200. Asili kwa Kijerumani.
3. **Njia ya furaha** (3 · ▲3 ▼0) — L. Ron Hubbard, 1980. Ilitafsiriwa katika lugha 114. Asili kwa Kiingereza.
4. **Mji mkuu** (2 · ▲3 ▼1) — Karl Marx, 1867. Ilitafsiriwa katika lugha 72. Asili kwa Kijerumani.
5. **Biblia** (2 · ▲2 ▼0) — Ilitafsiriwa katika zaidi ya 700 kamili na 3,000 katika baadhi ya lugha. Asili katika Kiebrania, Kiaramu na Kigiriki.
6. **Mkuu mdogo** (2 · ▲2 ▼0) — Antoine de Saint-Exupéry, 1943. Ilitafsiriwa katika lugha 610. Asili kwa Kifaransa.
7. **Matukio ya Pinocchio** (2 · ▲2 ▼0) — Carlo Collodi, 1883. Ilitafsiriwa katika lugha 240-260. Asili kwa Kiitaliano.
8. **Maendeleo ya Mahujaji** (2 · ▲2 ▼0) — John Bunyan, 1678. Ilitafsiriwa katika lugha zaidi ya 200. Asili kwa Kiingereza.
9. **Quran** (2 · ▲2 ▼0) — c. 650. Ilitafsiriwa kwa zaidi ya lugha 114. Asili katika Kiarabu cha kawaida.
10. **Nabii** (2 · ▲2 ▼0) — Khalil Gibran, 1923. Ilitafsiriwa katika lugha 108. Asili kwa Kiingereza.
11. **Mapinduzi ya haki** (2 · ▲2 ▼0) — Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. Imetafsiriwa katika lugha 100. Asili kwa Kikikuyu.
12. **Matukio ya Tintin** (2 · ▲2 ▼0) — Hergé, 1929-1976. Imetafsiriwa katika lugha 96. Asili kwa Kifaransa.
13. **Matukio ya Huckleberry Finn** (2 · ▲2 ▼0) — Mark Twain, 1885. Ilitafsiriwa katika lugha 65. Asili kwa Kiingereza.
14. **Hadithi kutoka kwa Ndugu Grimm** (1 · ▲1 ▼0) — Jacob na Wilhelm Grimm, 1812-1858. Imetafsiriwa katika lugha 170. Asili kwa Kijerumani.
15. **Njia ya kwenda kwa Kristo** (1 · ▲1 ▼0) — Ellen G. White, 1892. Ilitafsiriwa katika lugha zaidi ya 160. Asili kwa Kiingereza.
16. **Kitabu cha Mormoni** (1 · ▲1 ▼0) — 1830. Ilitafsiriwa katika lugha 115. Asili kwa Kiingereza.
17. **Kuiga Kristo** (1 · ▲1 ▼0) — Thomas wa Kempis, c. 1418. Ilitafsiriwa katika lugha 95. Asili katika Kilatini.
18. **Harry mfinyanzi** (1 · ▲1 ▼0) — J. K. Rowling, 1997-2007. Imetafsiriwa katika lugha 85. Asili kwa Kiingereza.
19. **Winnie the Pooh** (1 · ▲1 ▼0) — A. A. Milne, 1926. Ilitafsiriwa katika lugha 74. Asili kwa Kiingereza.
20. **Ulimwengu wa Sofia** (1 · ▲1 ▼0) — Jostein Gaarder, 1991. Ilitafsiriwa katika lugha 65. Asili katika Kinorwe.
21. **Diary ya Greg** (0 · ▲1 ▼1) — Jeff Kinney, 2007. Imetafsiriwa kwa zaidi ya lugha 69. Asili kwa Kiingereza.
22. **Don Quijote wa La Mancha** (0 · ▲0 ▼0) — Miguel de Cervantes, 1605-1615. Imetafsiriwa katika lugha zaidi ya 140 (kamili au sehemu). Asili kwa Kihispania.
23. **Asterix** (0 · ▲0 ▼0) — René Goscinny na Albert Uderzo, 1959-. Imetafsiriwa katika lugha 115. Asili kwa Kifaransa.
24. **Katekisimu ndogo** (0 · ▲0 ▼0) — Martin Luther, 1529. Ilitafsiriwa katika lugha zaidi ya 90. Asili kwa Kijerumani.
25. **Shajara ya Anne Frank** (0 · ▲0 ▼0) — Anne Frank, 1947. Ilitafsiriwa katika lugha 73. Asili kwa Kiholanzi.
26. **Safari ya Kon-Tiki** (0 · ▲0 ▼0) — Thor Heyerdahl, 1948. Ilitafsiriwa katika lugha zaidi ya 70. Asili katika Kinorwe.
27. **Pippi Longstocking** (0 · ▲0 ▼0) — Astrid Lindgren, 1945. Ilitafsiriwa katika lugha 70. Asili kwa Kiswidi.
28. **Mtaalamu wa alchemist** (0 · ▲0 ▼0) — Paulo Coelho, 1988. Ilitafsiriwa katika lugha 70. Asili kwa Kireno.
29. **Hadithi za Andersen** (-1 · ▲0 ▼1) — Hans Christian Andersen, 1835-1852. Imetafsiriwa katika lugha 129. Asili katika Kideni.
30. **Alice huko Wonderland** (-2 · ▲1 ▼3) — Lewis Carroll, 1865. Ilitafsiriwa katika lugha 174. Asili kwa Kiingereza.

Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.