# உலகில் அதிகம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புத்தகங்கள் (மொழிகளின் எண்ணிக்கையில்)

610 மொழிகளுடன் கூடிய பைபிள், தி லிட்டில் பிரின்ஸ், பினோச்சியோ, தாவோ டெ சிங் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் மேனிஃபெஸ்டோ: வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களிடமிருந்து தரவைச் சேகரிக்கும் விக்கிபீடியா பட்டியலின்படி, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகளின் எண்ணிக்கையால் எழுதப்பட்ட 30 முதல் படைப்புகள், அவற்றின் ஆசிரியர், அவற்றின் ஆண்டு மற்றும் அவற்றின் அசல் மொழி.

- 45 வாக்குகள் · 30 உருப்படிகள்
- 25 டிச., 2022 · librero_sanantonio
- https://even.best/ta/l/5165/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F-%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D-%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D-%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D

## முதல் 30

1. **தாவோ தே சிங்** (3 · ▲3 ▼0) — லாவோசி, சி. 400 BC C.. 250க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கிளாசிக்கல் சீன மொழியில் அசல்.
2. **கம்யூனிஸ்ட் அறிக்கை** (3 · ▲3 ▼0) — கார்ல் மார்க்ஸ் மற்றும் ஃபிரெட்ரிக் ஏங்கெல்ஸ், 1848. 200க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசல் ஜெர்மன் மொழியில்.
3. **மகிழ்ச்சிக்கான பாதை** (3 · ▲3 ▼0) — எல். ரான் ஹப்பார்ட், 1980. 114 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
4. **தலைநகரம்** (2 · ▲3 ▼1) — கார்ல் மார்க்ஸ், 1867. 72 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசல் ஜெர்மன் மொழியில்.
5. **பைபிள்** (2 · ▲2 ▼0) — 700 க்கும் மேற்பட்ட முழுமையான மற்றும் 3,000 சில மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஹீப்ரு, அராமிக் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் அசல்.
6. **குட்டி இளவரசன்** (2 · ▲2 ▼0) — Antoine de Saint-Exupéry, 1943. 610 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசல் பிரஞ்சு.
7. **பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்** (2 · ▲2 ▼0) — கார்லோ கொலோடி, 1883. 240-260 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசல் இத்தாலிய மொழியில்.
8. **யாத்திரையின் முன்னேற்றம்** (2 · ▲2 ▼0) — ஜான் பனியன், 1678. 200க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
9. **குரான்** (2 · ▲2 ▼0) — c. 650. 114க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கிளாசிக்கல் அரபு மொழியில் அசல்.
10. **தீர்க்கதரிசி** (2 · ▲2 ▼0) — கலீல் ஜிப்ரான், 1923. 108 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
11. **நேர்மையான புரட்சி** (2 · ▲2 ▼0) — Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. 100 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கிகுயுவில் அசல்.
12. **தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின்** (2 · ▲2 ▼0) — ஹெர்கே, 1929-1976. 96 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அசல் பிரஞ்சு.
13. **தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஹக்கிள்பெர்ரி ஃபின்** (2 · ▲2 ▼0) — மார்க் ட்வைன், 1885. 65 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
14. **கிரிம் சகோதரர்களின் கதைகள்** (1 · ▲1 ▼0) — ஜேக்கப் மற்றும் வில்ஹெல்ம் கிரிம், 1812-1858. 170 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அசல் ஜெர்மன் மொழியில்.
15. **கிறிஸ்துவுக்கான பாதை** (1 · ▲1 ▼0) — எலன் ஜி. வைட், 1892. 160க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
16. **மார்மன் புத்தகம்** (1 · ▲1 ▼0) — 1830. 115 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
17. **கிறிஸ்துவின் பிரதிபலிப்பு** (1 · ▲1 ▼0) — கெம்பிஸின் தாமஸ், சி. 1418. 95 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லத்தீன் மொழியில் அசல்.
18. **ஹாரி பாட்டர்** (1 · ▲1 ▼0) — ஜே. கே. ரௌலிங், 1997-2007. 85 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
19. **வின்னி தி பூஹ்** (1 · ▲1 ▼0) — A. A. Milne, 1926. 74 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
20. **சோபியாவின் உலகம்** (1 · ▲1 ▼0) — ஜோஸ்டீன் கார்டர், 1991. 65 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசல் நார்வேஜியன்.
21. **கிரெக்கின் டைரி** (0 · ▲1 ▼1) — ஜெஃப் கின்னி, 2007. 69க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.
22. **லா மஞ்சாவின் டான் குய்ஜோட்** (0 · ▲0 ▼0) — மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ், 1605-1615. 140க்கும் மேற்பட்ட (முழு அல்லது பகுதி) மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்பானிஷ் மொழியில் அசல்.
23. **ஆஸ்டிரிக்ஸ்** (0 · ▲0 ▼0) — ரெனே கோஸ்கினி மற்றும் ஆல்பர்ட் உடெர்சோ, 1959-. 115 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அசல் பிரஞ்சு.
24. **சிறு கேட்டிசம்** (0 · ▲0 ▼0) — மார்ட்டின் லூதர், 1529. 90க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசல் ஜெர்மன் மொழியில்.
25. **அன்னே ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பு** (0 · ▲0 ▼0) — அன்னே ஃபிராங்க், 1947. 73 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. டச்சு மொழியில் அசல்.
26. **கோன்-டிக்கி பயணம்** (0 · ▲0 ▼0) — தோர் ஹெயர்டால், 1948. 70க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அசல் நார்வேஜியன்.
27. **பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்** (0 · ▲0 ▼0) — ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென், 1945. 70 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஸ்வீடிஷ் மொழியில் அசல்.
28. **ரசவாதி** (0 · ▲0 ▼0) — Paulo Coelho, 1988. 70 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. போர்த்துகீசிய மொழியில் அசல்.
29. **ஆண்டர்சன் கதைகள்** (-1 · ▲0 ▼1) — ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன், 1835-1852. 129 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அசல் டேனிஷ்.
30. **ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்** (-2 · ▲1 ▼3) — லூயிஸ் கரோல், 1865. 174 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் அசல்.

இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.