ఒమర్ ఖయ్యామ్ యొక్క ఫిట్జ్ గెరాల్డ్ యొక్క రుబాయాట్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ క్వాట్రైన్లు

అగ్ర 21

1. 1

   మేలుకో! మార్నింగ్ ఇన్ ది బౌల్ ఆఫ్ నైట్ కోసం / స్టార్స్‌ని ఫ్లైట్‌కి చేర్చే స్టోన్‌ను ఎగరేసింది: / మరియు ఇదిగో! హంటర్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ పట్టుకున్నాడు ...

   మొదటి ఎడిషన్ యొక్క క్వాట్రైన్ I (1859): మేలుకో! మార్నింగ్ ఇన్ ది బౌల్ ఆఫ్ నైట్ కోసం / స్టార్స్‌ని ఫ్లైట్‌కి చేర్చే స్టోన్‌ను ఎగరేసింది: / మరియు ఇదిగో! ది హంటర్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ క్యాచ్ / ది సుల్తాన్ టరెట్ ఇన్ ఎ లైట్ ఆఫ్ లైట్.

   ▲ 29 ▼ 3

   ▲ 26 ▼
2. 2

   రండి, కప్పును నింపండి మరియు వసంత అగ్నిలో / పశ్చాత్తాపం యొక్క వింటర్ గార్మెంట్ ఎగురవేయండి: / బర్డ్ ఆఫ్ టైమ్ కొద్దిగా ఉంది ...

   మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ VII: రండి, కప్‌ను నింపండి, మరియు ఫైర్ ఆఫ్ స్ప్రింగ్ / ది వింటర్ గార్మెంట్ ఆఫ్ పశ్చాత్తాపాన్ని ఎగురవేయండి: / ది బర్డ్ ఆఫ్ టైమ్ / ఎగరడానికి కొంచెం మార్గం ఉంది - మరియు ఇదిగో! పక్షి రెక్కపై ఉంది.

   ▲ 26 ▼ 0

   ▲ 26 ▼
3. 3

   ఆహ్! నా ప్రియతమా, గత పశ్చాత్తాపాలను మరియు భవిష్యత్తు భయాలను ఈ రోజు క్లియర్ చేసే కప్‌ను నింపండి — / రేపు?—ఎందుకు, రేపు నేను కావచ్చు…

   మొదటి ఎడిషన్ యొక్క క్వాట్రైన్ XX (1859): ఆహ్! నా ప్రియతమా, గత పశ్చాత్తాపాలను మరియు భవిష్యత్తు భయాలను క్లియర్ చేసే / ఈ రోజుని క్లియర్ చేసే కప్‌ను పూరించండి — / రేపు?—ఎందుకు, రేపు నేను నిన్నటి సెవెన్ వెయ్యేళ్లతో / నేనే కావచ్చు.

   ▲ 20 ▼ 1

   ▲ 19 ▼
4. 4

   "మరణీయ సోవ్రంటీ ఎంత మధురమైనది!"-కొంతమంది ఆలోచించండి: / ఇతరులు - "స్వర్గం ఎలా రావాలి!" / ఆహ్, నగదును చేతిలోకి తీసుకుని, మిగిలిన వాటిని వేవ్ చేయండి; …

   మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XII: "హౌ స్వీట్ ఈజ్ మోర్టల్ సోవ్రంటీ!"-కొంతమంది ఆలోచించండి: / ఇతరులు - "ఎలా బ్లెస్ ది పారడైజ్ టు కమ్!" / ఆహ్, నగదును చేతిలోకి తీసుకుని, మిగిలిన వాటిని వేవ్ చేయండి; / ఓహ్, సుదూర డ్రమ్ యొక్క ధైర్య సంగీతం!

   ▲ 17 ▼ 1

   ▲ 16 ▼
5. 5

   నేనెప్పుడూ అంత ఎర్రగా ఎగసిపడదు అని నేను కొన్నిసార్లు అనుకుంటాను / కొన్ని పూడ్చిన సీజర్ రక్తం కారినట్లు రోజ్; / ప్రతి హైసింత్ తోట ధరిస్తుంది ...

   మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XVIII: నేను కొన్నిసార్లు అనుకుంటాను, అది ఎప్పుడూ ఎర్రగా ఎగసిపడదు / కొన్ని పూడ్చిన సీజర్ రక్తం కారినట్లు రోజ్; / ప్రతి హైసింత్ తోట ధరిస్తుంది / ఒకప్పుడు మనోహరమైన తల నుండి దాని ఒడిలో పడిపోతుంది.

   ▲ 16 ▼ 0

   ▲ 16 ▼
6. 6

   వారితో నేను జ్ఞానం యొక్క విత్తనాన్ని విత్తాను, / మరియు నా స్వంత చేతితో అది ఎదగడానికి కృషి చేసాను: / మరియు ఇది నేను పండించిన పంట - ...

   మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XXVIII: వారితో నేను జ్ఞాన విత్తనాన్ని విత్తాను, / మరియు నా స్వంత చేతితో అది పెరగడానికి కృషి చేసాను: / మరియు ఇది నేను పండించిన పంట అంతా - / "నేను నీటిలా వచ్చాను మరియు గాలిలా నేను వెళ్తాను."

   ▲ 16 ▼ 1

   ▲ 15 ▼
7. 7

   బాల్ నో క్వశ్చన్ అయెస్ మరియు నోస్‌ని చేస్తుంది, / అయితే ఆటగాడు కొట్టినప్పుడు కుడి లేదా ఎడమ; / మరియు అతను నిన్ను ఫీల్డ్‌లోకి విసిరాడు, ...

   మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ L: ది బాల్ నో క్వశ్చన్ మేక్స్ ఆఫ్ అయెస్ అండ్ నోస్, / అయితే రైట్ లేదా లెఫ్ట్ స్ట్రైక్స్ వంటి ప్లేయర్ వెళ్తాడు; / మరియు అతను మిమ్మల్ని ఫీల్డ్‌లోకి విసిరేవాడు, / అతనికి దాని గురించి అంతా తెలుసు - అతనికి తెలుసు - అతనికి తెలుసు!

   ▲ 17 ▼ 3

   ▲ 14 ▼
8. 8

   ఇక్కడ కొమ్మ క్రింద రొట్టె, / ఒక ఫ్లాస్క్ ఆఫ్ వైన్, ఒక పద్య పుస్తకం - మరియు మీరు / నా పక్కన అరణ్యంలో పాడుతున్నారు - ...

   మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XI: ఇక్కడ బోగ్ కింద రొట్టెతో, / ఒక ఫ్లాస్క్ ఆఫ్ వైన్, ఒక వెర్సు పుస్తకం - మరియు మీరు / నా పక్కన అడవిలో పాడుతున్నారు - / మరియు వైల్డర్‌నెస్ ఎనౌ పారడైజ్.

   ▲ 15 ▼ 2

   ▲ 13 ▼
9. 9

   ఆలోచించండి, ఈ కొట్టుమిట్టాడుతున్న కారవాన్‌సెరైలో / ఎవరి తలుపులు రాత్రి మరియు పగలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉన్నాయి, / సుల్తాన్ తర్వాత సుల్తాన్ తన ఆడంబరంతో ఎలా ఉంటాడో ...

   మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XVI: ఆలోచించండి, ఈ బ్యాటర్డ్ కారవాన్‌సెరైలో / ఎవరి తలుపులు రాత్రి మరియు పగలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉన్నాయి, / సుల్తాన్ తర్వాత సుల్తాన్ తన ఆడంబరంతో / అతని గంట లేదా రెండు గంటలు ఎలా గడిపాడు మరియు అతని మార్గంలో వెళ్లాడు.

   ▲ 16 ▼ 4

   ▲ 12 ▼
10. 10

    అయ్యో, ఆ వసంతం గులాబీతో కనుమరుగవుతుంది! / ఆ యువత యొక్క తీపి-సువాసన మాన్యుస్క్రిప్ట్ మూసివేయబడాలి! / బ్రాంచ్‌లలో పాడిన నైటింగేల్, ...

    మొదటి ఎడిషన్ యొక్క క్వాట్రైన్ LXXII (1859): అయ్యో, ఆ వసంతం గులాబీతో అదృశ్యమవుతుంది! / ఆ యువత యొక్క తీపి-సువాసన మాన్యుస్క్రిప్ట్ మూసివేయబడాలి! / బ్రాంచ్‌లలో పాడిన నైటింగేల్, / ఆహ్, ఎక్కడ నుండి మరియు ఎక్కడికి ఎగిరిందో ఎవరికి తెలుసు!

    ▲ 15 ▼ 3

    ▲ 12 ▼
11. 11

    చిన్నతనంలో నేను చాలా తరచుగా / డాక్టర్ మరియు సెయింట్, మరియు గొప్ప వాదనలు / దాని గురించి మరియు దాని గురించి విన్నాను: కానీ ఎప్పటికీ ...

    మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XXVII: చిన్నతనంలో నేను చాలా తరచుగా / డాక్టర్ మరియు సెయింట్, మరియు గొప్ప వాదనలు / దాని గురించి మరియు దాని గురించి విన్నాను: కానీ ఎప్పటికీ / నేను వెళ్ళిన అదే తలుపు ద్వారా బయటకు వచ్చాను.

    ▲ 13 ▼ 1

    ▲ 12 ▼
12. 12

    ఓహ్, పాత ఖయ్యామ్‌తో రండి, మరియు వివేకాన్ని / మాట్లాడటానికి వదిలివేయండి; ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది, లైఫ్ ఫ్లైస్; / ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది మరియు మిగిలినది అబద్ధం; …

    మొదటి ఎడిషన్ యొక్క క్వాట్రైన్ XXVI (1859): ఓహ్, పాత ఖయ్యాంతో రండి, మరియు వైజ్ / మాట్లాడటానికి వదిలివేయండి; ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది, లైఫ్ ఫ్లైస్; / ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది మరియు మిగిలినది అబద్ధం; / ఒకప్పుడు ఎగిరిన పువ్వు ఎప్పటికీ చచ్చిపోతుంది.

    ▲ 12 ▼ 1

    ▲ 11 ▼
13. 13

    మరియు ఆ విలోమ బౌల్‌ను మనం ది స్కై అని పిలుస్తాము, / ఎక్కడ క్రాల్ కూప్ కింద మనం జీవిస్తాము మరియు చనిపోతాము, / సహాయం కోసం మీ చేతులు దాని వైపుకు ఎత్తవద్దు - దాని కోసం ...

    మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ LII: మరియు ఆ విలోమ బౌల్‌ని మనం ది స్కై అని పిలుస్తాము, / ఎక్కడ క్రాల్ కూప్ కింద మేము జీవిస్తాము మరియు చనిపోతాము, / సహాయం కోసం మీ చేతులను దాని వైపుకు ఎత్తవద్దు - ఇది / మీరు లేదా నేను వలె నపుంసకంగా తిరుగుతుంది.

    ▲ 10 ▼ 1

    ▲ 9 ▼
14. 14

    ఒక తలుపు ఉంది, దానికి నేను కీని కనుగొనలేదు: / నేను చూడలేని ఒక వీల్ గతం ఉంది: / నేను మరియు నీ గురించి కొంచెంసేపు మాట్లాడాను ...

    మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XXXII: అక్కడ ఒక డోర్ ఉంది, దానికి నేను ఎటువంటి కీని కనుగొనలేదు: / నేను చూడలేకపోయిన ఒక వీల్ గతం ఉంది: / నేను మరియు నీ గురించి కొంత సమయం / అక్కడ అనిపించింది - ఆపై నీ మరియు నా గురించి లేదు.

    ▲ 14 ▼ 6

    ▲ 8 ▼
15. 15

    ఆహ్, మనం ఇంకా ఖర్చు చేయగలిగిన దాని నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందండి, / మనం కూడా దుమ్ములోకి దిగే ముందు; / దుమ్ములోకి దుమ్ము, మరియు దుమ్ము కింద, అబద్ధం, ...

    మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XXIII: ఆహ్, మనం ఇంకా ఖర్చు చేయగలిగే దాని నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందండి, / మనం కూడా డస్ట్ డిసెండ్ చేసే ముందు; / డస్ట్ లోకి డస్ట్, మరియు డస్ట్ కింద, అబద్ధం, / సాన్స్ వైన్, సాన్స్ సాంగ్, సాన్స్ సింగర్ మరియు — సాన్స్ ఎండ్!

    ▲ 12 ▼ 4

    ▲ 8 ▼
16. 16

    మూవింగ్ ఫింగర్ వ్రాస్తాడు; మరియు, వ్రాత కలిగి, / మూవ్స్ ఆన్: లేదా మీ అన్ని భక్తి లేదా తెలివి / సగం లైన్ రద్దు చేయడానికి దానిని తిరిగి రప్పించకూడదు, ...

    మొదటి ఎడిషన్ యొక్క క్వాట్రైన్ LI (1859): ది మూవింగ్ ఫింగర్ వ్రాసింది; మరియు, వ్రాతపూర్వకంగా, / మూవ్స్ ఆన్: లేదా మీ దైవభక్తి లేదా తెలివి / సగం లైన్‌ను రద్దు చేయడానికి దానిని తిరిగి రప్పించకూడదు, / లేదా నీ కన్నీళ్లన్నీ దానిలోని మాటను కడిగివేయవు.

    ▲ 10 ▼ 2

    ▲ 8 ▼
17. 17

    మరియు చెప్పడానికి వింతగా, ఆ మట్టిలో ఉన్న లాట్‌లో / కొందరు స్పష్టంగా చెప్పగలరు, మరికొందరు కాదు: / మరియు అకస్మాత్తుగా మరొకరు అసహనంతో అరిచారు - ...

    మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ LX: మరియు చెప్పడానికి వింతగా ఉంది, ఆ మట్టి లాట్‌లో / కొందరు ఉచ్చరించగలరు, మరికొందరు కాదు: / మరియు అకస్మాత్తుగా మరొక అసహనానికి లోనయ్యాడు - / "కుమ్మరి ఎవరు, ప్రార్థన, మరియు ఎవరు కుండ?"

    ▲ 9 ▼ 1

    ▲ 8 ▼
18. 18

    'ఇదంతా రాత్రులు మరియు పగలు/ఎక్కడ డెస్టినీ విత్ మెన్ ఫర్ పీసెస్ ప్లే చేస్తుంది:

    మొదటి ఎడిషన్ (1859) యొక్క క్వాట్రైన్ XLIX: 'ఇదంతా ఒక చెకర్-బోర్డ్ ఆఫ్ నైట్స్ అండ్ డేస్ / వేర్ డెస్టినీ విత్ మెన్ ఫర్ పీసెస్ ప్లేస్: / ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ కదులుతుంది, మరియు సహచరులు మరియు హత్యలు, / మరియు క్లోసెట్‌లో ఒకరి తర్వాత ఒకరు.

    ▲ 9 ▼ 4

    ▲ 5 ▼
19. 19

    ఆహ్, కప్ నింపండి: — ఇది పునరావృతం చేయడానికి ఏమి బూట్ చేస్తుంది / మన పాదాల క్రింద సమయం ఎలా జారిపోతోంది: / రేపు పుట్టదు మరియు నిన్న చనిపోయింది, …

    మొదటి ఎడిషన్ (1859) క్వాట్రైన్ XXXVII: ఆహ్, కప్ నింపండి: — ఇది పునరావృతం చేయడానికి ఏమి బూట్ చేస్తుంది / సమయం మన పాదాల క్రింద ఎలా జారిపోతోంది: / రేపు పుట్టని మరియు నిన్న చనిపోయింది, / ఈ రోజు మధురంగా ​​ఉంటే వాటి గురించి ఎందుకు చింతించాలో!

    ▲ 8 ▼ 3

    ▲ 5 ▼
20. 20

    ఆహ్, ప్రేమ! మీరు మరియు నేను విధితో కలిసి కుట్ర చేయగలరా / ఈ క్షమించే స్కీమ్‌ను పూర్తిగా గ్రహించగలరా, / మేము దానిని ముక్కలుగా ముక్కలు చేయము - ఆపై ...

    మొదటి ఎడిషన్ యొక్క క్వాట్రైన్ LXXIII (1859): ఆహ్, లవ్! మీరు మరియు నేను విధితో కలిసి కుట్ర చేయగలమా / ఈ సారీ స్కీమ్ ఆఫ్ థింగ్స్ మొత్తాన్ని గ్రహించగలరా, / మేము దానిని ముక్కలుగా ముక్కలు చేయలేదా - ఆపై / దానిని హృదయ కోరికకు దగ్గరగా మార్చగలము!

    ▲ 8 ▼ 3

    ▲ 5 ▼
21. 21

    మరియు వైన్ అవిశ్వాసిని పోషించినంత మాత్రాన, / మరియు నా గౌరవ వస్త్రాన్ని దోచుకుంది - అలాగే, / వింట్నర్‌లు ఏమి కొంటారని నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

    మొదటి ఎడిషన్ యొక్క క్వాట్రైన్ LXXI (1859): మరియు వైన్ ఇన్ఫిడెల్‌ను పోషించినంత మాత్రాన, / మరియు నా రోబ్ ఆఫ్ హానర్‌ను దోచుకుంది - అలాగే, / వింట్నర్‌లు ఏమి కొనుగోలు చేస్తారు / వారు విక్రయించే వస్తువుల కంటే సగం విలువైనది అని నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

    ▲ 6 ▼ 2

    ▲ 4 ▼

ఈ ర్యాంకింగ్ ఎలా ఆర్డర్ చేయబడింది? ప్రజల ఓట్ల ద్వారా: ప్రతి ▲ ఒక పాయింట్‌ని జోడిస్తుంది మరియు ప్రతి ▼ ఒకదాన్ని తీసివేస్తుంది. ఎవరైనా ఓటు వేయవచ్చు మరియు లేని వాటిని జోడించవచ్చు.