# Ang pinakasikat na kawikaan ng Dutch at ang kanilang kahulugan

«Kapag ang pusa ay wala, ang mga daga ay sumasayaw sa mesa», «Siya na nagsasabing a, ay dapat ding magsabi ng b» at «Ang mga magiliw na surgeon ay gumagawa ng mabahong mga sugat»: ang mga kasabihang Dutch na alam ng lahat, kasama ang kanilang kahulugan, mula sa koleksyon ng Wikiquote.

- 186 (na) boto · 22 mga item
- Okt 10, 2021 · punmaster_groningen
- https://even.best/tl/l/5105/ang-pinakasikat-na-kawikaan-ng-dutch-at-ang-kanilang-kahulugan

## Nangungunang 22

1. **Kapag wala ang pusa, sumasayaw ang mga daga sa mesa.** (14 · ▲15 ▼1) — Kahulugan: Ginagawa ng mga tao ang kanilang negosyo nang walang pangangasiwa.
2. **Ang mansanas ay hindi malayo sa puno.** (13 · ▲14 ▼1) — Kahulugan: Ang mga bata ay kahawig ng kanilang mga magulang.
3. **Mas mabuti ang isang ibon sa kamay kaysa sampu sa himpapawid.** (12 · ▲13 ▼1) — Kahulugan: Ang tiyak na mayroon ka ay mas mahalaga kaysa sa kung ano ang maaari mong makuha.
4. **Walang usok kung walang apoy.** (10 · ▲11 ▼1) — Kahulugan: May ilang katotohanan sa bawat tsismis.
5. **Hindi na makita ang kagubatan para sa mga puno.** (9 · ▲10 ▼1) — Kahulugan: Nawawala ang pangkalahatang-ideya dahil sa lahat ng mga detalye.
6. **Better late than never.** (7 · ▲9 ▼2) — Kahulugan: Mas mahusay na huli kaysa hindi sa lahat.
7. **Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin.** (6 · ▲6 ▼0) — Kahulugan: Ang mabuting hangarin lamang ay hindi sapat.
8. **Ang mga dingding ay may mga tainga.** (5 · ▲9 ▼4) — Kahulugan: Mag-ingat sa sasabihin mo, baka may nakikinig.
9. **Ang tuluy-tuloy na pagtulo ay bumubulusok sa bato.** (5 · ▲5 ▼0) — Kahulugan: Sa tiyaga marami kang makakamit.
10. **Kung bibigyan mo siya ng isang daliri, kukunin niya ang buong kamay.** (5 · ▲5 ▼0) — Kahulugan: May mga taong sinasamantala ang iyong kabaitan.
11. **Ang mabuting alak ay hindi nangangailangan ng korona.** (5 · ▲5 ▼0) — Kahulugan: Ang isang bagay na mabuti ay hindi kailangang purihin.
12. **Ang pagbubukod ay nagpapatunay sa panuntunan.** (4 · ▲7 ▼3) — Kahulugan: Ang isang pagbubukod ay hindi nagpapawalang-bisa sa isang panuntunan.
13. **Ang pag-atake ay ang pinakamahusay na depensa.** (4 · ▲6 ▼2) — Kahulugan: Mas malakas ang mga nagkukusa mismo.
14. **Lahat ay maayos na nagtatapos.** (4 · ▲5 ▼1) — Kahulugan: Kung ang mga bagay ay magiging maayos, walang ibang mahalaga.
15. **Forewarned counts para sa dalawa.** (4 · ▲4 ▼0) — Kahulugan: Ang mga nabigyan ng babala ay maaaring maghanda ng kanilang sarili.
16. **Ang mga tumatahol na aso ay hindi nangangagat.** (3 · ▲7 ▼4) — Kahulugan: Ang mga nagbabanta ng marami ay kadalasang kakaunti ang ginagawa.
17. **Walang bago sa ilalim ng araw.** (3 · ▲6 ▼3) — Kahulugan: Ang lahat ay nangyari noon.
18. **First come, first serve.** (3 · ▲5 ▼2) — Kahulugan: Kung sino ang unang dumating ay tinutulungan.
19. **Ang mga banayad na manggagamot ay gumagawa ng mabahong mga sugat.** (3 · ▲4 ▼1) — Kahulugan: Kung masyado mong maingat na nilapitan ang mga problema, pinalala mo ang mga ito.
20. **Ang bawat maliit na bit ay tumutulong.** (2 · ▲2 ▼0) — Kahulugan: Kahit maliit na kontribusyon ay may pagkakaiba.
21. **Ang pag-iwas ay mas mabuti kaysa pagalingin.** (0 · ▲3 ▼3) — Kahulugan: Ang pag-iwas sa mga problema ay mas mahusay kaysa sa paglutas ng mga ito pagkatapos.
22. **Kung sino ang magsasabi ay dapat ding sabihin b.** (-1 · ▲2 ▼3) — Kahulugan: Ang sinumang nagsimula ng isang bagay ay dapat ding tapusin ito.

Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.