# UNESCO'ya (Index Translationum) göre dünyada en çok tercümesi yapılan yazarlar

Agatha Christie, Jules Verne ve Shakespeare podyumda; Lenin, Enid Blyton ve Barbara Cartland ise Dickens ve Tolstoy'un önünde yer alıyor: UNESCO'nun çeviri veri tabanı Index Translation'da en çok çeviri yapan 49 yazar.

- 66 oy · 49 öğe
- 22 Mar 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/tr/l/5091/unesco-ya-index-translationum-gore-dunyada-en-cok-tercumesi-yap%C4%B1lan-yazarlar

## En iyi 49

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Amerikalı gerilim romancısı; 1530 kayıtlı çeviri.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — İngiliz gizem romancısı; 7233 kayıtlı çeviri.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Fransız macera ve bilim kurgu romancısı; 4751 kayıtlı çeviri.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Maigret'in yaratıcısı Belçikalı romancı; 2315 kayıtlı çeviri.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — Fransız çizgi roman senaristi (Asterix); 2234 kayıtlı çeviri.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — İngiliz romancı; 2108 kayıtlı çeviri.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — İngiliz romantik romancı; 3648 kayıtlı çeviri.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — Danimarkalı kısa öykü yazarı; 3520 kayıtlı çeviri.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — Alman filolog ve öykü derleyicisi; 2951 kayıtlı çeviri.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikalı romantik romancı; 2597 kayıtlı çeviri.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — Fransız romancı; 2540 kayıtlı çeviri.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — İngiliz yazar, Sherlock Holmes'un yaratıcısı; 2495 kayıtlı çeviri.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Alman filozof ve ekonomist; 1643 kayıtlı çeviri.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — Amerikalı romancı; 1569 kayıtlı çeviri.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — Alman romancı; 1522 kayıtlı çeviri.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — İngiliz çocuk kitabı yazarı; 1398 kayıtlı çeviri.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — İngiliz oyun yazarı ve şair; 4281 kayıtlı çeviri.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — İngiliz çocuk kitapları yazarı; 3921 kayıtlı çeviri.
19. **Danielle Çelik** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikalı romantik romancı; 3628 kayıtlı çeviri.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — İsveçli çocuk kitabı yazarı; 2270 kayıtlı çeviri.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — İrlandalı yazar; 1787 kayıtlı çeviri.
22. **Onur de Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — Fransız romancı; 1590 kayıtlı çeviri.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — Çek Almanca yazan yazar; 1494 kayıtlı çeviri.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — Hintli ruhani lider; 1488 kayıtlı çeviri.
25. **Edgar Allan Poe'nun** (1 · ▲1 ▼0) — Amerikalı yazar; 1435 kayıtlı çeviri.
26. **Vladimir Lenin** (0 · ▲1 ▼1) — Rus devrimcisi ve teorisyeni; 3592 kayıtlı çeviri.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Alman filolog ve öykü derleyicisi; 2977 kayıtlı çeviri.
28. **Jack Londra** (0 · ▲1 ▼1) — Amerikalı macera yazarı; 2181 kayıtlı çeviri.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — İskoç yazar; 2039 kayıtlı çeviri.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — Fransız kısa öykü yazarı; 1401 kayıtlı çeviri.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — Kolombiyalı romancı; 1395 kayıtlı çeviri.
32. **Stephen Kral** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikalı korku romancısı; 3354 kayıtlı çeviri.
33. **John Paul II** (0 · ▲0 ▼0) — Polonyalı papa ve yazar; 2257 kayıtlı çeviri.
34. **RL Stine** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikalı gençlik korku yazarı (Kabuslar); 2221 kayıtlı çeviri.
35. **Leo Tolstoy** (0 · ▲0 ▼0) — Rus romancı; 2178 kayıtlı çeviri.
36. **İshak Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikalı bilimkurgu ve popüler yazar; 2158 kayıtlı çeviri.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Avusturyalı filozof, antroposofinin kurucusu; 1868 kayıtlı çeviri.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikalı romancı; 1732 kayıtlı çeviri.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — İngiliz gotik aşk romancısı; 1660 kayıtlı çeviri.
40. **Dekan Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Amerikalı gerilim romancısı; 1491 kayıtlı çeviri.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — Alman filozof; 1490 kayıtlı çeviri.
42. **Platon** (0 · ▲0 ▼0) — Yunan filozofu; 1479 kayıtlı çeviri.
43. **Anton Çehov** (0 · ▲0 ▼0) — Rus kısa öykü yazarı ve oyun yazarı; 1477 kayıtlı çeviri.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — İngiliz yazar; 1424 kayıtlı çeviri.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — Alman yazar; 1399 kayıtlı çeviri.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — Amerikalı yazar; 2428 kayıtlı çeviri.
47. **Fyodor Dostoyevski** (-1 · ▲0 ▼1) — Rus romancı; 2342 kayıtlı çeviri.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Amerikalı gerilim romancısı; 1485 kayıtlı çeviri.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — İngiliz yazar, Yüzüklerin Efendisi'nin yazarı; 1458 kayıtlı çeviri.

Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.