# Dünyada en çok tercüme edilen kitaplar (dil sayısına göre)

Çok ileride İncil, 610 dille Küçük Prens, Pinokyo, Tao Te Ching ve Komünist Manifesto: Yayıncılardan ve kurumlardan veri toplayan Wikipedia listesine göre yazarları, yılları ve orijinal dilleriyle birlikte daha fazla dile yapılan çeviri sayısına göre yazılan ilk 30 eser.

- 45 oy · 30 öğe
- 25 Ara 2022 · librero_sanantonio
- https://even.best/tr/l/5165/dunyada-en-cok-tercume-edilen-kitaplar-dil-say%C4%B1s%C4%B1na-gore

## En iyi 30

1. **Tao Te Çing** (3 · ▲3 ▼0) — Laozi, c. MÖ 400 C.. 250'den fazla dile çevrildi. Orijinali klasik Çincedir.
2. **komünist manifestosu** (3 · ▲3 ▼0) — Karl Marx ve Friedrich Engels, 1848. 200'den fazla dile çevrildi. Almanca orijinal.
3. **Mutluluğa giden yol** (3 · ▲3 ▼0) — L. Ron Hubbard, 1980. 114 dile çevrildi. İngilizce orijinal.
4. **Başkent** (2 · ▲3 ▼1) — Karl Marx, 1867. 72 dile çevrildi. Almanca orijinal.
5. **İncil** (2 · ▲2 ▼0) — 700'den fazla tam ve 3.000'den fazla dile bazı dillerle çevrildi. Orijinali İbranice, Aramice ve Yunancadır.
6. **Küçük prens** (2 · ▲2 ▼0) — Antoine de Saint-Exupéry, 1943. 610 dile çevrildi. Fransızca orijinal.
7. **Pinokyo'nun Maceraları** (2 · ▲2 ▼0) — Carlo Collodi, 1883. 240-260 dile çevrildi. Orijinali İtalyanca.
8. **Hacı'nın İlerleyişi** (2 · ▲2 ▼0) — John Bunyan, 1678. 200'den fazla dile çevrildi. İngilizce orijinal.
9. **Kuran** (2 · ▲2 ▼0) — C. 650. 114'ten fazla dile çevrildi. Orijinali klasik Arapçadır.
10. **Peygamber** (2 · ▲2 ▼0) — Halil Cibran, 1923. 108 dile çevrildi. İngilizce orijinal.
11. **Dik devrim** (2 · ▲2 ▼0) — Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. 100 dile çevrildi. Kikuyu'da orijinal.
12. **Tenten'in Maceraları** (2 · ▲2 ▼0) — Hergé, 1929-1976. 96 dile çevrildi. Fransızca orijinal.
13. **Huckleberry Finn'in Maceraları** (2 · ▲2 ▼0) — Mark Twain, 1885. 65 dile çevrildi. İngilizce orijinal.
14. **Grimm Kardeşlerden Masallar** (1 · ▲1 ▼0) — Jacob ve Wilhelm Grimm, 1812-1858. 170 dile çevrildi. Almanca orijinal.
15. **Mesih'e giden yol** (1 · ▲1 ▼0) — Ellen G. White, 1892. 160'tan fazla dile çevrildi. İngilizce orijinal.
16. **Mormon Kitabı** (1 · ▲1 ▼0) — 1830. 115 dile çevrildi. İngilizce orijinal.
17. **İsa'nın taklidi** (1 · ▲1 ▼0) — Kempis'li Thomas, c. 1418. 95 dile çevrildi. Latince orijinal.
18. **harry potter** (1 · ▲1 ▼0) — J. K. Rowling, 1997-2007. 85 dile çevrildi. İngilizce orijinal.
19. **Winnie the Pooh** (1 · ▲1 ▼0) — A. A. Milne, 1926. 74 dile çevrildi. İngilizce orijinal.
20. **Sofya'nın dünyası** (1 · ▲1 ▼0) — Jostein Gaarder, 1991. 65 dile çevrildi. Norveççe orijinal.
21. **Greg'in Günlüğü** (0 · ▲1 ▼1) — Jeff Kinney, 2007. 69'dan fazla dile çevrildi. İngilizce orijinal.
22. **La Manchalı Don Kişot** (0 · ▲0 ▼0) — Miguel de Cervantes, 1605-1615. 140'tan fazla dile (tam veya kısmen) çevrilmiştir. Orijinali İspanyolcadır.
23. **Asteriks** (0 · ▲0 ▼0) — René Goscinny ve Albert Uderzo, 1959-. 115 dile çevrildi. Fransızca orijinal.
24. **Küçük ilmihal** (0 · ▲0 ▼0) — Martin Luther, 1529. 90'dan fazla dile çevrildi. Almanca orijinal.
25. **Anne Frank'ın günlüğü** (0 · ▲0 ▼0) — Anne Frank, 1947. 73 dile çevrildi. Orijinali Hollandaca.
26. **Kon-Tiki Keşif Gezisi** (0 · ▲0 ▼0) — Thor Heyerdahl, 1948. 70'den fazla dile çevrildi. Norveççe orijinal.
27. **Pippi Uzunçorap** (0 · ▲0 ▼0) — Astrid Lindgren, 1945. 70 dile çevrildi. İsveççe orijinal.
28. **Simyacı** (0 · ▲0 ▼0) — Paulo Coelho, 1988. 70 dile çevrildi. Portekizce orijinal.
29. **Andersen Masalları** (-1 · ▲0 ▼1) — Hans Christian Andersen, 1835-1852. 129 dile çevrildi. Orijinali Danca.
30. **Alice Harikalar Diyarında** (-2 · ▲1 ▼3) — Lewis Carroll, 1865. 174 dile çevrildi. İngilizce orijinal.

Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.