# Найбільше перекладених авторів у світі за версією ЮНЕСКО (Index Translationum)

Агата Крісті, Жюль Верн і Шекспір ​​на подіумі, а Ленін, Енід Блайтон і Барбара Картленд попереду Діккенса і Толстого: 49 авторів із найбільшою кількістю перекладів, зареєстрованих у Index Translationum, базі даних перекладів ЮНЕСКО.

- 66 голосів · 49 елементів
- 22 бер. 2023 р. · savepoint_midnight
- https://even.best/uk/l/5091/%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%94%D1%8E-%D1%8E%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE-index-translationum

## Топ 49

1. **Роберт Ладлум** (4 · ▲4 ▼0) — американський письменник-трилер; 1530 зареєстрованих перекладів.
2. **Агата Крісті** (3 · ▲4 ▼1) — британський романіст таємниць; 7233 зареєстрованих перекладів.
3. **Жуль Верн** (3 · ▲3 ▼0) — французький пригодницький і науково-фантастичний романіст; 4751 зареєстрований переклад.
4. **Жорж Сіменон** (3 · ▲3 ▼0) — бельгійський прозаїк, творець Мегре; 2315 зареєстрованих перекладів.
5. **Рене Госінні** (3 · ▲3 ▼0) — французький сценарист коміксів (Астерікс); 2234 зареєстрованих перекладів.
6. **Чарльз Діккенс** (3 · ▲3 ▼0) — британський романіст; 2108 зареєстрованих перекладів.
7. **Барбара Картленд** (2 · ▲2 ▼0) — Британський романтичний романіст; 3648 зареєстрованих перекладів.
8. **Ганс Крістіан Андерсен** (2 · ▲2 ▼0) — датський автор новел; 3520 зареєстрованих перекладів.
9. **Вільгельм Грімм** (2 · ▲2 ▼0) — німецький філолог і упорядник оповідань; 2951 зареєстрований переклад.
10. **Нора Робертс** (2 · ▲2 ▼0) — американський романтичний романіст; 2597 зареєстрованих перекладів.
11. **Олександр Дюма** (2 · ▲2 ▼0) — французький романіст; 2540 зареєстрованих перекладів.
12. **Артур Конан Дойл** (2 · ▲2 ▼0) — британський письменник, творець Шерлока Холмса; 2495 зареєстрованих перекладів.
13. **Карл Маркс** (2 · ▲2 ▼0) — німецький філософ і економіст; 1643 зареєстрованих перекладів.
14. **Ернест Хемінгуей** (2 · ▲2 ▼0) — американський романіст; 1569 зареєстрованих перекладів.
15. **Герман Гессе** (2 · ▲2 ▼0) — німецький романіст; 1522 зареєстрованих перекладів.
16. **Роальд Дал** (2 · ▲2 ▼0) — британська письменниця дитячих книг; 1398 зареєстрованих перекладів.
17. **Вільям Шекспір** (1 · ▲1 ▼0) — англійський драматург і поет; 4281 зареєстрований переклад.
18. **Енід Блайтон** (1 · ▲1 ▼0) — британський автор дитячих книг; 3921 зареєстрований переклад.
19. **Даніель Стіл** (1 · ▲1 ▼0) — американський романтичний романіст; 3628 зареєстрованих перекладів.
20. **Астрід Ліндгрен** (1 · ▲1 ▼0) — шведський автор дитячих книг; 2270 зареєстрованих перекладів.
21. **Оскар Уайльд** (1 · ▲1 ▼0) — ірландський письменник; 1787 зареєстрованих перекладів.
22. **Оноре де Бальзак** (1 · ▲1 ▼0) — французький романіст; 1590 зареєстрованих перекладів.
23. **Франц Кафка** (1 · ▲1 ▼0) — чеський німецькомовний письменник; 1494 зареєстрованих перекладів.
24. **Ошо (Раджніш)** (1 · ▲1 ▼0) — індійський духовний лідер; 1488 зареєстрованих перекладів.
25. **Едгар Аллан По** (1 · ▲1 ▼0) — американський письменник; 1435 зареєстрованих перекладів.
26. **Володимир Ленін** (0 · ▲1 ▼1) — російський революціонер і теоретик; 3592 зареєстрованих перекладів.
27. **Якоб Грімм** (0 · ▲1 ▼1) — німецький філолог і упорядник оповідань; 2977 зареєстрованих перекладів.
28. **Джек Лондон** (0 · ▲1 ▼1) — американський пригодницький письменник; 2181 зареєстрований переклад.
29. **Роберт Луїс Стівенсон** (0 · ▲1 ▼1) — шотландський письменник; 2039 зареєстрованих перекладів.
30. **Шарль Перро** (0 · ▲1 ▼1) — французький оповідач; 1401 зареєстрований переклад.
31. **Габріель Гарсіа Маркес** (0 · ▲1 ▼1) — колумбійський романіст; 1395 зареєстрованих перекладів.
32. **Стівен Кінг** (0 · ▲0 ▼0) — американський романіст жахів; 3354 зареєстрованих перекладів.
33. **Івана Павла ІІ** (0 · ▲0 ▼0) — польський папа і письменник; 2257 зареєстрованих перекладів.
34. **Р. Л. Стайн** (0 · ▲0 ▼0) — американський автор молодіжних жахів (Nightmares); 2221 зареєстрований переклад.
35. **Лев Толстой** (0 · ▲0 ▼0) — російський прозаїк; 2178 зареєстрованих перекладів.
36. **Айзек Азімов** (0 · ▲0 ▼0) — американський письменник-фантаст і популярний письменник; 2158 зареєстрованих перекладів.
37. **Рудольф Штайнер** (0 · ▲0 ▼0) — австрійський філософ, засновник антропософії; 1868 зареєстрованих перекладів.
38. **Сідні Шелдон** (0 · ▲0 ▼0) — американський романіст; 1732 зареєстрованих перекладів.
39. **Вікторія Холт** (0 · ▲0 ▼0) — британський готичний романіст; 1660 зареєстрованих перекладів.
40. **Дін Кунц** (0 · ▲0 ▼0) — американський письменник-трилер; 1491 зареєстрований переклад.
41. **Фрідріх Ніцше** (0 · ▲0 ▼0) — німецький філософ; 1490 зареєстрованих перекладів.
42. **Платон** (0 · ▲0 ▼0) — грецький філософ; 1479 зареєстрованих перекладів.
43. **Антон Чехов** (0 · ▲0 ▼0) — російський оповідач і драматург; 1477 зареєстрованих перекладів.
44. **Редьярд Кіплінг** (0 · ▲0 ▼0) — британський письменник; 1424 зареєстрованих перекладів.
45. **Йоганн Вольфганг фон Гете** (0 · ▲0 ▼0) — німецький письменник; 1399 зареєстрованих перекладів.
46. **Марк Твен** (-1 · ▲0 ▼1) — американський письменник; 2428 зареєстрованих перекладів.
47. **Федір Достоєвський** (-1 · ▲0 ▼1) — російський прозаїк; Зареєстровано 2342 переклади.
48. **Мері Хіггінс Кларк** (-1 · ▲0 ▼1) — американський письменник-трилер; 1485 зареєстрованих перекладів.
49. **Дж.Р.Р. Толкін** (-1 · ▲0 ▼1) — британський письменник, автор «Володаря перснів»; 1458 зареєстрованих перекладів.

Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.