# Найпоширеніші в'єтнамські прислів'я (і значення)

«Якщо наполеглива праця гострить залізо, буде день успіху», «Пийте воду, пам’ятайте про джерело» та «Близько до чорнила воно чорне, близько до лампи — тоді воно яскраве»: в’єтнамські прислів’я, що використовуються щодня, зі значенням, відповідно до колекції прислів’їв Wikiquote та в’єтнамсько-англійських двомовних словників прислів’їв.

- 25 голосів · 22 елементів
- 19 бер. 2019 р. · Bùi Hoàng Minh
- https://even.best/uk/l/5103/%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%88%D1%96-%D0%B2-%D1%94%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D1%8F-%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F

## Топ 22

1. **Якщо ви наполегливо працюєте, одного разу ви досягнете успіху.** (3 · ▲3 ▼0) — Значення: Якщо ви будете наполегливі, як би важко не було, ви досягнете успіху.
2. **Важке виявляє мудре.** (3 · ▲3 ▼0) — Значення: Труднощі змушують людей шукати шляхи.
3. **П’ючи воду, пам’ятайте про джерело.** (2 · ▲2 ▼0) — Значення: щоб отримати задоволення від результатів, ви повинні бути вдячні людині, яка це створила.
4. **Планування залежить від людей, успіх залежить від неба.** (2 · ▲2 ▼0) — Значення: люди підраховують, але результати залежать від Бога.
5. **Текуча вода розмиває каміння.** (1 · ▲1 ▼0) — Значення: наполегливість, потроху, може досягти великих результатів.
6. **Невдача – мати успіху.** (1 · ▲1 ▼0) — Значення: невдача допомагає нам вчитися на досвіді, щоб досягти успіху.
7. **Який батько, такий і син.** (1 · ▲1 ▼0) — Значення: діти часто схожі на своїх батьків.
8. **Крапля крові густіша за воду.** (1 · ▲1 ▼0) — Значення: сімейна любов дорожча за будь-які інші стосунки.
9. **Подорожуйте один день, навчіться сито мудрості.** (1 · ▲1 ▼0) — Значення: якщо ви відвідаєте більше місць, ви зрозумієте більше.
10. **Якщо є бажання, то має бути.** (0 · ▲1 ▼1) — Значення: якщо ви налаштовані, ви можете це зробити.
11. **Стінки вуха, лісові вени.** (0 · ▲1 ▼1) — Значення: Будьте обережні, що б ви не говорили, тому що це можуть почути.
12. **Возить дрова в ліс.** (0 · ▲1 ▼1) — Значення: Надмірна, марна робота.
13. **Жадібність глибока.** (0 · ▲1 ▼1) — Значення: якщо ви занадто жадібні, ви зазнаєте збитків.
14. **Все починається важко.** (0 · ▲1 ▼1) — Значення: спочатку все важко.
15. **Біля чорнила воно чорне, біля світла — яскраве.** (0 · ▲0 ▼0) — Значення: Друзі та оточення впливають на людей.
16. **Дев'ять людей, десять ідей.** (0 · ▲0 ▼0) — Значення: чим більше людей, тим більше різних думок.
17. **Ставлення, яке вбиває красу.** (0 · ▲0 ▼0) — Значення: Характер цінніше зовнішнього вигляду.
18. **Сміятися над кимось одного дня, сміятися над наступним.** (0 · ▲0 ▼0) — Значення: Не висміюй інших, одного разу ти станеш таким же.
19. **Без вогню не може бути диму.** (0 · ▲0 ▼0) — Значення: все, що відбувається, має причину.
20. **Якою б не була причина, незалежно від наслідків.** (0 · ▲0 ▼0) — Значення: що б ви не робили, ви отримаєте точно так само.
21. **Мовчання - золото.** (0 · ▲0 ▼0) — Значення: знати, коли потрібно мовчати, є цінною річчю.
22. **Якщо ти не зайдеш у барліг тигра, як ти зможеш зловити тигреня?** (0 · ▲0 ▼0) — Значення: щоб досягти успіху, ви повинні ризикнути.

Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.