# Найвідоміші голландські прислів'я та їх значення

«Коли кота немає, миші танцюють на столі», «Той, хто каже а, повинен сказати і б» та «Лагідні хірурги роблять смердючі рани»: усі відомі нідерландські прислів’я з їхнім значенням зі збірки Вікіцитат.

- 186 голосів · 22 елементів
- 10 жовт. 2021 р. · punmaster_groningen
- https://even.best/uk/l/5105/%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%88%D1%96-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D1%96%D1%85-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F

## Топ 22

1. **Коли кота немає, мишки танцюють на столі.** (14 · ▲15 ▼1) — Значення: люди займаються своїми справами без нагляду.
2. **Яблуко не падає далеко від дерева.** (13 · ▲14 ▼1) — Значення: діти схожі на своїх батьків.
3. **Краще одна пташка в руці, ніж десять у повітрі.** (12 · ▲13 ▼1) — Значення: те, що ви точно маєте, коштує більше, ніж те, що ви можете отримати.
4. **Нема диму без вогню.** (10 · ▲11 ▼1) — Значення: у кожній чутці є частка правди.
5. **За деревами вже не видно лісу.** (9 · ▲10 ▼1) — Значення: втрата огляду через усі деталі.
6. **Краще пізно, ніж ніколи.** (7 · ▲9 ▼2) — Значення: Краще пізно, ніж взагалі.
7. **Благими намірами вимощена дорога в пекло.** (6 · ▲6 ▼0) — Значення: одних тільки добрих намірів недостатньо.
8. **Стіни мають вуха.** (5 · ▲9 ▼4) — Значення: Будьте обережні, що ви говорите, хтось може вас слухати.
9. **Рівна крапля довбає камінь.** (5 · ▲5 ▼0) — Значення: Наполегливістю можна досягти багато чого.
10. **Якщо дати йому палець, він візьме всю руку.** (5 · ▲5 ▼0) — Значення: деякі люди користуються вашою добротою.
11. **Добре вино не потребує вінка.** (5 · ▲5 ▼0) — Значення: щось хороше не потребує хвали.
12. **Виняток підтверджує правило.** (4 · ▲7 ▼3) — Значення: один виняток не робить правило недійсним.
13. **Напад - найкращий захист.** (4 · ▲6 ▼2) — Значення: сильніші ті, хто сам бере ініціативу.
14. **Все добре, що добре закінчується.** (4 · ▲5 ▼1) — Значення: якщо все йде добре, нічого іншого не має значення.
15. **Попередження зараховується за два.** (4 · ▲4 ▼0) — Значення: ті, кого попередили, можуть підготуватися.
16. **Гавкаючі собаки не кусаються.** (3 · ▲7 ▼4) — Значення: ті, хто багато погрожує, зазвичай мало роблять.
17. **Немає нічого нового під сонцем.** (3 · ▲6 ▼3) — Значення: Все було раніше.
18. **Перший прийшов, перший обслужений.** (3 · ▲5 ▼2) — Значення: хто першим прийде, той першим допоможе.
19. **Лагідні цілителі роблять смердючі рани.** (3 · ▲4 ▼1) — Значення: Якщо ви підходите до проблем занадто обережно, ви погіршуєте їх.
20. **Кожна дрібниця допомагає.** (2 · ▲2 ▼0) — Значення: навіть невеликі внески мають значення.
21. **Запобігти краще, ніж лікувати.** (0 · ▲3 ▼3) — Значення: краще попередити проблеми, ніж потім їх вирішувати.
22. **Той, хто каже а, повинен сказати і б.** (-1 · ▲2 ▼3) — Значення: той, хто щось починає, повинен це й завершити.

Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.