# Найвідоміші суахілі прислів'я (з перекладом)

«Haraka haraka haina baraka» (поспішати, поспішати немає благословення), «Pole pole ndio mwendo» (повільно, повільно — це шлях) і «Mtu ni watu» (людина — це люди): найвідоміші прислів’я на суахілі зі Східної Африки з їхнім англійським перекладом із колекції Вікіцитатників та архіву прислів’їв на суахілі Університету Іллінойсу.

- 390 голосів · 14 елементів
- 4 трав. 2021 р. · Grace Kelly
- https://even.best/uk/l/5106/%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%88%D1%96-%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D1%8F-%D0%B7-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC

## Топ 14

1. **Haraka haraka haina baraka.** (37 · ▲39 ▼2) — Поспішайте, поспішайте без благословення.
2. **Полюс полюс ndio mwendo.** (25 · ▲31 ▼6) — Повільно, повільно - це шлях.
3. **Дуа ла куку халімпати мвеве.** (25 · ▲29 ▼4) — Молитва курки не доходить до яструба.
4. **Dhamiri safi ni tandiko laini.** (24 · ▲28 ▼4) — Чиста совість - м'який мат.
5. **Мту ні вату.** (22 · ▲25 ▼3) — Людина – це люди.
6. **Jogoo mtenda mema kaliwa.** (20 · ▲21 ▼1) — Півень добро робить, того з’їдять.
7. **Fadhila ya punda ni mateke.** (18 · ▲23 ▼5) — Вдячність віслюка — стусан.
8. **Фуата нюкі уле асалі.** (18 · ▲22 ▼4) — Йди за бджолами і будеш їсти мед.
9. **Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.** (17 · ▲22 ▼5) — Шкура леопарда красива на вигляд, але всередині є ворог.
10. **Хісані хайозі.** (17 · ▲21 ▼4) — Доброта не псується.
11. **Кібаруа хуліма джуані, таїрі хулія ківуліні.** (15 · ▲21 ▼6) — Поденник господарює на сонці, багач їсть у тіні.
12. **Ukijifanya asali, nzi wote watakula.** (12 · ▲17 ▼5) — Якщо ти зробиш собі мед, то всі мухи з’їдять тебе.
13. **Usisafirie nyota ya mwenzio.** (10 · ▲16 ▼6) — Не пливи за чужою зіркою.
14. **Msingi ukiinama hauna nguvu; усіуштакі укута укіангука.** (8 · ▲14 ▼6) — Кривий фундамент не має міцності; не звинувачуйте стіну, коли вона падає.

Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.