# ایلس ان ونڈر لینڈ کے سب سے مشہور جملے

چیشائر کیٹ، دی میڈ ہیٹر اینڈ دی کوئین آف ہارٹس: لیوس کیرول کی کتاب (1865) کے سب سے مشہور جملے، اصل سے ترجمہ شدہ اور باب کے ساتھ۔

- 26 ووٹ · 13 آئٹمز
- 9 فروری، 2022 · Natália
- https://even.best/ur/l/4559/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%86-%D9%88%D9%86%DA%88%D8%B1-%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%DA%A9%DB%92-%D8%B3%D8%A8-%D8%B3%DB%92-%D9%85%D8%B4%DB%81%D9%88%D8%B1-%D8%AC%D9%85%D9%84%DB%92

## اوپر 13

1. **تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کون سا راستہ اختیار کرتے ہیں۔** (3 · ▲3 ▼0) — بلی، ایلس جو نہیں جانتی کہ وہ کہاں جانا چاہتی ہے، باب VI۔ اصل: 'پھر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کس راستے پر جاتے ہیں۔'
2. **ہر کوئی جیت گیا، اور سب کو انعام ملنا چاہیے۔** (2 · ▲3 ▼1) — ڈوڈو، باب III۔ اصل: 'سب نے جیت لیا ہے، اور سب کے پاس انعام ہونا چاہیے۔'
3. **ہم یہاں سب پاگل ہیں۔ میں پاگل ہوں تم پاگل ہو.** (2 · ▲2 ▼0) — چیشائر بلی، باب VI۔ اصل: 'ہم سب یہاں دیوانے ہیں۔ میں پاگل ہوں تم پاگل ہو.
4. **زیادہ سے زیادہ متجسس!** (2 · ▲2 ▼0) — ایلس، باب دوم۔ اصل: 'متجسس اور متجسس!'
5. **میں نے اکثر بلی کو مسکراہٹ کے بغیر دیکھا ہے، لیکن بلی کے بغیر مسکراہٹ!** (2 · ▲2 ▼0) — ایلس، باب ششم۔ اصل: 'میں نے اکثر بلی کو بغیر مسکراہٹ کے دیکھا ہے، لیکن بلی کے بغیر مسکراہٹ!'
6. **کوا میز کی طرح کیوں لگتا ہے؟** (2 · ▲2 ▼0) — دی ہیٹر، پاگل چائے میں، باب VII۔ اصل: 'کوے لکھنے کی میز کی طرح کیوں ہے؟'
7. **پہلے سزا، پھر فیصلہ۔** (2 · ▲2 ▼0) — ملکہ، مقدمے کی سماعت میں، باب XII۔ اصل: 'سزا پہلے، فیصلہ بعد میں۔'
8. **اس کا سر کاٹ دو!** (1 · ▲2 ▼1) — دلوں کی ملکہ، باب VIII۔ اصل: 'اس کے سر کے ساتھ بند!'
9. **اے میرے کان اور میری سرگوشیاں!** (1 · ▲1 ▼0) — سفید خرگوش، باب چہارم۔ اصل: 'اوہ میرے کان اور سرگوشیاں!'
10. **اگر ہر شخص اپنے اپنے کام کا خیال رکھے تو دنیا بہت تیزی سے گھومے گی۔** (1 · ▲1 ▼0) — ڈچس، باب VI۔ اصل: 'اگر ہر شخص اپنے اپنے کاروبار کو ذہن میں رکھتا ہے، تو دنیا اس سے کہیں زیادہ تیزی سے ڈیل کرے گی۔'
11. **شروع میں شروع کریں اور اس وقت تک پیروی کریں جب تک کہ آپ اختتام پر نہ پہنچ جائیں: پھر رک جائیں۔** (0 · ▲1 ▼1) — بادشاہ، باب XII۔ اصل: 'شروع میں شروع کریں، اور اس وقت تک جاری رکھیں جب تک آپ اختتام پر نہ پہنچ جائیں: پھر رک جائیں۔'
12. **آپ تاش کے ڈیک سے زیادہ کچھ نہیں ہیں!** (0 · ▲1 ▼1) — ایلس، باب XII۔ اصل: 'تم تاش کے ایک پیکٹ کے سوا کچھ نہیں ہو!'
13. **اور تصویروں یا مکالمے کے بغیر کتاب کا کیا فائدہ؟** (0 · ▲0 ▼0) — ایلس، کتاب کے پہلے پیراگراف میں، باب I۔

یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔