# سب سے مشہور انڈونیشی محاورے اور ان کے معنی

"سکون پانی دھل جاتا ہے"، "انڈگو کے ایک قطرے کی وجہ سے، دودھ کا ایک برتن خراب ہو جاتا ہے" اور "گلہری کی طرح چالاک، آخر گر جاتا ہے": کہاوتیں جو انڈونیشیائیوں کے ذریعہ اکثر استعمال ہوتی ہیں، اپنے معنی کے ساتھ مکمل، ویکی اقتباس کے محاوروں اور محاوروں کی لغت کے مجموعہ سے۔

- 32 ووٹ · 20 آئٹمز
- 19 اپریل، 2023 · Eko Utami
- https://even.best/ur/l/5104/%D8%B3%D8%A8-%D8%B3%DB%92-%D9%85%D8%B4%DB%81%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%88%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%92-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-%DA%A9%DB%92-%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C

## اوپر 20

1. **پرسکون پانی دھل جاتا ہے۔** (3 · ▲3 ▼0) — مطلب: خاموش لوگوں میں اکثر بڑی صلاحیتیں ہوتی ہیں۔
2. **گلہری جتنا ہوشیار چھلانگ لگاتی تھی، آخر گر گئی۔** (3 · ▲3 ▼0) — مطلب: لوگ کتنے ہی ہوشیار کیوں نہ ہوں، وہ کسی وقت غلطیاں ضرور کریں گے۔
3. **ایک بار جب آپ امتحان دیتے ہیں، تو آپ ساری زندگی اس پر یقین نہیں کریں گے۔** (3 · ▲3 ▼0) — مطلب: ایک بار جب آپ دھوکہ دیتے ہیں تو لوگ آپ پر دوبارہ کبھی یقین نہیں کریں گے۔
4. **مجھے دل دے، دل مانگے۔** (2 · ▲3 ▼1) — مفہوم: تھوڑا دیا جانا، زیادہ مانگنا۔
5. **پہلے بیمار ہو جاؤ، بعد میں مزہ کرو۔** (2 · ▲2 ▼0) — مطلب: پہلے محنت کرو تاکہ بعد میں اچھی زندگی گزار سکیں۔
6. **ایک اور کھیت ٹڈڈی ہے، ایک اور نیچے ایک اور مچھلی ہے۔** (2 · ▲2 ▼0) — مفہوم: ہر جگہ کے اپنے رسم و رواج ہیں۔
7. **یہ گر گیا، سیڑھیوں سے بھی ٹکرا گیا۔** (2 · ▲2 ▼0) — جس کا مطلب بولوں: بد نصیبی، بد نصیبی پھر۔
8. **ٹوٹا ہوا، بڑھتا اور غائب۔** (1 · ▲2 ▼1) — معنی: جو کھو گیا ہے ہمیشہ بدل دیا جائے گا۔
9. **جب مٹھاس ختم ہو جائے تو گودا پھینک دیا جاتا ہے۔** (1 · ▲1 ▼0) — معنی: ایک بار جب یہ مزید مفید نہیں رہتا ہے، تو اسے چھوڑ دیا جاتا ہے۔
10. **پلکوں میں ہاتھی نظر نہیں آتا، سمندر کے اس پار جراثیم نظر آتے ہیں۔** (1 · ▲1 ▼0) — مفہوم: کسی کی اپنی بڑی غلطیاں نظر نہیں آتیں، دوسرے کی چھوٹی غلطیاں صاف نظر آتی ہیں۔
11. **محنت اچھی قسمت کی ماں ہے۔** (1 · ▲1 ▼0) — مفہوم: جو لوگ محنت سے مطالعہ کرتے ہیں وہ ہوشیار ہو جاتے ہیں۔
12. **گیلے پانی میں کھیلنا، جلتی ہوئی آگ سے کھیلنا۔** (1 · ▲1 ▼0) — معنی: ہر عمل میں خطرات ہوتے ہیں۔
13. **دھواں ہے، آگ ہے۔** (1 · ▲1 ▼0) — معنی: ہر خبر یا واقعہ کی کوئی نہ کوئی وجہ ضرور ہوتی ہے۔
14. **کیونکہ تلپیا کا ایک دھبہ دودھ کے برتن کو خراب کر دیتا ہے۔** (0 · ▲1 ▼1) — مطلب: ایک چھوٹی سی غلطی آپ کے اچھے نام یا آپ کے پورے کام کے نتائج کو برباد کر سکتی ہے۔
15. **اوہ، یہ ممکن ہے کیونکہ یہ عام ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — مطلب: جب آپ ان کے عادی ہو جائیں تو مشکل چیزیں آسان ہو جاتی ہیں۔
16. **مگرمچھ کے بغیر پانی کو پرسکون مت سمجھو۔** (0 · ▲0 ▼0) — مطلب: یہ مت سمجھو کہ ایک پرسکون جگہ یا شخص محفوظ ہے۔
17. **جہاں مرضی ہوتی ہے وہاں راستہ ہوتا ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — مفہوم: اگر پختہ ارادہ ہو تو راستہ ہونا چاہیے۔
18. **جو ہوا بوئے گا وہ طوفان کاٹے گا۔** (-1 · ▲0 ▼1) — مفہوم: جو برائی کرے گا اس کا انجام بدتر ہوگا۔
19. **ایک بار جب آپ اوڑ تک پہنچ جاتے ہیں تو دو یا تین جزیرے پہنچ جاتے ہیں۔** (-1 · ▲0 ▼1) — مطلب: ایک بار عمل کرنے کے بعد، ایک ساتھ کئی مقاصد حاصل کیے جاتے ہیں۔
20. **پہلے آمدنی کے بارے میں سوچو، بعد میں پچھتاؤ یہ بیکار ہے۔** (-1 · ▲0 ▼1) — مفہوم: عمل کرنے سے پہلے اچھی طرح سوچ لیا کرو کیونکہ بعد میں پچھتانا بیکار ہے۔

یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔