# سب سے مشہور یونانی محاورے اور ان کے معنی

"Agaly-agali شہد بن جاتا ہے"، "زبان کی کوئی ہڈی نہیں ہوتی، لیکن یہ ہڈیاں توڑ دیتی ہے" اور "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": یونانی محاورے، نئے اور قدیم، اپنے معنی کے ساتھ، ویکی اقتباس کے مجموعہ سے۔

- 27 ووٹ · 19 آئٹمز
- 17 نومبر، 2023 · Panagiotis Papadakis
- https://even.best/ur/l/5107/%D8%B3%D8%A8-%D8%B3%DB%92-%D9%85%D8%B4%DB%81%D9%88%D8%B1-%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%92-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-%DA%A9%DB%92-%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C

## اوپر 19

1. **آہستہ آہستہ شہد بن جاتا ہے۔** (2 · ▲2 ▼0) — ترجمہ: صبر سے سب کچھ پک جاتا ہے۔
2. **گدھے نے مرغ کا سر کہا۔** (2 · ▲2 ▼0) — معنی: کسی دوسرے پر الزام لگاتا ہے کہ وہ خود کرتا ہے۔
3. **بہترین دفاع جرم ہے۔** (2 · ▲2 ▼0) — معنی: جو پہلے پہل کرتا ہے وہ جیت جاتا ہے۔
4. **ایتھینا اور ہاتھ کی حرکت کے ساتھ۔** (2 · ▲2 ▼0) — مطلب: خدائی مدد آپ کی اپنی کوشش کی بھی ضرورت ہے۔
5. **اور دیواروں کے کان ہوتے ہیں۔** (1 · ▲2 ▼1) — جس کا مطلب بولوں: ہوشیار رہو جو آپ کہتے ہیں، وہ آپ کو سن سکتے ہیں.
6. **زبان کی کوئی ہڈی نہیں ہوتی لیکن یہ ہڈیاں توڑ دیتی ہے۔** (1 · ▲1 ▼0) — معنی: الفاظ بہت تکلیف پہنچا سکتے ہیں۔
7. **ہاتھ میں پانچ بہتر، دس اور ایک کارڈ سے۔** (1 · ▲1 ▼0) — مطلب: یقینی چیز غیر یقینی سے زیادہ قیمتی ہے۔
8. **کوا کوا ایک آنکھ نہیں بھاتا۔** (1 · ▲1 ▼0) — مطلب: پسند ایک دوسرے کو نقصان نہیں پہنچاتی۔
9. **ایک صفحہ نہیں چلے گا۔** (1 · ▲1 ▼0) — معنی: ایک حقیقت کچھ بھی ثابت نہیں کرتی (ارسطو)۔
10. **جو بھیڑ بنتا ہے اسے بھیڑیا کھا جاتا ہے۔** (1 · ▲1 ▼0) — مفہوم: جو بہت زیادہ مطیع ہو اس سے فائدہ اٹھایا جاتا ہے۔
11. **اس کے بالوں سے گھٹن پکڑی جاتی ہے۔** (1 · ▲1 ▼0) — مطلب: مایوسی میں آپ سب کچھ کرتے ہیں۔
12. **گھر میں، میونسپلٹی میں نہیں۔** (1 · ▲1 ▼0) — مطلب: آپ عوام میں خاندانی معاملات پر بات نہیں کرتے۔
13. **اگر آپ سانپ نہیں کھاتے ہیں تو آپ ڈریگن پیدا نہیں کرتے۔** (1 · ▲1 ▼0) — معنی: بڑھنے کے لیے، آپ کو اپنے ساتھیوں کو پیچھے چھوڑنا چاہیے (قدیم کہاوت)۔
14. **سستی پیسہ کھا جاتی ہے۔** (0 · ▲1 ▼1) — مطلب: سستا آخر مہنگا ہونا۔
15. **عظیم روحیں ملیں۔** (0 · ▲1 ▼1) — مطلب: ہوشیار لوگ ایک جیسے سوچتے ہیں۔
16. **غصے کو راستہ دیں۔** (0 · ▲1 ▼1) — معنی: غصے پر ردعمل نہ کریں۔
17. **گدھے سے گدھا بہتر ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — معنی: افسوس سے محفوظ رہنا بہتر ہے۔
18. **واقعی شراب میں۔** (0 · ▲0 ▼0) — معنی: شرابی سچ کہتا ہے۔
19. **اچھی زندگی، بری مرضی۔** (-2 · ▲0 ▼2) — مفہوم: جو زندگی میں سب کچھ خرچ کرتا ہے وہ پیچھے کچھ نہیں چھوڑتا۔

یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔