# ہندی کے مشہور محاورے اور ان کے معنی

"جس کی لاٹھی اس کی بھینس"، "بندر کیا جانے ادرک کا سودا" اور "اب پچتا گرم کیا، جب چڑیا چگ گئی کھیت": روزمرہ کے مشہور ہندی محاورے اپنے معنی کے ساتھ، ویکی کوٹ کے مجموعہ سے۔

- 2 ووٹ · 14 آئٹمز
- 20 ستمبر، 2026 · विकास चौहान
- https://even.best/ur/l/5108/%DB%81%D9%86%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%DB%92-%D9%85%D8%B4%DB%81%D9%88%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%92-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86-%DA%A9%DB%92-%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C

## اوپر 14

1. **جنگل میں لکڑی؟** (1 · ▲1 ▼0) — ترجمہ: اچھے کام کو کوئی نہ دیکھے تو اس کا کیا فائدہ؟
2. **سؤر کے سامنے موتی بچھانا۔** (1 · ▲1 ▼0) — ترجمہ: جو کسی چیز کی قدر نہیں کرتا وہ اس کی قدر نہیں جانتا۔
3. **برتن جو کیتلی کو کالا کہہ رہا ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — ترجمہ: غلطی کرنے والا ہی دوسروں پر الزام لگائے۔
4. **ایک خود واضح حقیقت کسی ثبوت کی ضرورت نہیں ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — معنی: جو چیز واضح طور پر نظر آتی ہے اسے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی۔
5. **اگر زندگی ہے تو دنیا ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — مطلب: صحت اور زندگی سب سے اہم ہیں۔
6. **شاید درست ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — معنی: صرف طاقتور ہی غالب ہوتے ہیں۔
7. **ایک اندرونی زیادہ سے زیادہ نقصان کرتا ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — ترجمہ: گھر کے رازوں کو جاننے والا ہی سب سے بڑا نقصان پہنچا سکتا ہے۔
8. **کیا تم اب پچھتاؤ گے، جب چڑیا نے کھیت میں چٹکی ماری تھی۔** (0 · ▲0 ▼0) — ترجمہ: وقت گزر جانے کے بعد افسوس کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
9. **جب کوئی کام نہیں جانتا اور نہ کرنے کی ہزار وجہ بتاتا ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — معنی: اپنی کوتاہیوں کو دوسروں یا چیزوں پر مورد الزام ٹھہرانا۔
10. **دوسرے لوگوں کی ملکیت والی چیزیں اچھی لگتی ہیں۔** (0 · ▲0 ▼0) — مطلب: دور سے ہر چیز اچھی لگتی ہے۔
11. **اپنے مال کو ہمیشہ نقصان پہنچایا جاتا ہے اور دوسروں کا مال بہتر لگتا ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — معنی: جو چیز آسانی سے حاصل ہو جائے اس کی قدر نہیں کی جاتی۔
12. **پانی میں رہتے ہوئے مگرمچھوں سے نفرت کرنا درست نہیں۔** (0 · ▲0 ▼0) — ترجمہ: جن لوگوں کے درمیان تم رہتے ہو ان سے دشمنی نہ رکھو۔
13. **ولی کی ذات مت پوچھو، اس کا علم پوچھو۔** (0 · ▲0 ▼0) — ترجمہ: آدمی کو اس کے علم سے پرکھو، اس کی ذات (کبیر) سے نہیں۔
14. **محبت اندھی ہوتی ہے۔** (0 · ▲0 ▼0) — ترجمہ: انسان محبت میں کوتاہیاں نہیں دیکھتا۔

یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔