# آئرش کہاوتیں (سیانفوکیل) سب کو معلوم ہونا چاہیے۔

"ایک اچھا لفظ کبھی دانت نہیں توڑتا"، "احساس عمر سے پہلے نہیں آتا" اور "لوگ ایک دوسرے سے ملتے ہیں، لیکن پہاڑی کبھی نہیں کرتے": کلاسک آئرش زبان کے محاورے، یا سیانفوکیل، ان کے انگریزی ترجمہ کے ساتھ، ویکی اقتباس کے مجموعہ سے۔

- 68 ووٹ · 16 آئٹمز
- 24 جولائی، 2022 · Courtney R.
- https://even.best/ur/l/5110/%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D8%B4-%DA%A9%DB%81%D8%A7%D9%88%D8%AA%DB%8C%DA%BA-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%84-%D8%B3%D8%A8-%DA%A9%D9%88-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%DB%81%D9%88%D9%86%D8%A7-%DA%86%D8%A7%DB%81%DB%8C%DB%92

## اوپر 16

1. **Ní thagann cial roimh aois.** (8 · ▲9 ▼1) — عمر سے پہلے عقل نہیں آتی۔
2. **Ní mar a shíltear a bhítear.** (7 · ▲7 ▼0) — چیزیں ایسی نہیں ہیں جیسی نظر آتی ہیں۔
3. **Níor bhris فوکل maith fiacail riamh.** (4 · ▲5 ▼1) — اچھے لفظ نے کبھی دانت نہیں توڑا۔
4. **An cleas a bhíos ag an deaid, bíonn sé ag an mac.** (4 · ▲5 ▼1) — باپ کے پاس جو چال ہے، بیٹے کے پاس بھی ہے۔
5. **Ba mhinic droch-éadach ar tháilliúr's droch-bhróg ar ghréasaidh.** (4 · ▲4 ▼0) — درزی اکثر بُرا لباس پہنے اور موچی کو بری طرح سے گالیاں دی جاتی ہیں۔
6. **کیا trian de'n obair tús a chur ہے۔** (3 · ▲4 ▼1) — آغاز کام کا ایک تہائی حصہ ہے۔
7. **Leig isteach ar chluas as amach ar cluas.** (3 · ▲4 ▼1) — ایک کان میں اور دوسرے کان میں۔
8. **Ní bhíonn airgead amadáin i bhfad ina phóca.** (3 · ▲3 ▼0) — احمق کی جیب میں پیسے زیادہ نہیں ہوتے۔
9. **Ní thuigeann an seach an seang.** (2 · ▲3 ▼1) — پیٹ بھرنے والا بھوکا نہیں سمجھتا۔
10. **Na h-éisg bheaga a bheathuigheas na h-éisg mhóra.** (2 · ▲3 ▼1) — چھوٹی مچھلی بڑی مچھلی کو کھلاتی ہے۔
11. **Bíonn gach tosú lag.** (2 · ▲2 ▼0) — ہر آغاز کمزور ہے۔
12. **Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic.** (2 · ▲2 ▼0) — لوگ ایک دوسرے سے ملتے ہیں، لیکن پہاڑیاں کبھی نہیں ملتی ہیں۔
13. **نا تبیر ملائیرٹ دے دو چپل نویر اتہ تم اگ دول ترسنا ار ایک ابھن۔** (1 · ▲2 ▼1) — دریا پار کرتے وقت گھوڑوں کا تبادلہ نہ کریں۔
14. **Ní gnáthach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe.** (1 · ▲1 ▼0) — ایک رولنگ پتھر کوئی کائی جمع نہیں کرتا ہے۔
15. **Níl aon bhean is gnáthiage drochbhróga uirthí ná bean an ghréasaidhe.** (0 · ▲2 ▼2) — موچی کی بیوی سے بدتر کوئی عورت نہیں۔
16. **Bíonn cluasa ar na clathacha.** (0 · ▲1 ▼1) — کھائیوں کے کان ہوتے ہیں۔

یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔