# "یہ معمہ حیرت انگیز ہے!" اوورسیز ایڈیشن: آل نمبر 1 ورکس آف آل ٹائم (1988 ایڈیشن سے 2026 ایڈیشن)

"یہ معمہ حیرت انگیز ہے!" غیر ملکی ایڈیشن میں پہلی پوزیشن حاصل کرنے والے ترجمہ شدہ اسرار پہلے شمارے سے لے کر 2026 کے ایڈیشن تک ترتیب وار درج ہیں۔ ''دی سائلنس آف دی لیمبز'' اور ''دی نیم آف دی روز'' سے لے کر انتھونی ہورووٹز تک، جو لگاتار چار سال تک پہلے نمبر پر رہے۔

- 6 ووٹ · 38 آئٹمز
- 23 جنوری، 2026 · chihiro_drama
- https://even.best/ur/l/5227/%DB%8C%DB%81-%D9%85%D8%B9%D9%85%DB%81-%D8%AD%DB%8C%D8%B1%D8%AA-%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2-%DB%81%DB%92-%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D8%A2%D9%84-%D9%86%D9%85%D8%A8%D8%B1-1-%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B3-%D8%A2%D9%81-%D8%A2%D9%84-%D9%B9%D8%A7%D8%A6%D9%85-1988-%D8%A7%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D8%B3%DB%92-20

## اوپر 38

1. **"شہر جہاں خواب سچے ہوتے ہیں" ٹریویین** (1 · ▲1 ▼0) — 1988 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 1988 میں شائع ہوا)۔
2. **"ہڈیوں اور خاموشی" ریجنالڈ ہل** (1 · ▲1 ▼0) — 1993 ایڈیشن میں پہلا مقام (جنوری 1993 میں شائع ہوا)۔
3. **"اسٹون سٹی" مچل اسمتھ** (1 · ▲1 ▼0) — 1994 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 1993 میں شائع ہوا)۔
4. **"پاپ 1280" جم تھامسن** (1 · ▲1 ▼0) — 2001 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2000 میں شائع ہوا)۔
5. **"خوبصورت ہڈیاں" کیرول او کونل** (1 · ▲1 ▼0) — 2011 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2010 میں شائع ہوا)۔
6. **"میموں کی خاموشی" تھامس ہیرس** (0 · ▲0 ▼0) — 1989 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (جنوری 1990 میں شائع ہوا)۔
7. **"گلاب کا نام" امبرٹو ایکو** (0 · ▲0 ▼0) — 1991 ایڈیشن میں پہلا مقام (جنوری 1991 میں شائع ہوا)۔
8. **"اسکیمز اور خواہش" از P.D. جیمز** (0 · ▲0 ▼0) — 1992 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (جنوری 1992 میں شائع ہوا)۔
9. **"ایک سادہ منصوبہ" سکاٹ اسمتھ** (0 · ▲0 ▼0) — 1995 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 1994 میں شائع ہوا)۔
10. **"خاتون مجسمہ ساز" منیٹ والٹرز** (0 · ▲0 ▼0) — 1996 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 1995 میں شائع ہوا)۔
11. **جان ڈننگ کی طرف سے "موت کی کتاب"** (0 · ▲0 ▼0) — 1997 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 1996 میں شائع ہوا)۔
12. **"فراسٹ ویدر" آر ڈی ونگ فیلڈ** (0 · ▲0 ▼0) — 1998 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 1997 میں شائع ہوا)۔
13. **تھیوڈور روززک کے ذریعہ "فلکر، یا مووی ڈیول"** (0 · ▲0 ▼0) — 1999 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 1998 میں شائع ہوا)۔
14. **"خدا ایک گولی ہے" بوسٹن ٹیران** (0 · ▲0 ▼0) — 2002 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (شائع شدہ دسمبر 2001)۔
15. **"لوسٹ فارم" جیریمی ڈرون فیلڈ** (0 · ▲0 ▼0) — 2003 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2002 میں شائع ہوا)۔
16. **"آدھا جسم" سارہ واٹرس** (0 · ▲0 ▼0) — 2004 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (شائع شدہ دسمبر 2003)۔
17. **"کانٹوں کا قلعہ" سارہ واٹرس** (0 · ▲0 ▼0) — 2005 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2004 میں شائع ہوا)۔
18. **"کرائم مشین" جیک رچی** (0 · ▲0 ▼0) — 2006 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2005 میں شائع ہوا)۔
19. **لوری لن ڈرمنڈ کے ذریعہ "آپ کے خلاف ثبوت کے طور پر"** (0 · ▲0 ▼0) — 2007 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2006 میں شائع ہوا)۔
20. **"دی واچ میکر" جیفری ڈیور** (0 · ▲0 ▼0) — 2008 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2007 میں شائع ہوا)۔
21. **"چائلڈ 44" ٹام روب اسمتھ** (0 · ▲0 ▼0) — 2009 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2008 میں شائع ہوا)۔
22. **"کتوں کی طاقت" ڈان ونسلو** (0 · ▲0 ▼0) — 2010 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2009 میں شائع ہوا)۔
23. **"دوسرے درجے کے ناول نگار" ڈیوڈ گورڈن** (0 · ▲0 ▼0) — 2012 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2011 میں شائع ہوا)۔
24. **"دی لاک پیکر" اسٹیو ہیملٹن** (0 · ▲0 ▼0) — 2013 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2012 میں شائع ہوا)۔
25. **"11/22/63" اسٹیفن کنگ** (0 · ▲0 ▼0) — 2014 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2013 میں شائع ہوا)۔
26. **"وہ عورت الیکس" پیئر لیماٹرے۔** (0 · ▲0 ▼0) — 2015 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2014 کو شائع ہوا)۔
27. **"اسکن کلیکٹر" جیفری ڈیور** (0 · ▲0 ▼0) — 2016 کے ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2015 میں شائع ہوا)۔
28. **"ریچھ کے ساتھ رقص" اینڈرس روتھلنڈ، اسٹیفن تھنبرگ** (0 · ▲0 ▼0) — 2017 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2016 میں شائع ہوا)۔
29. **آر ڈی ونگ فیلڈ کے ذریعہ "ٹھنڈ کا خاتمہ"** (0 · ▲0 ▼0) — 2018 ایڈیشن میں پہلا مقام (شائع دسمبر 2017)۔
30. **"دی میگپی مرڈرز" انتھونی ہورووٹز** (0 · ▲0 ▼0) — 2019 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2018 میں شائع ہوا)۔
31. **"مین تھیم قتل ہے" انتھونی ہورووٹز** (0 · ▲0 ▼0) — 2020 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2019 میں شائع ہوا)۔
32. **"فیصلہ موت ہے" انتھونی ہورووٹز** (0 · ▲0 ▼0) — 2021 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2020 میں شائع ہوا)۔
33. **"یورگاو مرڈرز" انتھونی ہورووٹز** (0 · ▲0 ▼0) — 2022 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2021 میں شائع ہوا)۔
34. **"ہم اندھیرے سے آسمان دیکھتے ہیں" کرس وائٹیکر** (0 · ▲0 ▼0) — 2023 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2022 میں شائع ہوا)۔
35. **"اپنے گالوں پر اداسی نقش کرو" ایس اے کوسبی** (0 · ▲0 ▼0) — 2024 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2023 میں شائع ہوا)۔
36. **"ریوجیو کے پندرہ دن" از ما بویونگ** (0 · ▲0 ▼0) — 2025 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2024 میں شائع ہوا)۔
37. **"نجی جاسوس مینی مون" رچرڈ ڈیمنگ** (0 · ▲0 ▼0) — 2026 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 2025 میں شائع ہوا)۔
38. **"زیادہ سے زیادہ رینج" اسٹیفن ہنٹر** (-1 · ▲0 ▼1) — 2000 ایڈیشن میں پہلا مقام (دسمبر 1999 میں شائع ہوا)۔

یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔