# Những bản chuyển thể hay nhất của Les Miserables

Harry Baur, Jean Gabin, Lino Ventura, Gérard Depardieu hay Hugh Jackman trong vai Jean Valjean: chuyển thể từ tiểu thuyết của Victor Hugo do Focus Le Vif, Cinetrafic và JustWatch chọn lọc.

- 13 phiếu bầu · 10 mục
- 10 thg 12, 2023 · S. Bonvin
- https://even.best/vi/l/4332/nhung-ban-chuyen-the-hay-nhat-cua-les-miserables

## 10 hàng đầu

1. **Những Người Khốn Khổ (2000)** (2 · ▲2 ▼0) — Josée Dayan cho truyền hình: Gérard Depardieu, Christian Clavier và John Malkovich trong vai Javert.
2. **Những người khốn khổ (1925)** (2 · ▲2 ▼0) — Henri Fescourt: phiên bản câm vĩ đại trong nhiều thời đại.
3. **Những người khốn khổ (1934)** (1 · ▲1 ▼0) — Raymond Bernard: Harry Baur trong vai Valjean, Charles Vanel trong vai Javert; bản chuyển thể được coi là thành công nhất.
4. **Những Người Khốn Khổ (1958)** (1 · ▲1 ▼0) — Jean-Paul Le Chanois: Jean Gabin trong vai Valjean và Bourvil trong vai Thénardier; 9 triệu mục nhập.
5. **Những Người Khốn Khổ (1982)** (1 · ▲1 ▼0) — Robert Hossein: Lino Ventura trong vai Valjean và Michel Bó hoa trong vai Javert.
6. **Những Người Khốn Khổ (1995)** (1 · ▲1 ▼0) — Claude Lelouch chuyển câu chuyện sang thế kỷ 20, với Jean-Paul Belmondo.
7. **Những Người Khốn Khổ (1998)** (1 · ▲1 ▼0) — Bille August: Liam Neeson trong vai Valjean, Geoffrey Rush trong vai Javert.
8. **Những người khốn khổ (1935)** (1 · ▲1 ▼0) — Richard Boleslawski: Fredric March và Charles Laughton ở Hollywood.
9. **Những Người Khốn Khổ (2018)** (1 · ▲1 ▼0) — Phim truyền hình ngắn của BBC: Dominic West trong vai Valjean, David Oyelowo trong vai Javert.
10. **Những Người Khốn Khổ (2012)** (0 · ▲1 ▼1) — Tom Hooper: The Musical với Hugh Jackman, Russell Crowe và Anne Hathaway, người đoạt giải Oscar.

Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.