# Những câu nói phổ biến nhất của Brazil

Những câu nói mà người Brazil nào cũng từng được nghe từ bà của mình, với ý nghĩa của từng câu nói. Lựa chọn từ Wiktionary, Ciberdúvidas và danh sách các câu tục ngữ được sử dụng nhiều nhất ở Brazil.

- 0 phiếu bầu · 16 mục
- 27 thg 9, 2026 · Gustavo Marques
- https://even.best/vi/l/456/nhung-cau-noi-pho-bien-nhat-cua-brazil

## 15 hàng đầu

1. **Nước mềm chạm vào đá cứng cho đến khi xuyên qua.** (0 · ▲0 ▼0) — Sự kiên trì vượt qua mọi trở ngại; xuất phát từ câu thơ tiếng Latinh của Ovid về giọt nước xuyên qua đá.
2. **Nếu bạn không có chó, bạn đi săn với mèo.** (0 · ▲0 ▼0) — Khi không có lý tưởng, chúng ta sẽ làm với những gì chúng ta có.
3. **Từ hạt này sang hạt khác, con gà làm đầy vụ của mình.** (0 · ▲0 ▼0) — Từng chút một bạn sẽ đạt được điều đó.
4. **Một con ngựa quà tặng không nhìn vào răng của nó.** (0 · ▲0 ▼0) — Quà tặng được chấp nhận mà không phàn nàn.
5. **Muỗi không thể vào miệng kín.** (0 · ▲0 ▼0) — Đôi khi tốt hơn là giữ im lặng.
6. **Ai có mồm thì đi Rome.** (0 · ▲0 ▼0) — Bằng cách hỏi, chúng ta có thể đi đến bất cứ đâu.
7. **Mỗi con khỉ trên cành của nó.** (0 · ▲0 ▼0) — Mỗi người phải lo việc riêng của mình và không can thiệp vào việc của người khác.
8. **Con cá, nó là con cá nhỏ.** (0 · ▲0 ▼0) — Con cái nối nghiệp cha mẹ.
9. **Ai nhìn thấy khuôn mặt sẽ không nhìn thấy trái tim.** (0 · ▲0 ▼0) — Ngoại hình có thể lừa dối.
10. **Hạt tiêu trong mắt người khác là sự sảng khoái.** (0 · ▲0 ▼0) — Thật dễ dàng để không quan tâm đến nỗi đau khổ của người khác.
11. **Bảo hiểm chết vì tuổi già.** (0 · ▲0 ▼0) — Thận trọng không bao giờ có hại.
12. **Nhà thợ rèn, xiên gỗ.** (0 · ▲0 ▼0) — Nó thường thiếu chính xác vị trí cần có.
13. **Ai dùng sắt đánh đau sẽ bị sắt đánh.** (0 · ▲0 ▼0) — Ai làm điều ác thì nhận lại điều tương tự.
14. **Sau cơn bão là sự bình yên.** (0 · ▲0 ▼0) — Thời gian khó khăn trôi qua.
15. **Con chim sớm bắt được con sâu.** (0 · ▲0 ▼0) — Những người bắt đầu sớm và nỗ lực sẽ được khen thưởng.
16. **Một con chim trong tay có giá trị bằng hai con chim trong bụi rậm.** (0 · ▲0 ▼0) — Tốt hơn là những gì đúng đắn hơn là lời hứa về một điều gì đó lớn lao hơn.

Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.