# Những câu thơ nổi tiếng nhất của Coplas của Jorge Manrique

“Hãy nhớ tâm hồn đang say ngủ”, “Đời ta là những dòng sông / sắp đổ ra biển, / đang hấp hối”, “Vua Don Juan đã làm gì?”: những câu thơ Cặp đôi về cái chết của cha ông (khoảng năm 1476) được thuộc lòng, theo cách viết hiện đại và với số câu đối.

- 13 phiếu bầu · 14 mục
- 28 thg 8, 2021 · golosa
- https://even.best/vi/l/4665/nhung-cau-tho-noi-tieng-nhat-cua-coplas-cua-jorge-manrique

## 14 hàng đầu

1. **cuộc sống trôi qua như thế nào, / cái chết đến như thế nào / lặng lẽ đến thế** (2 · ▲2 ▼0) — Câu đối I.
2. **theo quan điểm của chúng tôi, / bất cứ lúc nào trong quá khứ / đã tốt hơn như thế nào** (2 · ▲2 ▼0) — Câu đối I.
3. **Nhớ tâm hồn đang say ngủ, / cho đầu óc tỉnh táo / suy ngẫm** (1 · ▲2 ▼1) — Cobla I, phần mở đầu của bài thơ.
4. **Tôi để lại lời cầu nguyện / của các nhà thơ nổi tiếng / và các nhà hùng biện** (1 · ▲1 ▼0) — Cobla IV.
5. **rằng các giáo hoàng và hoàng đế / và các giáo sĩ, / đây là cách Thần chết đối xử với họ / như những người chăn cừu tội nghiệp / với gia súc** (1 · ▲1 ▼0) — Câu đối XIV.
6. **Các quý cô đã làm gì với bản thân mình, / mũ và váy, / mùi của họ?** (1 · ▲1 ▼0) — Câu đối XVII.
7. **đã trao linh hồn cho người mà anh ấy đã trao nó** (1 · ▲1 ▼0) — Copl XL, cái cuối cùng.
8. **Đời ta là những dòng sông/chảy ra biển/đang hấp hối** (0 · ▲0 ▼0) — Câu đối III.
9. **có những con sông lớn, / có những con sông vừa khác / và những con sông nhỏ hơn; / bạn thân, họ giống nhau** (0 · ▲0 ▼0) — Câu đối III.
10. **Thế giới này là con đường/cho người kia là nhà/không hối tiếc** (0 · ▲0 ▼0) — Copla V.
11. **Chúng ta ra đi khi chúng ta sinh ra, / chúng ta bước đi khi chúng ta sống, / và chúng ta đến / vào lúc chúng ta chết** (0 · ▲0 ▼0) — Copla V.
12. **Thật là một người bạn của bạn bè anh ấy! / Thật là một quý ông đối với người hầu / và người thân!** (0 · ▲0 ▼0) — Copla XXVI, chân dung của Don Rodrigo Manrique.
13. **Vua Don Juan đã làm gì? / Lính bộ binh Aragón / Họ đã làm gì?** (-1 · ▲0 ▼1) — Câu đối XVI.
14. **và dù cuộc đời đã mất đi, / anh ấy đã để lại cho chúng tôi nhiều niềm an ủi / ký ức về anh ấy** (-1 · ▲0 ▼1) — Câu đối XL, kết thúc bài thơ.

Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.