# Các tác giả được dịch nhiều nhất trên thế giới theo UNESCO (Index Translationum)

Agatha Christie, Jules Verne và Shakespeare trên bục phát biểu, và Lenin, Enid Blyton và Barbara Cartland dẫn trước Dickens và Tolstoy: 49 tác giả có nhiều bản dịch nhất được đăng ký trong Index Translationum, cơ sở dữ liệu dịch thuật của UNESCO.

- 66 phiếu bầu · 49 mục
- 22 thg 3, 2023 · savepoint_midnight
- https://even.best/vi/l/5091/cac-tac-gia-%C4%91uoc-dich-nhieu-nhat-tren-the-gioi-theo-unesco-index-translationum

## 49 hàng đầu

1. **Robert Ludlum** (4 · ▲4 ▼0) — Tiểu thuyết gia kinh dị người Mỹ; 1530 bản dịch đã đăng ký.
2. **Agatha Christie** (3 · ▲4 ▼1) — Tiểu thuyết gia bí ẩn người Anh; 7233 bản dịch đã đăng ký.
3. **Jules Verne** (3 · ▲3 ▼0) — Tiểu thuyết gia phiêu lưu và khoa học viễn tưởng người Pháp; 4751 bản dịch đã đăng ký.
4. **Georges Simenon** (3 · ▲3 ▼0) — Tiểu thuyết gia người Bỉ, tác giả của Maigret; 2315 bản dịch đã đăng ký.
5. **Rene Goscinny** (3 · ▲3 ▼0) — Nhà viết kịch bản truyện tranh người Pháp (Asterix); 2234 bản dịch đã đăng ký.
6. **Charles Dickens** (3 · ▲3 ▼0) — Tiểu thuyết gia người Anh; 2108 bản dịch đã đăng ký.
7. **Barbara Cartland** (2 · ▲2 ▼0) — Tiểu thuyết gia lãng mạn người Anh; 3648 bản dịch đã đăng ký.
8. **Hans Christian Andersen** (2 · ▲2 ▼0) — tác giả truyện ngắn Đan Mạch; 3520 bản dịch đã đăng ký.
9. **Wilhelm Grimm** (2 · ▲2 ▼0) — Nhà ngữ văn và người biên soạn truyện người Đức; 2951 bản dịch đã đăng ký.
10. **Nora Roberts** (2 · ▲2 ▼0) — Tiểu thuyết gia lãng mạn người Mỹ; 2597 bản dịch đã đăng ký.
11. **Alexander Dumas** (2 · ▲2 ▼0) — Tiểu thuyết gia người Pháp; 2540 bản dịch đã đăng ký.
12. **Arthur Conan Doyle** (2 · ▲2 ▼0) — nhà văn người Anh, tác giả của Sherlock Holmes; 2495 bản dịch đã đăng ký.
13. **Karl Marx** (2 · ▲2 ▼0) — Triết gia và nhà kinh tế người Đức; 1643 bản dịch đã đăng ký.
14. **Ernest Hemingway** (2 · ▲2 ▼0) — Tiểu thuyết gia người Mỹ; 1569 bản dịch đã đăng ký.
15. **Hermann Hesse** (2 · ▲2 ▼0) — Tiểu thuyết gia người Đức; 1522 bản dịch đã đăng ký.
16. **Roald Dahl** (2 · ▲2 ▼0) — Nhà văn viết sách thiếu nhi người Anh; 1398 bản dịch đã đăng ký.
17. **William Shakespeare** (1 · ▲1 ▼0) — Nhà viết kịch và nhà thơ người Anh; 4281 bản dịch đã đăng ký.
18. **Enid Blyton** (1 · ▲1 ▼0) — tác giả sách thiếu nhi người Anh; 3921 bản dịch đã đăng ký.
19. **Thép Danielle** (1 · ▲1 ▼0) — Tiểu thuyết gia lãng mạn người Mỹ; 3628 bản dịch đã đăng ký.
20. **Astrid Lindgren** (1 · ▲1 ▼0) — Tác giả sách thiếu nhi Thụy Điển; 2270 bản dịch đã đăng ký.
21. **Oscar Wilde** (1 · ▲1 ▼0) — nhà văn Ireland; 1787 bản dịch đã đăng ký.
22. **Danh dự của Balzac** (1 · ▲1 ▼0) — Tiểu thuyết gia người Pháp; 1590 bản dịch đã đăng ký.
23. **Franz Kafka** (1 · ▲1 ▼0) — nhà văn người Séc nói tiếng Đức; 1494 bản dịch đã đăng ký.
24. **Osho (Rajneesh)** (1 · ▲1 ▼0) — nhà lãnh đạo tinh thần Ấn Độ; 1488 bản dịch đã đăng ký.
25. **Edgar Allan Poe** (1 · ▲1 ▼0) — nhà văn Mỹ; 1435 bản dịch đã đăng ký.
26. **Vladimir Lênin** (0 · ▲1 ▼1) — nhà cách mạng và lý luận Nga; 3592 bản dịch đã đăng ký.
27. **Jacob Grimm** (0 · ▲1 ▼1) — Nhà ngữ văn và người biên soạn truyện người Đức; 2977 bản dịch đã đăng ký.
28. **Jack Luân Đôn** (0 · ▲1 ▼1) — Nhà văn phiêu lưu người Mỹ; 2181 bản dịch đã đăng ký.
29. **Robert Louis Stevenson** (0 · ▲1 ▼1) — nhà văn người Scotland; 2039 bản dịch đã đăng ký.
30. **Charles Perrault** (0 · ▲1 ▼1) — nhà văn truyện ngắn người Pháp; 1401 bản dịch đã đăng ký.
31. **Gabriel Garcia Marquez** (0 · ▲1 ▼1) — Tiểu thuyết gia người Colombia; 1395 bản dịch đã đăng ký.
32. **Stephen King** (0 · ▲0 ▼0) — Tiểu thuyết gia kinh dị người Mỹ; 3354 bản dịch đã đăng ký.
33. **Thánh Gioan Phaolô II** (0 · ▲0 ▼0) — Giáo hoàng và nhà văn Ba Lan; 2257 bản dịch đã đăng ký.
34. **RL Stine** (0 · ▲0 ▼0) — tác giả người Mỹ viết truyện kinh dị tuổi trẻ (Nightmares); 2221 bản dịch đã đăng ký.
35. **Leo Tolstoy** (0 · ▲0 ▼0) — Tiểu thuyết gia người Nga; 2178 bản dịch đã đăng ký.
36. **Isaac Asimov** (0 · ▲0 ▼0) — Khoa học viễn tưởng và nhà văn nổi tiếng người Mỹ; 2158 bản dịch đã đăng ký.
37. **Rudolf Steiner** (0 · ▲0 ▼0) — Triết gia người Áo, người sáng lập ngành nhân học; 1868 bản dịch đã đăng ký.
38. **Sidney Sheldon** (0 · ▲0 ▼0) — Tiểu thuyết gia người Mỹ; 1732 bản dịch đã đăng ký.
39. **Victoria Holt** (0 · ▲0 ▼0) — Tiểu thuyết gia lãng mạn gothic người Anh; 1660 bản dịch đã đăng ký.
40. **Dean Koontz** (0 · ▲0 ▼0) — Tiểu thuyết gia kinh dị người Mỹ; 1491 bản dịch đã đăng ký.
41. **Friedrich Nietzsche** (0 · ▲0 ▼0) — triết gia người Đức; 1490 bản dịch đã đăng ký.
42. **Plato** (0 · ▲0 ▼0) — triết gia Hy Lạp; 1479 bản dịch đã đăng ký.
43. **Anton Chekhov** (0 · ▲0 ▼0) — Nhà văn và nhà viết kịch truyện ngắn người Nga; 1477 bản dịch đã đăng ký.
44. **Rudyard Kipling** (0 · ▲0 ▼0) — nhà văn người Anh; 1424 bản dịch đã đăng ký.
45. **Johann Wolfgang von Goethe** (0 · ▲0 ▼0) — nhà văn Đức; 1399 bản dịch đã đăng ký.
46. **Mark Twain** (-1 · ▲0 ▼1) — nhà văn Mỹ; 2428 bản dịch đã đăng ký.
47. **Fyodor Dostoyevsky** (-1 · ▲0 ▼1) — Tiểu thuyết gia người Nga; 2342 bản dịch đã đăng ký.
48. **Mary Higgins Clark** (-1 · ▲0 ▼1) — Tiểu thuyết gia kinh dị người Mỹ; 1485 bản dịch đã đăng ký.
49. **J.R.R. Tolkien** (-1 · ▲0 ▼1) — nhà văn người Anh, tác giả Chúa tể những chiếc nhẫn; 1458 bản dịch đã đăng ký.

Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.