# Những câu tục ngữ nổi tiếng nhất của Hy Lạp và ý nghĩa của chúng

"Agaly-agali trở thành mật ong", "Lưỡi không có xương, nhưng nó gãy xương" và "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": Những câu tục ngữ Hy Lạp, mới và cổ, với ý nghĩa của chúng, từ bộ sưu tập Wikiquote.

- 27 phiếu bầu · 19 mục
- 17 thg 11, 2023 · Panagiotis Papadakis
- https://even.best/vi/l/5107/nhung-cau-tuc-ngu-noi-tieng-nhat-cua-hy-lap-va-y-nghia-cua-chung

## 19 hàng đầu

1. **Dần dần nó trở thành mật ong.** (2 · ▲2 ▼0) — Ý nghĩa: Với sự kiên nhẫn mọi thứ chín muồi.
2. **Con lừa đầu gà trống nói.** (2 · ▲2 ▼0) — Ý nghĩa: Đổ lỗi cho người khác về việc mình làm.
3. **Cách phòng thủ tốt nhất là tấn công.** (2 · ▲2 ▼0) — Ý nghĩa: Ai chủ động trước sẽ thắng.
4. **Với Athena và động tác tay.** (2 · ▲2 ▼0) — Ý nghĩa: Sự giúp đỡ thiêng liêng cũng đòi hỏi nỗ lực của chính bạn.
5. **Và những bức tường có tai.** (1 · ▲2 ▼1) — Ý nghĩa: Hãy cẩn thận với những gì bạn nói, họ có thể nghe thấy bạn.
6. **Cái lưỡi không có xương nhưng nó làm gãy xương.** (1 · ▲1 ▼0) — Ý nghĩa: Lời nói có thể gây tổn thương rất nhiều.
7. **Thà năm người trong tay còn hơn mười và một quân bài.** (1 · ▲1 ▼0) — Ý nghĩa: Sự chắc chắn có giá trị hơn sự không chắc chắn.
8. **Quạ quạ không rời mắt.** (1 · ▲1 ▼0) — Ý nghĩa: Thích không làm hại nhau.
9. **Một trang sẽ không làm được.** (1 · ▲1 ▼0) — Ý nghĩa: Một sự thật duy nhất không chứng minh được điều gì (Aristotle).
10. **Ai trở thành cừu sẽ bị sói ăn thịt.** (1 · ▲1 ▼0) — Ý nghĩa: Ai quá phục tùng sẽ bị lợi dụng.
11. **Nghẹt thở bởi mái tóc của mình bị bắt.** (1 · ▲1 ▼0) — Ý nghĩa: Trong lúc tuyệt vọng bạn làm mọi thứ.
12. **Ở nhà chứ không phải ở thành phố.** (1 · ▲1 ▼0) — Ý nghĩa: Bạn không nói chuyện gia đình ở nơi công cộng.
13. **Không ăn rắn thì không sinh ra rồng.** (1 · ▲1 ▼0) — Ý nghĩa: Muốn trưởng thành phải vượt trội hơn bạn bè đồng trang lứa (tục ngữ cổ).
14. **Sự rẻ tiền ăn tiền.** (0 · ▲1 ▼1) — Ý nghĩa: Rẻ thì cuối cùng lại thành đắt.
15. **Những linh hồn vĩ đại gặp nhau.** (0 · ▲1 ▼1) — Ý nghĩa: Người thông minh nghĩ giống nhau.
16. **Nhường đường cho cơn thịnh nộ.** (0 · ▲1 ▼1) — Ý nghĩa: Đừng phản ứng với sự tức giận.
17. **Thà là một con lừa còn hơn là một con lừa.** (0 · ▲0 ▼0) — Ý nghĩa: Thà an toàn còn hơn xin lỗi.
18. **Thực sự là trong rượu vang.** (0 · ▲0 ▼0) — Ý nghĩa: Người say đang nói sự thật.
19. **Cuộc sống tốt đẹp, ý chí xấu.** (-2 · ▲0 ▼2) — Ý nghĩa: Người dành tất cả mọi thứ trong cuộc sống không để lại gì cả.

Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.