# Những câu thơ nổi tiếng nhất của Mihai Eminescu

Từ "Ngày xửa ngày xưa như trong truyện" từ "Luceafărul" đến "Mai am un singul dor", "Sara pe hill" và "Glossă": những bài thơ của Mihai Eminescu mà mọi người Romania đều thuộc lòng, mỗi bài đều có tựa đề và năm của bài thơ.

- 41 phiếu bầu · 16 mục
- 8 thg 4, 2022 · Cristina Rusu
- https://even.best/vi/l/5182/nhung-cau-tho-noi-tieng-nhat-cua-mihai-eminescu

## 16 hàng đầu

1. **Sống trong vòng vây chặt chẽ của em / Vận may lướt qua em, / Nhưng anh trong thế giới của mình cảm thấy / Bất tử và lạnh lùng.** (4 · ▲4 ▼0) — Bài thơ "Luceafarul" (1883).
2. **Thời gian trôi qua, thời gian đến, / Mọi thứ đều cũ và mọi thứ đều mới.** (3 · ▲4 ▼1) — Bài thơ “Glossă” (1883).
3. **Mọi thứ đã qua đi, chỉ còn lại cái ác.** (3 · ▲4 ▼1) — Bài thơ "Memento mori" (truy tặng).
4. **Ngày xưa có một chuyện như trong truyện, / Chuyện chưa từng có, / Của đại họ hàng hoàng gia, / Một cô gái rất xinh đẹp.** (3 · ▲3 ▼0) — Bài thơ "Luceafarul" (1883).
5. **Tôi chỉ có một niềm khao khát: / Trong sự tĩnh lặng của buổi tối / Để tôi chết / Ở rìa biển.** (3 · ▲3 ▼0) — Bài thơ “Mai am un single dor” (1883).
6. **Hồ Rừng Xanh/Hoa Huệ Vàng sẽ sạc nó.** (3 · ▲3 ▼0) — Bài thơ “Hồ” (1876).
7. **Và nếu cành cây gõ cửa sổ / Và những cây dương rung chuyển, / Như thể anh đang nhớ đến em / Và em từ từ đến gần.** (2 · ▲2 ▼0) — Bài thơ “Và nếu…” (1883).
8. **Codrule, codrule, / Bạn khỏe không, dễ thương?** (2 · ▲2 ▼0) — Bài thơ “Tạm biệt” (1879).
9. **Vào rừng tới suối/ Rung chuyển trên mặt đất.** (1 · ▲1 ▼0) — Bài thơ “Khát vọng” (1876).
10. **Bên những cây dương không chồng/Tôi đã thường xuyên đi qua.** (0 · ▲2 ▼2) — Bài thơ “Bên cây dương không chồng…” (1883).
11. **Tuy nhiên, thật đáng buồn trên thế giới!** (0 · ▲1 ▼1) — Bài thơ “Hoa xanh” (1873).
12. **Có lẽ nó đã tắt trên đường đi từ lâu / Ở nơi xa xanh, / Và tia sáng của nó bây giờ chỉ / Tỏa sáng trước mắt chúng ta.** (0 · ▲1 ▼1) — Bài thơ “La steaua” (1886).
13. **Từ Dniester đến Tisa / Tất cả người La Mã đều khóc vì tôi.** (0 · ▲1 ▼1) — Bài thơ “Doina” (1883).
14. **Anh ước gì cho em, hỡi Romania thân yêu, / Vùng đất vinh quang của anh, vùng đất khao khát của anh?** (0 · ▲1 ▼1) — Bài thơ “Điều anh ước cho em, Romania thân yêu” (1867).
15. **Hạ xuống, ánh sáng dịu dàng, / Lướt trên tia sáng.** (0 · ▲0 ▼0) — Bài thơ "Luceafarul" (1883).
16. **Sara trên đồi tiếng kèn vang lên thê lương,/ Bầy đàn leo lên đó, những ngôi sao lạc lối.** (-1 · ▲0 ▼1) — Bài thơ “Sara trên đồi” (1885).

Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.