# Những câu thơ nổi tiếng nhất của Camões, từ Os Lusíadas đến sonnet

Từ “Vũ khí và những tên nam tước được đánh dấu” đến “Tình yêu là ngọn lửa bùng cháy mà không ai nhìn thấy”: những câu thơ của Luís Vaz de Camões mà bất kỳ người Bồ Đào Nha nào cũng thuộc lòng, với bài hát và khổ thơ của Os Lusíadas (1572) hoặc bài sonnet mà chúng xuất phát.

- 26 phiếu bầu · 13 mục
- 31 thg 7, 2020 · leitora_salvador
- https://even.best/vi/l/5282/nhung-cau-tho-noi-tieng-nhat-cua-camoes-tu-os-lusiadas-%C4%91en-sonnet

## 13 hàng đầu

1. **Hãy dừng lại tất cả những gì Nàng thơ cổ xưa hát, / Rằng một giá trị khác cao hơn sẽ trỗi dậy.** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, góc I, khổ thơ 3.
2. **Trên biển có biết bao giông bão và biết bao thiệt hại, / Biết bao lần người ta nhận ra cái chết!** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, góc I, khổ thơ 106.
3. **Ôi vinh quang của việc chỉ huy! Ôi lòng tham vô ích / Của sự phù phiếm này, thứ mà chúng ta gọi là Danh tiếng!** (3 · ▲3 ▼0) — Os Lusíadas, góc IV, khổ thơ 95, Velho do Restelo.
4. **Tôi là Hạ sĩ vĩ đại và ẩn giấu/Người mà mọi người gọi là Tormentorium** (2 · ▲2 ▼0) — Os Lusíadas, góc V, khổ 50, Adamastor khổng lồ.
5. **Tâm hồn dịu dàng của tôi, người đã ra đi/ Sớm rời xa cuộc đời bất mãn này** (2 · ▲2 ▼0) — Sonnet "Tâm hồn dịu dàng của anh, em đã ra đi".
6. **Và bạn, Tagides của tôi, kể từ khi được tạo ra / Bạn mang trong tôi một sự khéo léo mới cháy bỏng** (1 · ▲2 ▼1) — Os Lusíadas, góc I, khổ thơ 4.
7. **Nơi đất kết thúc và biển bắt đầu** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, canto III, khổ 20.
8. **Đây là quê hương may mắn, người yêu dấu của tôi** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, góc III, khổ thơ 21.
9. **Em đã từng, Inês xinh đẹp, bình yên, / Từ những năm em thu hoạch quả ngọt** (1 · ▲1 ▼0) — Os Lusíadas, canto III, khổ thơ 120, đoạn Inês de Castro.
10. **Những vũ khí và nam tước được đánh dấu / Từ bãi biển phía tây Lusitana / Vượt qua những vùng biển chưa từng có trước đây / Họ thậm chí còn vượt qua Taprobana** (0 · ▲1 ▼1) — Os Lusíadas, canto I, khổ 1, mở đầu bài thơ.
11. **Tình yêu là ngọn lửa cháy mà không ai nhìn thấy/Là vết thương đau đớn không thể cảm nhận được** (0 · ▲1 ▼1) — Sonnet "Tình yêu là ngọn lửa bùng cháy mà không ai nhìn thấy".
12. **Bảy năm chăn chiên Gia-cốp phục vụ/La-ban, cha của Ra-chên, ngọn núi xinh đẹp** (0 · ▲1 ▼1) — Sonnet "Bảy năm chăn chiên Giacóp phục vụ".
13. **Thời thế thay đổi, dục vọng thay đổi, / Bản thể thay đổi, niềm tin thay đổi** (-1 · ▲0 ▼1) — Sonnet "Thời thế thay đổi, ham muốn thay đổi".

Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.