# 菲茨杰拉德的《奥马尔·海亚姆的鲁拜集》中最著名的绝句

“一壶酒、一条面包——和你”、“移动的手指写道”和“我来如水，我去如风”：爱德华·菲茨杰拉德 1859 年《奥马尔·海亚姆的鲁拜集》中最著名的绝句，其中绝句编号为第一版。

- 344 票 · 21 项
- 2019年8月3日 · Eric
- https://even.best/zh-CN/l/5113/%E8%8F%B2%E8%8C%A8%E6%9D%B0%E6%8B%89%E5%BE%B7%E7%9A%84-%E5%A5%A5%E9%A9%AC%E5%B0%94-%E6%B5%B7%E4%BA%9A%E5%A7%86%E7%9A%84%E9%B2%81%E6%8B%9C%E9%9B%86-%E4%B8%AD%E6%9C%80%E8%91%97%E5%90%8D%E7%9A%84%E7%BB%9D%E5%8F%A5

## 热门21

1. **醒！夜晚的早晨/已投掷石头，让星星飞翔：/瞧！东方猎人抓住了……** (26 · ▲29 ▼3) — 第一版（1859）绝句 I：觉醒！夜晚的早晨/已投掷石头，让星星飞翔：/瞧！东方猎人用光之绞索抓住了/苏丹的炮塔。
2. **来吧，斟满一杯，在春天的火焰/悔恨的冬衣中飞翔：/时间之鸟还有一点路要走……** (26 · ▲26 ▼0) — 第一版（1859）的绝句七：来吧，斟满杯子，在春天的火焰中/悔恨的冬衣飞翔：/时间之鸟只有一点路/飞翔——瞧！鸟在翅膀上。
3. **啊!我心爱的人，请填满杯子，清除/今天过去的遗憾和未来的恐惧——/明天？——为什么，明天我可能会……** (19 · ▲20 ▼1) — 第一版（1859）绝句XX：啊！我心爱的人，请填满杯子，清除/今天过去的遗憾和未来的恐惧-/明天？-为什么，明天我可能/我自己与昨天的七千年。
4. **“凡人的主权是多么甜蜜啊！”——有些人想：/其他人——“即将到来的天堂是多么幸福！” / 啊，拿着现金，挥手剩下的； ……** (16 · ▲17 ▼1) — 第一版（1859 年）的绝句十二：“凡人的主权是多么甜蜜！”——有些人认为：/其他人——“即将到来的天堂是多么幸福！” / 啊，拿着现金，挥手剩下的； /哦，遥远的鼓声勇敢的音乐！
5. **我有时想，没有什么比那些被埋葬的凯撒流血的玫瑰更红的了； / 花园里的每个风信子都戴着……** (16 · ▲16 ▼0) — 第一版（1859）的绝句第十八首：我有时认为，从来没有像玫瑰那样被埋葬的凯撒流血的地方如此红； /花园里的每一朵风信子都戴着/从某个曾经可爱的头上掉落在它的腿上。
6. **我与他们一起播下了智慧的种子，/并用我自己的双手使之生长：/这就是我收获的全部——……** (15 · ▲16 ▼1) — 第一版（1859）的绝句第二十八首：我与他们一起播下了智慧的种子，/并用我自己的双手使之生长：/这就是我收获的全部——/“我来如水，我去如风。”
7. **球毫无疑问由“是”和“否”组成，/但随着球员的击球而向右或向左； / 他把你扔进了田野，……** (14 · ▲17 ▼3) — 第一版（1859）的四行诗 L：球无问题由是和否组成，/但球员击球时向右或向左； /他把你扔进了田野，/他知道这一切——他知道——他知道！
8. **树枝下有一条面包，/一瓶酒，一本诗集——而你/在我身边在荒野中歌唱——……** (13 · ▲15 ▼2) — 第一版（1859）的绝句十一：树枝下有一条面包，/一瓶酒，一本诗集——而你/在荒野中在我身边歌唱——/荒野现在就是天堂。
9. **想一想，在这个破旧的商队旅馆/谁的门口昼夜交替，/一个又一个的苏丹如何盛况……** (12 · ▲16 ▼4) — 第一版（1859）的绝句十六：想想，在这破旧的商队旅馆里/谁的门口昼夜交替，/苏丹如何一个接一个地带着他的盛况/住所他的一两个小时，然后走上他的路。
10. **唉，春天应该和玫瑰一起消失了！ / 那份青春的香稿该结束了！ / 树枝上的夜莺歌唱，……** (12 · ▲15 ▼3) — 第一版（1859）的四行诗LXXII：唉，春天应该随着玫瑰一起消失！ / 那份青春的香稿该结束了！ /夜莺在树枝上歌唱，/啊，从哪里来，又飞到哪里去，谁知道呢！
11. **我年轻时曾热切地经常去/医生和圣人，并听到了伟大的争论/关于它和关于：但永远……** (12 · ▲13 ▼1) — 第一版（1859）的绝句二十七：我自己年轻时经常热切地经常/医生和圣人，并听到伟大的争论/关于它和关于：但永远/从我去的同一扇门出来。
12. **哦，和老海亚姆一起来，留下智者/说话；有一点是肯定的，那就是生命飞逝； / 一件事是确定的，其余的都是谎言； ……** (11 · ▲12 ▼1) — 第一版（1859）绝句第二十六首：哦，和老海亚姆一起来，留下智者/说话；有一点是肯定的，那就是生命飞逝； / 一件事是确定的，其余的都是谎言； / 曾经盛开的花朵将永远凋零。
13. **我们称之为天空的那个倒置的碗，/我们在其中爬行，生存和死亡，/不要向它举起双手寻求帮助——为了它……** (9 · ▲10 ▼1) — 第一版四行诗五行（1859）：我们称之为天空的倒置碗，/我们在其中爬行，生死存亡，/不要向它举起双手寻求帮助——因为它/像你或我一样无能为力地滚动。
14. **有扇门，我找不到钥匙：/有一道过去的面纱，我看不到：/我和你的一些闲聊……** (8 · ▲14 ▼6) — 第一版（1859）的绝句三十二：有一扇我找不到钥匙的门：/有一道我看不到的过去的面纱：/我和你的一些小谈话/似乎——然后就不再有你和我了。
15. **啊，充分利用我们可能花费的钱，/在我们也进入尘埃降临之前； /尘归尘，尘之下，撒谎，……** (8 · ▲12 ▼4) — 第一版（1859）的绝句二十三：啊，充分利用我们可能花费的钱，/在我们也进入尘埃下降之前； /尘入尘土，尘土之下，撒谎，/没有酒，没有歌，没有歌手，而且——没有结束！
16. **移动的手指写道：并且，有了令状，/继续前进：你所有的虔诚和智慧/都不会引诱它回来取消半行，……** (8 · ▲10 ▼2) — 第一版（1859）李四行：《移动的手指》写道；有了令状，/继续前进：你所有的虔诚和智慧/都不能引诱它回来取消半行，/你所有的眼泪也不能洗掉其中的一个字。
17. **说起来很奇怪，在这群土生土长的人中/有些人能清晰地表达出来，而另一些则不能：/突然间，又有一个不耐烦地喊道——……** (8 · ▲9 ▼1) — 第一版的绝句 LX（1859 年）：说起来很奇怪，在那群土族中/有些人能说清楚，而另一些则不能：/突然间，一个不耐烦的人喊道——/“请问，谁是波特，谁是锅？”
18. **这都是日日夜夜的棋盘/棋子命运的棋盘：/到处移动，交配，杀戮，……** (5 · ▲9 ▼4) — 第一版（1859）的四行诗第四十九首：“这都是日日夜夜的棋盘/命运与人的棋子在这里演奏：/到处移动，交配，杀戮，/然后一一回到壁橱里。
19. **啊，注满杯子：-是什么引导它重复/时间如何在我们脚下溜走：/未出生的明天和死亡的昨天，……** (5 · ▲8 ▼3) — 第一版（1859）的绝句三十七：啊，注满杯子：——是什么引导它重复/时间如何在我们脚下滑过：/未出生的明天和已死的昨天，/如果今天是甜蜜的，为什么要担心他们！
20. **啊，爱！你和我能否与命运共谋/抓住这个令人遗憾的整个事物计划，/我们难道不会把它粉碎成碎片吗——然后……** (5 · ▲8 ▼3) — 第一版（1859）绝句LXXIII：啊，爱！你和我能否与命运共谋/掌握整个令人遗憾的事物计划，/我们难道不会将其粉碎成碎片-然后/将其重新塑造得更接近内心的愿望吗！
21. **就像葡萄酒扮演了异教徒一样，/并抢走了我的荣誉长袍——好吧，/我经常想知道葡萄酒商买了什么……** (4 · ▲6 ▼2) — 第一版（1859 年）的四行诗 LXXI：正如葡萄酒扮演了异教徒一样，/并抢走了我的荣誉长袍——好吧，/我经常想知道葡萄酒商买了什么/比他们出售的商品珍贵一半。

这个排名是怎么排列的？通过民众投票：每▲加一分，每▼减一分。任何人都可以投票并添加缺少的内容。