Frigyes Karinthy 的埃及词典中最有趣的谚语解释
根据 24 人的投票，前 3 名：所有的表象都是骗人的。 · 会叫的狗不会咬人。 · 慢慢来，你会走得更远。。 （已更新2025年8月4日。）
“狗不会做培根，顶多是猪油。” Frigyes Karinthy（1887-1938）在埃及词典中逐字逐句地解释了最著名的匈牙利谚语。最好的，基于匈牙利电子图书馆的文本。
自动翻译（原文于Magyar）。 查看原文
热门15
-
1
所有的表象都是骗人的。
卡林西的解释：但所有的欺诈行为都是可见的。
-
2
会叫的狗不会咬人。
卡林西的解释：不过，我们警告初学者，狗不知道这句谚语。
-
3
慢慢来，你会走得更远。
Karinthy的解释：学士学位与年轻人相反：他成熟得很慢，所以他会继续前进。
-
4
那些过不去一点点的人不值得拥有很多。
卡林西的解释：所以他得到了不应有的惩罚。
-
5
雨后披斗篷。
Karinthy的解释：这是一条健康规则，因为雨后空气通常比较凉爽，所以建议抽一支超级雪茄。
-
6
在黑暗中，所有的牛都是黑色的。
卡林西的解释：这是一项极其重要的工业发现，借助它可以节省大量的黑清漆和油漆。
-
7
狗不会做培根。
Karinthy的解释：顶多是猪油。
-
8
每个人都是自己运气的锻造者。
卡林西的解释：除了久拉·科瓦奇。
-
9
耐心孕育玫瑰。
卡琳西的解释：没有别的。
-
10
闪光的不一定都是金子。
卡林西的解释：在有利的情况下它也可以是钻石。
-
11
早起的人发现金子。
卡林西的解释：然而，谁找到了金子，谁就睡得晚，第二天就不能早起。最好不要躺着。
-
12
血不会变成水。
卡林西的解释：被最新医学科学推翻的经验（参见：水病）。
-
13
伸展身体，直到毯子够到为止。
卡林西的解释是：健康建议，这对于那些有很长毯子的人来说尤其不愉快。
-
14
为别人挖坑的人，自己也会掉进去。
卡林西的解释是：任何给别人带来不便的人都会有麻烦。
-
15
聪明人的学习成本不同。
Karinthy的解释：例如，如果有人学法语，那是他们父亲的错，因为他要付钱给老师。
这个排名是怎么排列的？通过民众投票：每▲加一分，每▼减一分。任何人都可以投票并添加缺少的内容。
是不是少了什么？
评论 (0)
还没有评论。成为第一！