# 愛麗絲夢遊仙境中最著名的短語

《柴郡貓》、《瘋帽匠》和《紅心皇后》：劉易斯·卡羅爾 (Lewis Carroll) 的書（1865 年）中最著名的短語，翻譯自原文並附在章節中。

- 26 票 · 13 項
- 2022年2月9日 · Natália
- https://even.best/zh-TW/l/4559/%E6%84%9B%E9%BA%97%E7%B5%B2%E5%A4%A2%E9%81%8A%E4%BB%99%E5%A2%83%E4%B8%AD%E6%9C%80%E8%91%97%E5%90%8D%E7%9A%84%E7%9F%AD%E8%AA%9E

## 熱門13

1. **所以你走哪條路並不重要。** (3 · ▲3 ▼0) — 貓，不知道要去哪裡的愛麗絲，第六章。原文：“那麼你走哪條路並不重要。”
2. **每個人都贏了，每個人都應該獲得獎品。** (2 · ▲3 ▼1) — 渡渡鸟，第三章。原文：“每個人都贏了，所有人都必須獲得獎品。”
3. **我們都瘋了。我瘋了。你瘋了。** (2 · ▲2 ▼0) — 柴郡猫，第六章。原文：「我們都瘋了。」我很生氣。你生氣了。
4. **Cada vez mais curioso!** (2 · ▲2 ▼0) — 爱丽丝第二章。原文：“越來越好奇！”
5. **我常常看到沒有微笑的貓，但是沒有貓的微笑！** (2 · ▲2 ▼0) — 爱丽丝，第六章。原文：“我經常看到沒有笑容的貓，但沒有貓的笑容！”
6. **為什麼烏鴉看起來像一張桌子？** (2 · ▲2 ▼0) — 帽子匠，瘋狂茶，第七章。原文：“為什麼烏鴉像寫字台？”
7. **Primeiro a sentença, depois o veredito.** (2 · ▲2 ▼0) — 女王在審判中，第十二章。原文：“先判刑，後判決。”
8. **砍下他的頭！** (1 · ▲2 ▼1) — 紅心皇后，第八章。原文：“砍掉她的頭！”
9. **哦，我的耳朵和我的鬍鬚！** (1 · ▲1 ▼0) — 白兔，第四章。原著：“哦，我的耳朵和鬍鬚！”
10. **如果每個人都只管自己的事，世界就會轉得更快。** (1 · ▲1 ▼0) — 公爵夫人，第六章。原文：“如果每個人都只管自己的事，世界就會比現在更快達成協議。”
11. **從頭開始，一直跟踪，直到到達終點：然後停止。** (0 · ▲1 ▼1) — 国王，第十二章。原文：“從頭開始，一直持續到結束：然後停止。”
12. **你只不過是一副紙牌而已！** (0 · ▲1 ▼1) — 愛麗絲，第十二章。原文：“你不過是一副紙牌！”
13. **一本沒有圖畫和對話的書有什麼用呢？** (0 · ▲0 ▼0) — 愛麗絲，在本書第一章的第一段。

這個排名是怎麼排列的？通過民眾投票：每▲一分，每▼減一分。任何人都可以投票並添加缺少的內容。