# 根據聯合國教科文組織的排名，全世界翻譯作品最多的作者（Index Translationum）

阿加莎·克里斯蒂、儒勒·凡爾納和莎士比亞登上領獎台，列寧、伊妮德·布萊頓和芭芭拉·卡特蘭領先於狄更斯和托爾斯泰：聯合國教科文組織翻譯數據庫 Index Translationum 中登記翻譯數量最多的 49 位作者。

- 66 票 · 49 項
- 2023年3月22日 · savepoint_midnight
- https://even.best/zh-TW/l/5091/%E6%A0%B9%E6%93%9A%E8%81%AF%E5%90%88%E5%9C%8B%E6%95%99%E7%A7%91%E6%96%87%E7%B5%84%E7%B9%94%E7%9A%84%E6%8E%92%E5%90%8D-%E5%85%A8%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E4%BD%9C%E5%93%81%E6%9C%80%E5%A4%9A%E7%9A%84%E4%BD%9C%E8%80%85-index-translationum

## 熱門49

1. **羅伯特·勒德魯姆** (4 · ▲4 ▼0) — 美國驚悚小說家； 1530 個註冊翻譯。
2. **阿加莎·克里斯蒂** (3 · ▲4 ▼1) — 英國懸疑小說家； 7233 註冊翻譯。
3. **儒勒凡爾納** (3 · ▲3 ▼0) — 法國冒險和科幻小說家； 4751 個註冊翻譯。
4. **喬治·西蒙農** (3 · ▲3 ▼0) — 比利時小說家、《梅格雷》的創作者； 2315 註冊翻譯。
5. **雷內·戈西尼** (3 · ▲3 ▼0) — 法國漫畫編劇（Asterix）； 2234 個註冊翻譯。
6. **查爾斯狄更斯** (3 · ▲3 ▼0) — 英國小說家； 2108 註冊翻譯。
7. **芭芭拉卡特蘭** (2 · ▲2 ▼0) — 英國浪漫主義小說家； 3648 個註冊翻譯。
8. **安徒生** (2 · ▲2 ▼0) — 丹麥短篇小說作家； 3520 個註冊翻譯。
9. **威廉·格林** (2 · ▲2 ▼0) — 德國語言學家和故事編撰者； 2951 個註冊翻譯。
10. **諾拉羅伯茨** (2 · ▲2 ▼0) — 美國浪漫主義小說家； 2597 註冊翻譯。
11. **亞歷山大·杜馬斯** (2 · ▲2 ▼0) — 法國小說家； 2540 個註冊翻譯。
12. **阿瑟·柯南·道爾** (2 · ▲2 ▼0) — 英國作家、《大偵探福爾摩斯》的創作者； 2495 個註冊翻譯。
13. **卡爾·馬克思** (2 · ▲2 ▼0) — 德國哲學家、經濟學家； 1643 個註冊翻譯。
14. **歐內斯特·海明威** (2 · ▲2 ▼0) — 美國小說家； 1569 個註冊翻譯。
15. **赫爾曼·黑塞** (2 · ▲2 ▼0) — 德國小說家； 1522 個註冊翻譯。
16. **羅爾德·達爾** (2 · ▲2 ▼0) — 英國兒童讀物作家； 1398 個註冊翻譯。
17. **威廉‧莎士比亞** (1 · ▲1 ▼0) — 英國劇作家、詩人； 4281 註冊翻譯。
18. **伊妮德·布萊頓** (1 · ▲1 ▼0) — 英國兒童讀物作家； 3921 個註冊翻譯。
19. **丹妮爾·斯蒂爾** (1 · ▲1 ▼0) — 美國浪漫主義小說家； 3628 個註冊翻譯。
20. **阿斯特麗德·林格倫** (1 · ▲1 ▼0) — 瑞典兒童讀物作家； 2270 個註冊翻譯。
21. **奧斯卡王爾德** (1 · ▲1 ▼0) — 愛爾蘭作家； 1787 註冊翻譯。
22. **奧諾雷·德·巴爾扎克** (1 · ▲1 ▼0) — 法國小說家； 1590 個註冊翻譯。
23. **弗朗茨·卡夫卡** (1 · ▲1 ▼0) — 捷克德語作家； 1494 註冊翻譯。
24. **奧修（拉傑尼希）** (1 · ▲1 ▼0) — 印度精神領袖； 1488 個註冊翻譯。
25. **愛倫坡** (1 · ▲1 ▼0) — 美國作家； 1435 個註冊翻譯。
26. **弗拉基米爾·列寧** (0 · ▲1 ▼1) — 俄國革命家、理論家； 3592 個註冊翻譯。
27. **雅各·格林** (0 · ▲1 ▼1) — 德國語言學家和故事編撰者； 2977 個註冊翻譯。
28. **傑克倫敦** (0 · ▲1 ▼1) — 美國冒險作家； 2181 註冊翻譯。
29. **羅伯特路易斯史蒂文森** (0 · ▲1 ▼1) — 蘇格蘭作家； 2039 註冊翻譯。
30. **查爾斯·佩羅** (0 · ▲1 ▼1) — 法國短篇小說作家； 1401 註冊翻譯。
31. **加布里埃爾·加西亞·馬奎斯** (0 · ▲1 ▼1) — 哥倫比亞小說家； 1395 註冊翻譯。
32. **史蒂芬金** (0 · ▲0 ▼0) — 美國恐怖小說家； 3354 個註冊翻譯。
33. **約翰·保羅二世** (0 · ▲0 ▼0) — 波蘭教宗和作家； 2257 個註冊翻譯。
34. **R·L·斯坦** (0 · ▲0 ▼0) — 美國青少年恐怖小說《惡夢》作者；2221 註冊翻譯。
35. **列夫·托爾斯泰** (0 · ▲0 ▼0) — 俄國小說家； 2178 個註冊翻譯。
36. **艾薩克·阿西莫夫** (0 · ▲0 ▼0) — 美國科幻小說和通俗作家； 2158 個註冊翻譯。
37. **魯道夫·斯坦納** (0 · ▲0 ▼0) — 奧地利哲學家，人智學創始人； 1868 註冊翻譯。
38. **西德尼·謝爾頓** (0 · ▲0 ▼0) — 美國小說家； 1732 個註冊翻譯。
39. **維多利亞·霍爾特** (0 · ▲0 ▼0) — 英國哥德浪漫小說家； 1660 個註冊翻譯。
40. **迪恩·孔茨** (0 · ▲0 ▼0) — 美國驚悚小說家； 1491 註冊翻譯。
41. **弗里德里希·尼采** (0 · ▲0 ▼0) — 德國哲學家； 1490 個註冊翻譯。
42. **柏拉圖** (0 · ▲0 ▼0) — 希臘哲學家；1479 註冊翻譯。
43. **安東‧契訶夫** (0 · ▲0 ▼0) — 俄國短篇小說作家、劇作家； 1477 註冊翻譯。
44. **拉迪亞德·吉卜林** (0 · ▲0 ▼0) — 英國作家； 1424 個註冊翻譯。
45. **約翰·沃夫岡·馮·歌德** (0 · ▲0 ▼0) — 德國作家； 1399 註冊翻譯。
46. **馬克吐溫** (-1 · ▲0 ▼1) — 美國作家； 2428 個註冊翻譯。
47. **陀思妥耶夫斯基** (-1 · ▲0 ▼1) — 俄國小說家； 2342 個註冊翻譯。
48. **瑪麗·希金斯·克拉克** (-1 · ▲0 ▼1) — 美國驚悚小說家； 1485 個註冊翻譯。
49. **J.R.R.托爾金** (-1 · ▲0 ▼1) — 英國作家、《魔戒》的作者； 1458 個註冊翻譯。

這個排名是怎麼排列的？通過民眾投票：每▲一分，每▼減一分。任何人都可以投票並添加缺少的內容。