# 最明智（也是最有趣）的意第緒語諺語

「人有計劃，上帝會笑」、「寧可被詛咒，也不要被憐憫」以及關於山羊、馬和傻瓜的警告：經典意第緒語諺語的音譯及其含義，來自維基語錄的收藏。

- 30 票 · 17 項
- 2022年2月21日 · Courtney R.
- https://even.best/zh-TW/l/5109/%E6%9C%80%E6%98%8E%E6%99%BA-%E4%B9%9F%E6%98%AF%E6%9C%80%E6%9C%89%E8%B6%A3-%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%AC%AC%E7%B7%92%E8%AA%9E%E8%AB%BA%E8%AA%9E

## 熱門17

1. **Az men lebt, derlebt men。** (4 · ▲4 ▼0) — 如果你活得夠長，你就能看到一切。
2. **Beser Hern kloles eyder hern nebekh。** (3 · ▲3 ▼0) — 與其被可憐，不如被詛咒。
3. **Amol iz di refue erger far der make。** (3 · ▲3 ▼0) — 有時治療方法比疾病本身更糟。
4. **Der mensh trakht un Got lakht。** (2 · ▲2 ▼0) — 人類計劃，上帝發笑。
5. **Af eyn shlog falt keyn boym nit um。** (2 · ▲2 ▼0) — 樹不會一擊倒下。
6. **Az der shteyn lightt af eyn ort, vert er oykh bavaksn mit groz。** (2 · ▲2 ▼0) — 一塊石頭留在一個地方，就會長滿青草。
7. **克魯格法許泰特（Kluger Farshteyt）很有趣，也很有趣。** (1 · ▲2 ▼1) — 智者聞一字，明白二字。
8. **遠一點熱男莫伊爾有趣的福爾特，遠一點費爾德有趣的提示，遠一點納爾有趣的啤酒扎伊特恩。** (1 · ▲1 ▼0) — 提防前面的山羊，後面的馬，以及四面八方的傻瓜。
9. **有趣的 khazer-shventsl ken men keyn shtrayml nit makhn。** (1 · ▲1 ▼0) — 你不能用豬尾巴製作shreimel。
10. **Dos epele falt nit vayt fun beymele。** (1 · ▲1 ▼0) — 蘋果不會掉到離樹不遠的地方。
11. **Geshvign heyst oykh geredt。** (1 · ▲1 ▼0) — 沉默也是一種言語。
12. **阿赫雷·莫伊斯·克多伊希姆。** (1 · ▲1 ▼0) — 死後，每個人都是聖人。
13. **Zibn iz a lign，akht iz nit keyn emes。** (1 · ▲1 ▼0) — 七是謊言，八不是真理。
14. **Af fayer zol men keyn boyml nit gisn。** (0 · ▲1 ▼1) — 不要往火上澆油。
15. **Shtil vaser grobt tif。** (0 · ▲1 ▼1)
16. **Di tsayt iz tayerer fun gelt。** (0 · ▲0 ▼0) — 時間比金錢更寶貴。
17. **A barg mit a barg kumt zikh nit tsunoyf, ober a mensh mit a mentshn yo。** (-1 · ▲0 ▼1) — 兩座山永遠不會相遇，但兩個人卻可以。

這個排名是怎麼排列的？通過民眾投票：每▲一分，每▼減一分。任何人都可以投票並添加缺少的內容。