# 世界上翻譯次數最多的書籍（依語言數量）

《聖經》遙遙領先，《小王子》有 610 種語言，《匹諾曹》、《道德經》和《共產黨宣言》：根據從出版商和機構收集數據的維基百科列表，這 30 部第一部作品被翻譯成更多語言，附有作者、年份和原始語言。

- 45 票 · 30 項
- 2022年12月25日 · librero_sanantonio
- https://even.best/zh-TW/l/5165/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%8A%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%AC%A1%E6%95%B8%E6%9C%80%E5%A4%9A%E7%9A%84%E6%9B%B8%E7%B1%8D-%E4%BE%9D%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%95%B8%E9%87%8F

## 熱門30

1. **道德經** (3 · ▲3 ▼0) — 老子，C.西元前 400 年。被翻譯成 250 多種語言。原創為文言文。
2. **共產主義宣言** (3 · ▲3 ▼0) — 卡爾馬克思和弗里德里希恩格斯，1848 年。被翻譯成 200 多種語言。德文原版。
3. **通往幸福的道路** (3 · ▲3 ▼0) — L. Ron Hubbard，1980 年。已翻譯成 114 種語言。英文原文。
4. **首都** (2 · ▲3 ▼1) — 卡尔·马克思，1867 年。被翻譯成 72 種語言。德文原版。
5. **聖經** (2 · ▲2 ▼0) — 已翻譯成 700 多種完整版本和 3,000 種多種語言版本。原文為希伯來文、亞蘭文和希臘文。
6. **小王子** (2 · ▲2 ▼0) — 安托萬·德·聖埃克蘇佩里，1943 年。被翻譯成 610 種語言。法語原文。
7. **匹諾曹歷險記** (2 · ▲2 ▼0) — 卡洛‧科洛迪 (Carlo Collodi)，1883 年。已翻譯成 240-260 種語言。原版為義大利語。
8. **天路歷程** (2 · ▲2 ▼0) — 約翰‧班揚 (John Bunyan)，1678 年。被翻譯成 200 多種語言。英文原文。
9. **古蘭經** (2 · ▲2 ▼0) — c. 650. 翻譯成超過 114 種語言。原文為古典阿拉伯語。
10. **先知** (2 · ▲2 ▼0) — 哈利勒‧紀伯倫，1923 年。被翻譯成 108 種語言。英文原文。
11. **正直革命** (2 · ▲2 ▼0) — Ngũgĩ wa Thiong'o，2016。已翻譯成 100 種語言。原版為基庫尤語。
12. **丁丁歷險記** (2 · ▲2 ▼0) — 埃爾熱，1929-1976。被翻譯成 96 種語言。法語原文。
13. **哈克貝利費恩歷險記** (2 · ▲2 ▼0) — 馬克吐溫，1885 年。被翻譯成 65 種語言。英文原文。
14. **格林兄弟的故事** (1 · ▲1 ▼0) — 雅各和威廉·格林，1812-1858 年。被翻譯成 170 種語言。德文原版。
15. **通往基督的道路** (1 · ▲1 ▼0) — Ellen G. White，1892 年。被翻譯成 160 多種語言。英文原文。
16. **摩門經** (1 · ▲1 ▼0) — 1830 年。翻譯成 115 種語言。英文原文。
17. **效法基督** (1 · ▲1 ▼0) — 肯皮斯的托馬斯，c。 1418. 翻譯成 95 種語言。拉丁文原文。
18. **哈利波特** (1 · ▲1 ▼0) — J.K.羅琳，1997-2007。被翻譯成 85 種語言。英文原文。
19. **小熊維尼** (1 · ▲1 ▼0) — A. A. Milne，1926 年。翻译成 74 种语言。英文原文。
20. **El mundo de Sofía** (1 · ▲1 ▼0) — Jostein Gaarder，1991。已翻譯成 65 種語言。挪威语原文。
21. **El diario de Greg** (0 · ▲1 ▼1) — Jeff Kinney，2007 年。已翻译成超过 69 种语言。英文原文。
22. **拉曼恰的唐吉訶德** (0 · ▲0 ▼0) — 米格爾·德·塞萬提斯，1605-1615 年。被翻譯成 140 多種（完整或部分）語言。西班牙文原文。
23. **阿斯特里克斯** (0 · ▲0 ▼0) — 雷內·戈西尼 (René Goscinny) 和阿爾伯特·烏德佐 (Albert Uderzo)，1959 年-。被翻譯成 115 種語言。法語原文。
24. **小要理問答** (0 · ▲0 ▼0) — 馬丁路德，1529 年。被翻譯成 90 多種語言。德文原版。
25. **安妮法蘭克的日記** (0 · ▲0 ▼0) — 安妮·弗兰克，1947 年。被翻譯成 73 種語言。荷兰语原文。
26. **La expedición de la Kon-Tiki** (0 · ▲0 ▼0) — 托尔·海尔达尔 (Thor Heyerdahl)，1948 年。已翻譯成 70 多種語言。挪威语原文。
27. **長襪皮皮** (0 · ▲0 ▼0) — 阿斯特丽德·林德格伦 (Astrid Lindgren)，1945 年。已翻譯成 70 種語言。瑞典语原文。
28. **煉金術士** (0 · ▲0 ▼0) — Paulo Coelho，1988 年。已翻譯成 70 種語言。葡萄牙语原文。
29. **安徒生童話** (-1 · ▲0 ▼1) — 漢斯·克里斯蒂安·安徒生，1835-1852 年。被翻譯成 129 種語言。丹麥語原文。
30. **愛麗絲夢遊仙境** (-2 · ▲1 ▼3) — 劉易斯·卡羅爾 (Lewis Carroll)，1865 年。已翻譯成 174 種語言。英文原文。

這個排名是怎麼排列的？通過民眾投票：每▲一分，每▼減一分。任何人都可以投票並添加缺少的內容。