مياموتو موساشي ``دوكوجيودو'' 21 مقالة (النص الأصلي والمعنى)
أعلى 3 وفقًا لـ 45 أصوات من الأشخاص: 6. افعل ما يحلو لك ولا تندم · 2. استمتع مع نفسك · 1. لا تحيد أبدًا عن طريق العالم.. (تم التحديث 21 أكتوبر 2023.)
من "عدم الانحراف أبدًا عن طريق الأجيال" إلى "عدم الانحراف أبدًا عن طريق التكتيكات العسكرية"، كتب مياموتو موساشي جميع مقالات "دوكوغيودو" البالغ عددها 21 مقالًا في 12 مايو 1645، قبل وفاته مباشرة، وأعطاها لتلميذه ماجينوسوكي تيراو. نص الكتاب المكتوب بخط اليد الموجود في متحف محافظة كوماموتو للفنون ومعناه، واحدًا تلو الآخر.
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في 日本語). انظر الأصلي
أعلى 21
-
1
6. افعل ما يحلو لك ولا تندم
المعنى: لا تندم على ما فعلته. (المادة 6 من "دوكوغيودو")
-
2
2. استمتع مع نفسك
المعنى: لا تهتم بمتعتك الخاصة. (المادة 2 من "دوكوغيودو")
-
3
1. لا تحيد أبدًا عن طريق العالم.
المعنى: لا تتعارض مع قواعد العالم. (المادة 1 من "دوكوغيودو")
-
4
4. فكر في نفسك وفكر في العالم.
المعنى: فكر بخفة في نفسك وفكر بعمق في العالم. (المادة 4 من "دوكوغيودو")
-
5
5. لا يسعني إلا أن أشعر بالحزن لبقية حياتي.
المعنى: ليس لديك رغبات لبقية حياتك. (المادة 5 من "دوكوغيودو")
-
6
7. عدم الغيرة على الآخرين، خيراً كان أو شراً.
المعنى: لا تغار على الآخرين، سواء كانوا خيرًا أم شرًا. (المادة 7 من "دوكوغيودو")
-
7
8. لا تصنع فرقاً في كلتا الحالتين
المعنى: مهما حدث، لا تحزن على الفراق. (المادة 8 من "دوكوغيودو")
-
8
16. الأسلحة أدوات خاصة.
المعنى: لا تقلق بشأن أدوات أخرى غير الأسلحة. (المادة 16 من "دوكوغيودو")
-
9
10. نو-كوكوروناشي
المعنى: لا تلتفت إلى طريق الحب. (المادة 10 من "دوكوغيودو")
-
10
11. لا أحب أي شيء مرارًا وتكرارًا
يعني: عدم تفضيل أي شيء. (المادة 11 من "دوكوغيودو")
-
11
3. التبعية في الأمر
المعنى: لا تظهر المحسوبية في أي شيء. (المادة 3 من "دوكوغيودو")
-
12
14. لا تمتلك الأدوات القديمة التي ستصبح قديمة.
المعنى: عدم وجود آثار قديمة تبقى إلى الأبد. (المادة 14 من "دوكوغيودو")
-
13
15. لا أريد أن يحدث لي أي شيء.
المعنى: لا تتحمل مسؤولية ثروتك الجيدة. (المادة 15 من "دوكوغيودو")
-
14
19. احترم بوذا والله، واستمتع ببوذا والله.
المعنى: احترم الآلهة وبوذا، ولكن لا تعتمد عليهم. (المادة 19 من "دوكوغيودو")
-
15
20. حتى لو ضحيت بنفسك، فلن يتم التخلص من الشهرة والربح.
المعنى: حتى لو ضحيت بنفسك، فلن تضحي بعرضك. (المادة 20 من "دوكوغيودو")
-
16
21. ابق دائمًا على طريق التكتيكات العسكرية
المعنى: لا تبتعد أبدًا عن طريق التكتيكات العسكرية. (المادة 21 من "دوكوغيودو")
-
17
9. الحسد على النفس والآخرين
المعنى: لا تحمل ضغينة أو شكوى تجاه نفسك أو تجاه الآخرين. (المادة 9 من "دوكوغيودو")
-
18
13. أولا وقبل كل شيء، استمتع بالطعام اللذيذ
المعنى: لا تحب الطعام الذواقة لنفسك فقط. (المادة 13 من "دوكوغيودو")
-
19
18. ليس لدي القلب للاحتفاظ بالكنز الدفين في شيخوختي.
المعنى: لا تحاول امتلاك عقار أو إقليم في كبرك. (المادة 18 من "دوكوغيودو")
-
20
12. عدم الرغبة في زيارة منزل خاص
المعنى: عدم وجود أمل في السكن. (المادة 12 من "دوكوغيودو")
-
21
17. كن على استعداد للموت على الطريق
المعنى: في طريق الفنون القتالية، يكون المرء على استعداد للموت. (المادة 17 من "دوكوغيودو")
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات حتى الآن. كن الأول!