Най-известните стихове в Приказката за Киеу от Нгуен Ду
Топ 3 според 17 гласа от хора: Млада зелена трева стига до хоризонта, / Бели крушови клони, осеяни с малко цветя. · След като преминах през травматично преживяване, / Нещата, които видях, бяха болезнени. · Пред пагодата Нгунг Бич за пролетта, / Далечните планини и луната са близо.. (Актуализирано 5.04.2021 г..)
От „Сто години в човешкия свят“ до „Думата сърце е равна на трите думи талант“: шест-осем стиха от „Приказката за Киеу“ (Доан Труонг Тан Тхан), които всеки виетнамец знае, шедьовърът от 3254 стиха на Нгуен Ду (1766–1820).
Автоматично преведено (оригинал на Tiếng Việt). Вижте оригинала
Топ 14
-
1
Млада зелена трева стига до хоризонта, / Бели крушови клони, осеяни с малко цветя.
Сцена от пролетен ден.
-
2
След като преминах през травматично преживяване, / Нещата, които видях, бяха болезнени.
Стихове 3–4.
-
3
Пред пагодата Нгунг Бич за пролетта, / Далечните планини и луната са близо.
Kieu живее на етаж Ngung Bich.
-
4
В пролетните дни лястовиците се движат, / Thieu Quang е на деветдесет и вече над шестдесет.
Сцена от пролетен ден, период Qingming.
-
5
Есенните води, пролетната красота, / Цветята ревнуват, върбите са по-малко зелени.
Опишете красотата на Thuy Kieu.
-
6
Изглежда толкова тържествено, / Лицето му е пълно, чертите му са пухкави.
Опишете красотата на Thuy Van.
-
7
Думите от провинцията са дълги и разхвърляни, / За забавление все още можете да вземете няколко бурета супа.
Две изречения завършват произведението.
-
8
Колко болезнена е съдбата на жените! / Твърдението, че съдбата е лоша, също е често срещано твърдение.
Жалба за съдбата на жената.
-
9
Коренът на доброто е в сърцето ни, / Думата сърце е равна на трите думи талант.
Заключение.
-
10
Стотици години в човешкия свят, / Мразим се между талант и съдба.
Две изречения отварят творбата.
-
11
Тъжно да гледам входа на езерото този следобед, / Чия лодка е платното, което се очертава в далечината?
Kieu живее на етаж Ngung Bich.
-
12
В никоя сцена няма скръб, / Хората, които са тъжни, никога не са щастливи.
Стихове за настроения и сцени.
-
13
Улавянето на тавана трябва да бъде таванът, / Само с висока летва може да се постигне високата летва.
Заключение.
-
14
Помислете за всички неща на небето, / Че небето е накарало хората да имат тела.
Заключение.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (0)
Все още няма коментари. Бъдете първи!