Os versos mais famosos de Camões, d'Os Lusíadas aos sonetos
Топ 3 според 26 гласа от хора: Прекратете всичко, което древната муза пее, / че друга по-висока стойност се издига. · В морето има толкова много бури и толкова много щети, / Толкова пъти смъртта се забелязва! · О, слава на командването! О, суетна алчност / На тази суета, която наричаме Слава!. (Актуализирано 31.07.2020 г..)
От «Оръжията и белязаните барони» до «Любовта е огън, който гори, без да бъде видян»: стиховете на Luís Vaz de Camões, които всеки португалец знае наизуст, с песента и строфата на Os Lusíadas (1572) или сонета, от който идват.
Автоматично преведено (оригинал на Português). Вижте оригинала
Топ 13
-
1
Прекратете всичко, което древната муза пее, / че друга по-висока стойност се издига.
Os Lusíadas, ъгъл I, строфа 3.
-
2
В морето има толкова много бури и толкова много щети, / Толкова пъти смъртта се забелязва!
Os Lusíadas, ъгъл I, строфа 106.
-
3
О, слава на командването! О, суетна алчност / На тази суета, която наричаме Слава!
Os Lusíadas, ъгъл IV, строфа 95, Velho do Restelo.
-
4
Аз съм онзи скрит и велик ефрейтор / Когото вие другите наричате Торменториум
Os Lusíadas, ъгъл V, строфа 50, гигантският Адамастор.
-
5
Моята нежна душа, която си отиде / толкова скоро от този недоволен живот
Сонет «Нежна моя душа, която си напусна».
-
6
И ти, мой Тагидес, откакто си създал / Ти имаш в мен нова горяща изобретателност
Os Lusíadas, ъгъл I, строфа 4.
-
7
Където свършва земята и започва морето
Os Lusíadas, песен III, строфа 20.
-
8
Това е благословената родина, любими мои
Os Lusíadas, ъгъл III, строфа 21.
-
9
Ти беше, красива Инес, в мир, / От годините си, събирайки сладки плодове
Os Lusíadas, песен III, строфа 120, епизод на Инес де Кастро.
-
10
Оръжията и бароните, белязани / Това от западния плаж Лузитана / През морета, които никога преди не са плавали / Минаха дори отвъд Тапробана
Os Lusíadas, песен I, строфа 1, началото на поемата.
-
11
Любовта е огън, който гори, без да се вижда, / Това е рана, която боли и не се усеща
Сонет „Любовта е огън, който гори без да бъде видян“.
-
12
Седем години като пастир Яков служи / Лаван, баща на Рахил, красива планина
Сонет «Седем години Яков служи на овчар».
-
13
Времената се променят, желанията се променят, / Битието се променя, доверието се променя
Сонет „Времената се менят, желанията се променят“.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (0)
Все още няма коментари. Бъдете първи!