দান্তের সবচেয়ে বিখ্যাত পদ
লোকেদের থেকে ০টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: আমাদের জীবনযাত্রার মাঝখানে/ আমি নিজেকে খুঁজে পেলাম অন্ধকার অরণ্যে · সকল আশা ত্যাগ কর, প্রবেশ কর। · আপনাকে নৃশংসদের মতো বাঁচতে তৈরি করা হয়নি, / কিন্তু সদগুণ এবং জ্ঞান অনুসরণ করার জন্য।। (আপডেট করা হয়েছে ১ মার্চ, ২০২৩।)
ডিভাইন কমেডির (এবং ভিটা নোভা) শ্লোকগুলি যা প্রতিদিনের ইতালীয় ভাষায় প্রবেশ করেছে, গান এবং ক্যান্টিকেল সহ।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Italiano)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
আমাদের জীবনযাত্রার মাঝখানে/ আমি নিজেকে খুঁজে পেলাম অন্ধকার অরণ্যে
দ্য ইনসিপিট অফ দ্য কমেডি, ইনফার্নো আই, 1-2।
-
2
সকল আশা ত্যাগ কর, প্রবেশ কর।
নরকের গেটের উপর লেখা, ইনফার্নো III, 9.
-
3
আপনাকে নৃশংসদের মতো বাঁচতে তৈরি করা হয়নি, / কিন্তু সদগুণ এবং জ্ঞান অনুসরণ করার জন্য।
ইউলিসিস তার সঙ্গীদের প্রতি বক্তৃতা, ইনফার্নো XXVI, 119-120।
-
4
ভালবাসা, যারা কিছুই ভালবাসে তাদের ক্ষমা করে না
ফ্রান্সেসকা দা রিমিনি, ইনফার্নো ভি, 103।
-
5
সুখের সময়গুলো মনে রাখার চেয়ে বড় কষ্ট নেই/ দুঃখেরও নয়
ফ্রান্সেসকা, ইনফার্নো ভি, 121-123।
-
6
এইভাবে একজন সেখানে চায় যেখানে একজন পারে / যা চায়, এবং আর জিজ্ঞাসা করে না।
ভার্জিল থেকে চারন, ইনফার্নো III, 95-96।
-
7
আসুন তাদের সম্পর্কে কথা বলি না, তবে দেখুন এবং পাস করি।
ভার্জিল অন দ্য স্লথফুল, ইনফার্নো III, 51।
-
8
এবং তারপরে আমরা আবার তারা দেখতে বেরিয়েছিলাম।
জাহান্নামের শেষ আয়াত, XXXIV, 139।
-
9
হায়রে, ভৃত্য ইতালি, বেদনার হোস্টেল, / মহা ঝড়ের মধ্যে হেলমসম্যান ছাড়া জাহাজ
ইতালির বিরুদ্ধে দ্য ইনভেক্টিভ, পারগেটরি VI, 76-77।
-
10
আমার পিছনে এসো এবং লোকেদের কথা বলতে দাও।
ভার্জিল টু দান্তে, পারগেটরি ভি, ১৩; তাই প্রবাদটি "আপনার পথ অনুসরণ করুন এবং লোকেদের তাদের কথা বলতে দিন"।
-
11
আপনি অনুভব করবেন যে অন্যান্য লোকের রুটি লবণের মতো স্বাদ
নির্বাসনের ভবিষ্যদ্বাণী, প্যারাডিসো XVII, 58-59।
-
12
যে প্রেম সূর্য ও অন্যান্য নক্ষত্রকে নাড়াচাড়া করে।
কমেডির শেষ শ্লোক, প্যারাডিসো XXXIII, 145।
প্রার্থীরা
তারা এটিকে শীর্ষ 12-এ পরিণত করতে পারেনি… এখনো। তাদের উপরে সরাতে তাদের জন্য ভোট দিন।
-
13
আমার মহিলাকে খুব সদয় এবং এত সৎ মনে হয় যখন সে অন্যদের শুভেচ্ছা জানায়
দ্য সনেট ফর বিট্রিস ইন দ্য ভিটা নোভা (সি. 1294)।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (৪)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.