কবীরের সবচেয়ে বিখ্যাত দম্পতি
লোকেদের থেকে ০টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: পোথি পাধি পাধি জগ মুয়া, পণ্ডিত ভায়া না কোই। / প্রেমের আড়াই কথা, পড়লে পণ্ডিত হবে। · ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে সবকিছু ঘটে। / মালী একশো ঘট জল দেয়, এবং যখন ঋতু আসবে, সেখানে ফল হবে। · গুরু গোবিন্দ দুজনেই দাঁড়িয়ে, কার পা কার উপর? / বলিহারি গুরু, তুমি গোবিন্দকে বলেছিলে।। (আপডেট করা হয়েছে ৬ মে, ২০২৩।)
সাধু কবিরের (15 শতকের) সেই দোহাই যা এখনও স্কুলে পড়ানো হয় এবং দৈনন্দিন জীবনে পুনরাবৃত্তি করা হয়, সহজ অর্থ সহ। হিন্দি উইকিকোট সংগ্রহ থেকে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল हिन्दी)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
পোথি পাধি পাধি জগ মুয়া, পণ্ডিত ভায়া না কোই। / প্রেমের আড়াই কথা, পড়লে পণ্ডিত হবে।
বই পড়ে কেউ জ্ঞানী হয় না; প্রেমের আড়াই অক্ষর যে বোঝে সে প্রকৃত জ্ঞানী।
-
2
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে সবকিছু ঘটে। / মালী একশো ঘট জল দেয়, এবং যখন ঋতু আসবে, সেখানে ফল হবে।
ধৈর্য ধরুন, সবকিছু তার নিজের সময়ে ঘটে।
-
3
গুরু গোবিন্দ দুজনেই দাঁড়িয়ে, কার পা কার উপর? / বলিহারি গুরু, তুমি গোবিন্দকে বলেছিলে।
গুরুর অবস্থান সর্বোচ্চ কারণ তিনি ঈশ্বরের পথ দেখিয়েছেন।
-
4
কাদামাটি কুমোরকে বলে, তুমি কি আমাকে মাড়িয়েছ? / এমন দিন আসবে যখন আমি তোমাকে পদদলিত করব।
অহংকার করো না, সময় সবাইকে সমান করে দেয়।
-
5
দুঃখে সবাই মনে রাখে, সুখে কেউ করে না। / সুখে যাকে মনে পড়ে, দুঃখ থাকবে কেন?
মানুষ শুধু দুঃখেই ঈশ্বরকে স্মরণ করে; সুখেও মনে রাখলে দুঃখ হয় না।
-
6
সাধকের জাত জিজ্ঞেস করো না, জ্ঞানের কথা জিজ্ঞেস করো। / তলোয়ার কিনুন, খাপ পড়ে থাক।
কারো জাত দেখো না, তার জ্ঞানের দিকে তাকাও।
-
7
তাল গাছের মতো বড় হলে কী হবে? / ভক্তের ছায়া নেই, ফল হয় বহুদূরে।
বড় হওয়াই যথেষ্ট নয়, অন্যের উপকারে আসাটা জরুরি।
-
8
যারা খোঁজাখুঁজি করেও কিছু পায়নি, তারা গভীর জলে প্রবেশ করেছে। / আমি বুড়িকে ভয় পেয়ে পাশে বসে রইলাম।
যে পরিশ্রম করে সে পায়; যে ভয়ে একপাশে বসে থাকে সে কিছুই পায় না।
-
9
সাঁই, আমাকে এতটুকু দাও, আমি খুশি। / আমিও ক্ষুধার্ত না থাকি, ঋষি ক্ষুধার্ত না থাকি।
যা প্রয়োজন তা হ'ল পরিবারটি সরানো উচিত এবং কেউ যেন অভুক্ত অবস্থায় দরজা ছেড়ে না যায়।
-
10
জগৎ জপমালা ঘোরাতে ভয় পায়, কিন্তু মন ঘোরে না। / করের মালা দাও, আমার মনের মালা ঘুরিয়ে দাও।
জপমালা ঘুরিয়ে কিছুই পাওয়া যায় না, মন পরিবর্তন করুন।
-
11
রাত নষ্ট হয় ঘুমের মধ্যে, দিন নষ্ট হয় খাওয়াতে। / ডায়মন্ড জন্ম অমূল্য ছিল, এটা মুদ্রা বিনিময় করা যেতে পারে.
ঘুম ও খাওয়ার মধ্যে প্রাণ হারিয়েছে; মূল্যবান জীবন নিছক পয়সায় চলে গেছে।
-
12
ইচ্ছা চলে গেল, দুশ্চিন্তা গেল, মন উদাসীন। / যে কিছু চায় না সে রাজা।
যার কামনা-বাসনা লোপ পায় সে সর্বশ্রেষ্ঠ রাজা।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (১৮)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।