জোসেফ ব্রডস্কির সবচেয়ে বিখ্যাত লাইন এবং উদ্ধৃতি
লোকেদের থেকে ২৩৬টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: আমি কোন দেশ বা কবরস্থান বেছে নিতে চাই না। আমি মরতে ভাসিলিভস্কি দ্বীপে আসব। · আপনি যদি একটি সাম্রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেন তবে সমুদ্রের ধারে একটি প্রত্যন্ত প্রদেশে বসবাস করা ভাল। · স্বাধীনতা হল যখন আপনি অত্যাচারীর মধ্য নামটি ভুলে যান।। (আপডেট করা হয়েছে ২০ জুন, ২০২৪।)
"আমি মরতে ভ্যাসিলিভস্কি দ্বীপে আসব", "যদি আপনার সাম্রাজ্যে জন্ম নেওয়ার সুযোগ হয়..." এবং স্বাধীনতা যখন আপনি অত্যাচারীর মধ্য নামটি ভুলে যান: উৎস নির্দেশিত জোসেফ ব্রডস্কির সর্বাধিক উদ্ধৃত কবিতা এবং বাক্যাংশ।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Русский)। আসল দেখুন
শীর্ষ 13
-
1
আমি কোন দেশ বা কবরস্থান বেছে নিতে চাই না। আমি মরতে ভাসিলিভস্কি দ্বীপে আসব।
কবিতা "স্তবক"।
-
2
আপনি যদি একটি সাম্রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেন তবে সমুদ্রের ধারে একটি প্রত্যন্ত প্রদেশে বসবাস করা ভাল।
কবিতা "একটি রোমান বন্ধুর চিঠি" (1972)।
-
3
স্বাধীনতা হল যখন আপনি অত্যাচারীর মধ্য নামটি ভুলে যান।
কবিতাটি "আমি শুধু পাগল হয়ে যাচ্ছি না, কিন্তু আমি গ্রীষ্মে ক্লান্ত..."।
-
4
সামনের দিকে তাকানোর চেয়ে পিছনে তাকানো একটি আরও ফলপ্রসূ কার্যকলাপ।
প্রবন্ধ "একের চেয়ে কম" (1976)।
-
5
আজ বাতাস বইছে এবং ঢেউ ওভারল্যাপ করছে। শরৎ আসছে, এলাকার সবকিছু বদলে যাবে।
কবিতা "একটি রোমান বন্ধুর চিঠি" (1972)।
-
6
প্রতিটি কবর পৃথিবীর শেষ প্রান্ত।
কবিতাটি "টিএস এলিয়টের মৃত্যুতে কবিতা।"
-
7
তাই আমরা এর অর্ধেকেরও বেশি জীবন যাপন করেছি। বৃদ্ধ দাস আমাকে সরাইখানার সামনে বলেছিল: "যখন আমরা চারপাশে তাকাই, আমরা কেবল ধ্বংসাবশেষ দেখতে পাই।"
কবিতা "একটি রোমান বন্ধুর চিঠি" (1972)।
-
8
ঈশ্বর জৈব. হ্যাঁ। আর লোকটা? এবং ব্যক্তি সীমিত হতে হবে.
কবিতা "ট্যাঙ্কে দুই ঘন্টা।"
-
9
বিদায়, ভুলে যান এবং আমাকে দোষারোপ করবেন না। আর অক্ষরগুলোকে সেতুর মতো পুড়িয়ে দাও।
কবিতা "বিদায়, ভুলে যাও..."
-
10
বয়স শীঘ্রই শেষ হবে, তবে আমি আগেই শেষ করব।
কবিতা "ফিন ডি সিকল"।
-
11
কিন্তু যতক্ষণ না আমার মুখ কাদামাটি ভরা হবে, ততক্ষণ কেবল কৃতজ্ঞতাই বের হবে।
কবিতাটি "আমি বন্য পশুর পরিবর্তে একটি খাঁচায় প্রবেশ করেছি ..."।
-
12
আমরা আপনার সাথে চিরতরে বিচ্ছেদ করছি, আমার বন্ধু। কাগজে একটি সাধারণ বৃত্ত আঁকুন। এটা আমি হব: ভিতরে কিছুই না।
কবিতাটি "এটি মিউজ নয় যে তার মুখে জল দেয়..."।
-
13
পৃথিবীকে হয়তো রক্ষা করা যাবে না, কিন্তু একজন ব্যক্তিকে সর্বদা রক্ষা করা যায়।
নোবেল বক্তৃতা (1987)।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (১)
«Письма римскому другу» знаю наизусть со школы, до сих пор мурашки от «Если выпало в империи родиться…»