মিয়ামোতো মুসাশির ``ডোকুগিওডো'' 21টি নিবন্ধ (মূল পাঠ্য এবং অর্থ)
লোকেদের থেকে ৪৫টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: 6. আপনার নিজের কাজ করুন এবং কোন অনুশোচনা নেই · 2. নিজের সাথে মজা করুন · 1. দুনিয়ার পথ থেকে কখনো বিচ্যুত হবেন না।। (আপডেট করা হয়েছে ২১ অক্টো, ২০২৩।)
''কখনও প্রজন্মের পথ থেকে বিচ্যুত হবেন না'' থেকে ''কখনও সামরিক কৌশলের পথ থেকে বিচ্যুত হবেন না'', মিয়ামোতো মুসাশি তাঁর মৃত্যুর ঠিক আগে 12 মে, 1645-এ ''ডোকুগিওডো''-এর সমস্ত 21টি নিবন্ধ লিখেছিলেন এবং তা তাঁর শিষ্য ম্যাগিনোসুকে তেরাওকে দিয়েছিলেন। কুমামোটো প্রিফেকচারাল মিউজিয়াম অফ আর্ট-এ রাখা হাতে লেখা বইটির পাঠ্য এবং এর অর্থ এক এক করে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল 日本語)। আসল দেখুন
শীর্ষ 21
-
1
6. আপনার নিজের কাজ করুন এবং কোন অনুশোচনা নেই
অর্থ: আপনি যা করেছেন তার জন্য অনুশোচনা করবেন না। ("Dokugyodo" এর ধারা 6)
-
2
2. নিজের সাথে মজা করুন
অর্থ: নিজের আনন্দের কথা চিন্তা করো না। (“Dokugyodo” এর ধারা 2)
-
3
1. দুনিয়ার পথ থেকে কখনো বিচ্যুত হবেন না।
অর্থ: জগতের নিয়মের বিরুদ্ধে যেও না। (“Dokugyodo” এর অনুচ্ছেদ 1)
-
4
4. নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং বিশ্বের সম্পর্কে চিন্তা করুন।
অর্থ: নিজের সম্পর্কে হালকাভাবে চিন্তা করুন এবং বিশ্বের সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করুন। ("Dokugyodo" এর ধারা 4)
-
5
5. আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আমার বাকি জীবনের জন্য দুঃখ বোধ করি।
অর্থঃ সারাজীবন কোন কামনা-বাসনা নেই। ("Dokugyodo" এর অনুচ্ছেদ 5)
-
6
7. অন্যের প্রতি কোন ঈর্ষা, ভাল বা খারাপ.
অর্থ: ভালো হোক বা খারাপ হোক অন্যের প্রতি ঈর্ষান্বিত হবেন না। ("Dokugyodo" এর অনুচ্ছেদ 7)
-
7
8. কোনভাবেই পার্থক্য করবেন না
অর্থ: যাই ঘটুক না কেন, বিচ্ছেদের বিষয়ে দুঃখ করবেন না। ("Dokugyodo" এর ধারা 8)
-
8
16. অস্ত্র হল বিশেষ হাতিয়ার।
অর্থ: অস্ত্র ছাড়া অন্য সরঞ্জাম সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। ("ডকুগিওডো" এর ধারা 16)
-
9
10. না-কোকোরোনাশি
অর্থ: প্রেমের পথে মনোযোগ দিও না। ("ডকুগিওডো" এর 10 অনুচ্ছেদ)
-
10
11. আমি বারবার কিছু পছন্দ করি না
অর্থ: কোন কিছুর প্রতি অগ্রাধিকার না থাকা। ("Dokugyodo" এর 11 ধারা)
-
11
3. বিষয়ে নির্ভরতা
অর্থঃ কোন কিছুতে পক্ষপাতিত্ব দেখাবেন না। ("Dokugyodo" এর ধারা 3)
-
12
14. পুরানো সরঞ্জামের মালিক না যা অপ্রচলিত হয়ে যাবে।
অর্থ: পুরানো প্রাচীন জিনিস না থাকা যা চিরকাল থাকবে। ("ডকুগিওডো" এর 14 অনুচ্ছেদ)
-
13
15. আমি চাই না আমার সাথে কিছু ঘটুক।
অর্থ: নিজের সৌভাগ্যের দায়িত্ব নেও না। (“Dokugyodo” এর অনুচ্ছেদ 15)
-
14
19. বুদ্ধ এবং ঈশ্বরকে সম্মান করুন এবং বুদ্ধ ও ঈশ্বরকে উপভোগ করুন।
অর্থ: দেবতা এবং বুদ্ধকে সম্মান করুন, কিন্তু তাদের উপর নির্ভর করবেন না। (“Dokugyodo” এর আর্টিকেল 19)
-
15
20. নিজেকে বলিদান করলেও খ্যাতি ও লাভকে ফেলে দেওয়া হবে না।
অর্থ: আপনি নিজেকে কুরবানী করলেও আপনার ইজ্জত কুরবানী করবেন না। ("Dokugyodo" এর 20 ধারা)
-
16
21. সর্বদা সামরিক কৌশলের পথে থাকুন
অর্থ: সামরিক কৌশলের পথ থেকে কখনো সরে যাবেন না। ("ডকুগিওডো" এর ধারা 21)
-
17
9. নিজেকে এবং অন্যদের হিংসা
অর্থ: নিজের বা অন্যের প্রতি ক্ষোভ বা অভিযোগ রাখবেন না। (“Dokugyodo” এর ধারা 9)
-
18
13. প্রথমত, সুস্বাদু খাবার উপভোগ করুন
অর্থ: শুধু নিজের জন্য গুরুপাক খাবার পছন্দ করবেন না। (“Dokugyodo” এর অনুচ্ছেদ 13)
-
19
18. আমার বুড়ো বয়সে ভান্ডার রাখার মতো হৃদয় আমার নেই।
অর্থ: আপনার বৃদ্ধ বয়সে সম্পত্তি বা অঞ্চলের মালিক হওয়ার চেষ্টা করবেন না। ("Dokugyodo" এর ধারা 18)
-
20
12. একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে দেখার কোন ইচ্ছা নেই
অর্থ: বাসস্থানের কোনো আশা না থাকা। ("ডকুগিওডো" এর 12 অনুচ্ছেদ)
-
21
17. রাস্তায় মরতে ইচ্ছুক হন
অর্থ: মার্শাল আর্টের পথে, একজন মরতে ইচ্ছুক। ("Dokugyodo" এর 17 ধারা)
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!