Les millors frases de Les Luthiers
Els 3 primers segons 28 vots de la gent: Time is money, el temps és un cacauet. · Jo ho sabia, però volia una segona opinió. · Com més anys a coll, més et costa i menys t'estires.. (Actualitzat 16 de març del 2021.)
Les frases dels esquetxos de Les Luthiers, el grup argentí d'humor i música amb instruments informals (1967-2023), que els seus fans usen per a qualsevol ocasió. Cadascuna amb el seu número.
Traduït automàticament (original a Español). Veure l'original
Top 12
-
1
Time is money, el temps és un cacauet.
De «Trobada al restaurant», amb la traducció més lliure de l'anglès.
-
2
Jo ho sabia, però volia una segona opinió.
De La comissió, l'esquetx dels polítics que reescriuen l'himne.
-
3
Com més anys a coll, més et costa i menys t'estires.
De Els joves d'avui dia.
-
4
Jo la vaig veure dues vegades... la segona no la vaig entendre.
De Kathy, la reina del saloon.
-
5
Si aquell que diu que és el teu millor amic... has de desconfiar.
D'«Iniciació a les arts marcials».
-
6
Cal continuar vivint.
De Passió bucòlica.
-
7
No només és verídic, sinó que a més a més és cert.
De «El sender de Warren Sánchez», la paròdia dels gurus d'autoajuda.
-
8
La culpa és dels noruecs.
També de «La comissió»: donar-li la culpa a qui sigui.
-
9
Semblant no és el mateix.
De la «Cantata de l'avançat Don Rodrigo Díaz de Carreras».
-
10
No us ofeneu si us demano que em repeteixi la pregunta?
De «La pallada de la vaca».
-
11
Està raonant fora del recipient.
D'«El negre vol ballar», la traducció literal de «thinking outside the box».
-
12
Me'n vaig recordar de cop.
De «L'hora de la nostàlgia».
Candidats
Encara no han arribat al primer 12... encara. Voteu-los per pujar-los.
-
13
Vaja, anem aviat!
De Teresa i l'ós.
-
14
Of course, no partout.
De Les nuits de París, amb un francès molt particular.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.