Els versos més cèlebres de Santa Teresa i Sant Joan de la Creu
Els 3 primers segons 106 vots de la gent: Visc sense viure en mi, / i tan alta vida espero, / que moro perquè no moro. · Res no et torbi, / res no t'espante, / tot es passa, / Déu no es muda; / la paciència tot ho aconsegueix… / només Déu n'hi ha prou. · En una nit fosca, / amb ànsies en amors inflamada, / oh feliç ventura!, / vaig sortir sense ser notada, / estant ja casa meva assossegada.. (Actualitzat 28 de nov. del 2020.)
«Res no t'espavila, res no t'espante», «Visc sense viure en mi» i «En una nit fosca, amb ànsies en amors inflamada»: els versos i frases més citats dels dos grans místics espanyols del segle XVI, amb l'obra d'on surt cadascú.
Traduït automàticament (original a Español). Veure l'original
Top 15
-
1
Visc sense viure en mi, / i tan alta vida espero, / que moro perquè no moro.
Santa Teresa de Jesús, poema «Visc sense viure en mi».
-
2
Res no et torbi, / res no t'espante, / tot es passa, / Déu no es muda; / la paciència tot ho aconsegueix… / només Déu n'hi ha prou.
Santa Teresa de Jesús, lletrilla «Res et torbi».
-
3
En una nit fosca, / amb ànsies en amors inflamada, / oh feliç ventura!, / vaig sortir sense ser notada, / estant ja casa meva assossegada.
Sant Joan de la Creu, Nit fosca de l'ànima.
-
4
Qui sabés morir a tot, tindrà vida en tot.
Sant Joan de la Creu, recollida al Tresor breu de les lletres hispàniques de Díaz-Plaja.
-
5
I deixa'm morint / un no sé què queden balbuixent.
Sant Joan de la Creu, Càntic espiritual.
-
6
Els extrems no són bons, encara que sigui en la virtut.
Santa Teresa de Jesús, recollida a Cita-logia d'Eduardo Palomo, p. 125.
-
7
Oh crida d'amor viva, / que tendrament fereixes / de la meva ànima al centre més profund!
Sant Joan de la Creu, Flama d'amor viva.
-
8
Entre les olles hi ha el Senyor.
Santa Teresa de Jesús, Llibre de les Fundacions (cap. 5).
-
9
Aquesta força té l'amor si és perfecte, que oblidem el nostre content per acontentar qui estimem.
Santa Teresa de Jesús, recollida a Frases i cites cèlebres de Bartra.
-
10
On et vas amagar, / Estimat, i em vas deixar amb gemec?
Sant Joan de la Creu, Càntic espiritual.
-
11
A la tarda us examinaran en l'amor.
Sant Joan de la Creu, Dites de llum i amor.
-
12
On no hi ha amor, poseu-hi amor i trobareu amor.
Sant Joan de la Creu, carta a Maria de l'Encarnació (1591).
-
13
Ja no guardo bestiar, / ni ja tinc un altre ofici, / que ja només a estimar és el meu exercici.
Sant Joan de la Creu, Càntic espiritual.
-
14
Només amor és el que dóna valor a totes les coses.
Santa Teresa de Jesús, recollida a les Obres completes editades per Vicente de la Fuente (1860).
-
15
Tot és res i menys que res allò que s'acaba i no acontenta Déu.
Santa Teresa de Jesús, Llibre de la vida, cap. XX.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.