Els poemes i versos més famosos de Sándor Petőfi
Els 3 primers segons 16 vots de la gent: La flor cau, la vida s'esvaeix... · Aixeca't hongarès, hola a casa! / Ha arribat el moment, és ara o mai! · Serem captius o lliures? / Aquesta és la pregunta, tria!. (Actualitzat 26 de març del 2023.)
Des de l'“Himne Nacional” fins a “A finals de setembre” i “Llibertat, amor!”: els versos de Sándor Petőfi, que tot hongarès sap de memòria, cadascun amb el títol i l'any del poema.
Traduït automàticament (original a Magyar). Veure l'original
Top 15
-
1
La flor cau, la vida s'esvaeix...
A finals de setembre (1847).
-
2
Aixeca't hongarès, hola a casa! / Ha arribat el moment, és ara o mai!
Cançó Nacional (15 de març de 1848).
-
3
Serem captius o lliures? / Aquesta és la pregunta, tria!
Cançó Nacional (1848).
-
4
Llibertat, amor! / Necessito aquests dos. / Pel meu amor sacrifico / Vida, / Per la llibertat sacrifico / Amor meu.
Llibertat, amor! (1847).
-
5
Em fa mal un pensament: / Morir al llit, entre coixins!
Em fa mal un pensament... (1846).
-
6
Si ets home, sigues home, / Fort, valent, ferm.
Si ets home, sigues home... (1847).
-
7
Sóc teu, teu, el meu país! / Aquest cor, aquesta ànima.
Himne nacional.
-
8
Què vols dir per a mi, durs Carpats / Paisatge de novel·la salvatge amb pins!
Les terres baixes (1844).
-
9
Tot el camí – a casa – / Vaig pensar: / Com diré / La meva mare perduda?
Plànol en fum (1844).
-
10
Pub Kurta al final del poble, / Allà surt al Szamos.
Taberna Kurta al final del poble... (1847).
-
11
Brilla amb calor sobre els raigs del sol d'estiu / Des del cim del cel fins al velló de pastor.
Joan el valent (1844).
-
12
L'amor ho substitueix tot, i l'amor / Res ho substitueix.
El cel estrellat.
-
13
Memòria! / Ets un tauló del nostre vaixell trencat.
Memòria (1846).
-
14
Les flors del jardí encara floreixen a la vall, / L'arbre de pèl de donzella encara és verd davant de la finestra.
A finals de setembre (1847).
-
15
Com t'he d'anomenar, / Si al crepuscle de la contemplació / A l'estrella dels teus bells ulls / Els meus ulls et miren?
Com et diré? (1848).
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!