El poema més famós de Kim So-wol (juntament amb el títol del poema)
Els 3 primers segons 22 vots de la gent: Nom destrossat! / El nom que es va separar a l'aire! / Encara que ho diguis, és un nom que no té propietari! / Un nom que moriré cridant! · Mare, germana, anem a viure al costat del riu, / La sorra daurada brillant del pati, / El cant de les fulles de canya fora de la porta del darrere. · Encara que em torni pedra mentre estic aquí / Aquest és un nom moriré cantant! / És la persona que estimava! / És la persona que estimava!. (Actualitzat 18 de nov. del 2021.)
De "T'enviaré sense dir una paraula" de "Azalea" a "Mare, germana", "Primer matrimoni" i "San Yu-hwa". Un vers famós centrat en els poemes publicats a la col·lecció de poesia 『Flors d'azalea』 (1925) de Kim So-wol (1902–1934), un poeta lletre de cançons populars que va morir als trenta-dos anys.
Traduït automàticament (original a 한국어). Veure l'original
Top 12
-
1
Nom destrossat! / El nom que es va separar a l'aire! / Encara que ho diguis, és un nom que no té propietari! / Un nom que moriré cridant!
Poema 〈Primer matrimoni〉, recull de poesia 『Azalea』 (1925).
-
2
Mare, germana, anem a viure al costat del riu, / La sorra daurada brillant del pati, / El cant de les fulles de canya fora de la porta del darrere.
Poema 〈Mare, germana〉, recull de poesia 『Azalea』 (1925).
-
3
Encara que em torni pedra mentre estic aquí / Aquest és un nom moriré cantant! / És la persona que estimava! / És la persona que estimava!
Poema 〈Primer matrimoni〉, recull de poesia 『Azalea』 (1925).
-
4
Estic fart de veure't / Quan vagis / T'enviaré sense dir res.
Poema 〈Flor d'azalea〉, recull de poesia 『Flor d'azalea』 (1925).
-
5
És un ocellet que canta a la muntanya / M'agraden les flors / a la muntanya / Sanora.
Poema 〈Sanyuhwa〉, recull de poesia 『Azalea』 (1925).
-
6
Yongbyon Yaksan / flors d'azalea / Areum seran recollides i ruixades pel camí.
Poema 〈Flor d'azalea〉, recull de poesia 『Flor d'azalea』 (1925).
-
7
Fa fàstic veure'm / Quan te'n vas / Encara que em mori, ploraré.
Poema 〈Flor d'azalea〉, recull de poesia 『Flor d'azalea』 (1925).
-
8
No ho oblidaré mai i hi pensaré, / espero que així visquis la resta de la teva vida.
Poema 〈No es pot oblidar〉, recull de poesia 『Azalea』 (1925).
-
9
Et trobo a faltar / Hauria de dir-ho / Et trobo a faltar.
Poema 〈El camí〉, recull de poesia 『Azalea』 (1925).
-
10
Tant de bo tinguéssim la nostra pròpia terra d'arada!
Poema 〈M'agradaria tenir una terra d'arada〉.
-
11
Les flors estan florint a les muntanyes / Les flors estan florint / Sense primavera ni estiu per anar / Les flors estan florint.
Poema 〈Sanyuhwa〉, recull de poesia 『Azalea』 (1925).
-
12
En el futur, quan em trobis, / llavors les meves paraules seran: "He oblidat".
Poema 〈Futur llunyà〉, recull de poesia 『Azalea』 (1925).
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!