Els versos més famosos de Carlos Drummond de Andrade
Els 3 primers segons 68 vots de la gent: Al mig del camí hi havia una pedra / hi havia una pedra al mig del camí · Itabira és només una fotografia a la paret. / Però com fa mal! · World world wide world, / si em digués Raimundo / seria una rima, no seria una solució.. (Actualitzat 26 d’ag. del 2022.)
Des de la pedra al mig del camí fins a "I ara què, José?" i a l'àngel tort que li va dir a Carlos que fos torpe a la vida: els versos de Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) que tot brasiler sap de memòria, juntament amb el poema i el llibre.
Traduït automàticament (original a Português). Veure l'original
Top 13
-
1
Al mig del camí hi havia una pedra / hi havia una pedra al mig del camí
Poema «No a mig camí», del llibre Alguna poesia (1930).
-
2
Itabira és només una fotografia a la paret. / Però com fa mal!
Poema «Confidência do itabirano», del llibre Sentimento do Mundo (1940).
-
3
World world wide world, / si em digués Raimundo / seria una rima, no seria una solució.
Poema «Poema de set cares», del llibre Alguna poesia (1930).
-
4
El temps és la meva matèria, el temps present, els homes presents, / la vida present.
Poema «Mãos dadas», del llibre Sentimento do Mundo (1940).
-
5
João estimava Teresa que estimava Raimundo / que estimava Maria que estimava Joaquim que estimava Lili / que no estimava ningú.
Poema «Quadrilha», del llibre Alguna poesia (1930).
-
6
Quan vaig néixer, un àngel tort / un dels que viuen a l'ombra / va dir: Va, Carlos! ser torpe a la vida.
Poema «Poema de set cares», del llibre Alguna poesia (1930).
-
7
I ara, José? / S'acabava la festa, / es va apagar la llum, / la gent va desaparèixer, / la nit es va refredar.
Poema «José», del llibre José (1942).
-
8
Només tinc dues mans / i el sentiment del món.
Poema «Sentimento do mundo», del llibre Sentimento do Mundo (1940).
-
9
L'amor és allò que s'aprèn al límit, / després d'arxivar tota la ciència / heretada, escoltada. L'amor comença tard.
Poema «L'amor i el seu temps», del llibre As Impurezas do Branco (1973).
-
10
Arriba un moment que ja no dius: Déu meu.
Poema «Les espatlles sostenen el món», del llibre Sentimento do Mundo (1940).
-
11
Estimar el perdut / deixa / aquest cor confós.
Poema «Memòria», del llibre Claro Enigma (1951).
-
12
Lluitar amb paraules / és la lluita més vana.
Poema «El lluitador», del llibre José (1942).
-
13
Hi ha diverses raons per no estimar una persona, i només una per estimar-la; això preval.
Aforisme del llibre The Inside Out of Things (1987).
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!