Nejlepší fráze z Les Luthiers
3 nejlepší podle 28 hlasů od lidí: Čas jsou peníze, čas jsou arašídy. · Věděl jsem to, ale chtěl jsem druhý názor. · Čím více let máte na zádech, tím více vás to stojí a tím méně spíte.. (Aktualizováno 16. 3. 2021.)
Fráze ze skečů Les Luthiers, argentinské humoristické a hudební skupiny s neformálními nástroji (1967-2023), které jejich fanoušci používají k jakékoli příležitosti. Každý se svým číslem.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Español). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
Čas jsou peníze, čas jsou arašídy.
Ze „Setkání v restauraci“ s nejvolnějším překladem z angličtiny.
-
2
Věděl jsem to, ale chtěl jsem druhý názor.
Z „The Commission“, náčrt politiků, kteří přepisují hymnu.
-
3
Čím více let máte na zádech, tím více vás to stojí a tím méně spíte.
Od "dnešních mladých lidí."
-
4
Viděl jsem to dvakrát... podruhé jsem tomu nerozuměl.
Z "Kathy, královny salónů."
-
5
Pokud ten, kdo tvrdí, že je tvůj nejlepší přítel... měl bys být podezřívavý.
Od „Zasvěcení k bojovým uměním“.
-
6
Musíte dál žít.
Z "Bukolické vášně."
-
7
Nejen, že je to pravda, ale také je to pravda.
Z „Cesta Warrena Sáncheze“, parodie na svépomocné guru.
-
8
Je to chyba Norů.
Také z "Komise": obviňujte kohokoli.
-
9
Podobné není totéž.
Z "Kantáty útočníka Dona Rodriga Díaze de Carreras."
-
10
Neurazilo by vás, kdybych vás požádal o zopakování otázky?
Z "The Cow's Payada."
-
11
Uvažujete mimo rámec.
Z "Černý muž chce tančit", doslovný překlad "myšlení mimo krabici".
-
12
Najednou jsem si vzpomněl.
Z "Hodiny nostalgie."
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 12…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
13
Pojďme, pojďme brzy!
Z "Teresa a medvěd."
-
14
Samozřejmě, pas partout.
Z "Les nuits de Paris", s velmi zvláštní francouzštinou.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (4)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.