De bedste sætninger fra Les Luthiers
Top 3 ifølge 28 stemmer fra personer: Tid er penge, tid er jordnødder. · Jeg vidste det, men jeg ville have en anden mening. · Jo flere år du har på ryggen, jo mere koster det dig og jo mindre sover du.. (Opdateret 16. mar. 2021.)
Sætningerne fra skitserne af Les Luthiers, den argentinske humor- og musikgruppe med uformelle instrumenter (1967-2023), som deres fans bruger til enhver lejlighed. Hver med sit nummer.
Automatisk oversat (original i Español). Se originalen
Top 12
-
1
Tid er penge, tid er jordnødder.
Fra "Meeting at the Restaurant", med den frieste oversættelse fra engelsk.
-
2
Jeg vidste det, men jeg ville have en anden mening.
Fra "Kommissionen", skitsen af politikerne, der omskriver hymnen.
-
3
Jo flere år du har på ryggen, jo mere koster det dig og jo mindre sover du.
Fra "Dagens unge."
-
4
Jeg så det to gange... anden gang forstod jeg det ikke.
Fra "Kathy, salondronningen."
-
5
Hvis den, der hævder at være din bedste ven... bør du være mistænksom.
Fra "Initiation til kampsport."
-
6
Du skal fortsætte med at leve.
Fra "Bucolic Passion."
-
7
Ikke alene er det sandt, men det er også sandt.
Fra "The Path of Warren Sánchez", parodien på selvhjælpsguruer.
-
8
Det er nordmændenes skyld.
Også fra "Kommissionen": bebrejde hvem som helst.
-
9
Lignende er ikke det samme.
Fra "kantaten af angriberen Don Rodrigo Díaz de Carreras."
-
10
Ville du ikke blive fornærmet, hvis jeg bad dig om at gentage spørgsmålet?
Fra "Koens Payada".
-
11
Du ræsonnerer uden for boksen.
Fra "Den sorte mand vil danse", den bogstavelige oversættelse af "at tænke uden for boksen".
-
12
Jeg huskede pludselig.
Fra "Nostalgiens time".
Kandidater
De når ikke i toppen 12... endnu. Stem på dem for at rykke dem op.
-
13
Lad os gå, lad os gå snart!
Fra "Teresa og bjørnen".
-
14
Selvfølgelig, pas partout.
Fra "Les nuits de Paris", med et ganske særligt fransk.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.