Die besten Sätze von Les Luthiers
Die Top 3 laut 28 Stimmen von Personen: Zeit ist Geld, Zeit ist Peanuts. · Ich wusste es, aber ich wollte eine zweite Meinung. · Je mehr Jahre Sie vor sich haben, desto mehr kostet es Sie und desto weniger schlafen Sie.. (Aktualisiert 16. März 2021.)
Die Phrasen aus den Skizzen von Les Luthiers, der argentinischen Humor- und Musikgruppe mit informellen Instrumenten (1967–2023), die ihre Fans für jeden Anlass nutzen. Jeder mit seiner Nummer.
Automatisch übersetzt (Original in Español). Siehe das Original
Oben 12
-
1
Zeit ist Geld, Zeit ist Peanuts.
Aus „Meeting at the Restaurant“, mit der freiesten Übersetzung aus dem Englischen.
-
2
Ich wusste es, aber ich wollte eine zweite Meinung.
Aus „The Commission“, der Skizze der Politiker, die die Hymne umschreiben.
-
3
Je mehr Jahre Sie vor sich haben, desto mehr kostet es Sie und desto weniger schlafen Sie.
Aus „Die Jugend von heute“.
-
4
Ich habe es zweimal gesehen... beim zweiten Mal habe ich es nicht verstanden.
Aus „Kathy, die Saloon Queen.“
-
5
Wenn derjenige, der behauptet, Ihr bester Freund zu sein, sollten Sie misstrauisch sein.
Von der „Initiation bis zur Kampfkunst“.
-
6
Du musst weiterleben.
Aus „Bukolische Leidenschaft“.
-
7
Es ist nicht nur wahr, sondern es ist auch wahr.
Aus „The Path of Warren Sánchez“, der Parodie auf Selbsthilfegurus.
-
8
Es ist die Schuld der Norweger.
Auch aus „The Commission“: Schuld wem auch immer.
-
9
Ähnlich ist nicht gleich.
Aus der „Kantate des Stürmers Don Rodrigo Díaz de Carreras“.
-
10
Wären Sie nicht beleidigt, wenn ich Sie bitten würde, die Frage zu wiederholen?
Aus „The Cow's Payada“.
-
11
Sie denken über den Tellerrand hinaus.
Aus „Der schwarze Mann will tanzen“, die wörtliche Übersetzung von „über den Tellerrand schauen“.
-
12
Mir fiel es plötzlich wieder ein.
Aus „Die Stunde der Nostalgie“.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 12… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
13
Lass uns gehen, lass uns bald gehen!
Aus „Teresa und der Bär“.
-
14
Natürlich, pas partout.
Aus „Les nuits de Paris“, mit einem ganz besonderen Französisch.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (4)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.