Die am häufigsten übersetzten Autoren der Welt laut UNESCO (Index Translationum)
Die Top 3 laut 66 Stimmen von Personen: Robert Ludlum · Agatha Christie · Jules Verne. (Aktualisiert 22. März 2023.)
Agatha Christie, Jules Verne und Shakespeare auf dem Podium, und Lenin, Enid Blyton und Barbara Cartland vor Dickens und Tolstoi: die 49 Autoren mit den meisten Übersetzungen, die im Index Translationum, der Übersetzungsdatenbank der UNESCO, registriert sind.
Automatisch übersetzt (Original in Español). Siehe das Original
Oben 49
-
1
Robert Ludlum
US-amerikanischer Thrillerautor; 1530 registrierte Übersetzungen.
-
2
Agatha Christie
britischer Kriminalromanautor; 7233 registrierte Übersetzungen.
-
3
Jules Verne
französischer Abenteuer- und Science-Fiction-Romanautor; 4751 registrierte Übersetzungen.
-
4
Georges Simenon
belgischer Schriftsteller, Schöpfer von Maigret; 2315 registrierte Übersetzungen.
-
5
Rene Goscinny
französischer Comic-Drehbuchautor (Asterix); 2234 registrierte Übersetzungen.
-
6
Charles Dickens
britischer Schriftsteller; 2108 registrierte Übersetzungen.
-
7
Barbara Cartland
britischer romantischer Schriftsteller; 3648 registrierte Übersetzungen.
-
8
Hans Christian Andersen
dänischer Kurzgeschichtenautor; 3520 registrierte Übersetzungen.
-
9
Wilhelm Grimm
deutscher Philologe und Erzähler; 2951 registrierte Übersetzungen.
-
10
Nora Roberts
US-amerikanischer romantischer Romanautor; 2597 registrierte Übersetzungen.
-
11
Alexander Dumas
französischer Schriftsteller; 2540 registrierte Übersetzungen.
-
12
Arthur Conan Doyle
Britischer Schriftsteller, Schöpfer von Sherlock Holmes; 2495 registrierte Übersetzungen.
-
13
Karl Marx
deutscher Philosoph und Ökonom; 1643 registrierte Übersetzungen.
-
14
Ernest Hemingway
US-amerikanischer Schriftsteller; 1569 registrierte Übersetzungen.
-
15
Hermann Hesse
deutscher Schriftsteller; 1522 registrierte Übersetzungen.
-
16
Roald Dahl
britischer Kinderbuchautor; 1398 registrierte Übersetzungen.
-
17
William Shakespeare
Englischer Dramatiker und Dichter; 4281 registrierte Übersetzungen.
-
18
Enid Blyton
britischer Kinderbuchautor; 3921 registrierte Übersetzungen.
-
19
Danielle Steel
US-amerikanischer romantischer Romanautor; 3628 registrierte Übersetzungen.
-
20
Astrid Lindgren
schwedischer Kinderbuchautor; 2270 registrierte Übersetzungen.
-
21
Oscar Wilde
irischer Schriftsteller; 1787 registrierte Übersetzungen.
-
22
Honore de Balzac
französischer Schriftsteller; 1590 registrierte Übersetzungen.
-
23
Franz Kafka
tschechischer deutschsprachiger Schriftsteller; 1494 registrierte Übersetzungen.
-
24
Osho (Rajneesh)
Indischer spiritueller Führer; 1488 registrierte Übersetzungen.
-
25
Edgar Allan Poe
US-amerikanischer Schriftsteller; 1435 registrierte Übersetzungen.
-
26
Wladimir Lenin
russischer Revolutionär und Theoretiker; 3592 registrierte Übersetzungen.
-
27
Jacob Grimm
deutscher Philologe und Erzähler; 2977 registrierte Übersetzungen.
-
28
Jack London
US-amerikanischer Abenteuerautor; 2181 registrierte Übersetzungen.
-
29
Robert Louis Stevenson
schottischer Schriftsteller; 2039 registrierte Übersetzungen.
-
30
Charles Perrault
Französischer Kurzgeschichtenautor; 1401 registrierte Übersetzungen.
-
31
Gabriel Garcia Marquez
kolumbianischer Schriftsteller; 1395 registrierte Übersetzungen.
-
32
Stephen King
US-amerikanischer Horrorromanautor; 3354 registrierte Übersetzungen.
-
33
Johannes Paul II
polnischer Papst und Schriftsteller; 2257 registrierte Übersetzungen.
-
34
R. L. Stine
US-amerikanischer Autor von Jugendhorrorfilmen (Nightmares); 2221 registrierte Übersetzungen.
-
35
Leo Tolstoi
russischer Schriftsteller; 2178 registrierte Übersetzungen.
-
36
Isaac Asimov
US-amerikanischer Science-Fiction- und Populärautor; 2158 registrierte Übersetzungen.
-
37
Rudolf Steiner
österreichischer Philosoph, Begründer der Anthroposophie; 1868 registrierte Übersetzungen.
-
38
Sidney Sheldon
US-amerikanischer Schriftsteller; 1732 registrierte Übersetzungen.
-
39
Victoria Holt
britischer Gothic-Romanautor; 1660 registrierte Übersetzungen.
-
40
Dekan Koontz
US-amerikanischer Thrillerautor; 1491 registrierte Übersetzungen.
-
41
Friedrich Nietzsche
deutscher Philosoph; 1490 registrierte Übersetzungen.
-
42
Plato
griechischer Philosoph; 1479 registrierte Übersetzungen.
-
43
Anton Tschechow
russischer Kurzgeschichtenautor und Dramatiker; 1477 registrierte Übersetzungen.
-
44
Rudyard Kipling
britischer Schriftsteller; 1424 registrierte Übersetzungen.
-
45
Johann Wolfgang von Goethe
deutscher Schriftsteller; 1399 registrierte Übersetzungen.
-
46
Mark Twain
US-amerikanischer Schriftsteller; 2428 registrierte Übersetzungen.
-
47
Fjodor Dostojewski
russischer Schriftsteller; 2342 registrierte Übersetzungen.
-
48
Mary Higgins Clark
US-amerikanischer Thrillerautor; 1485 registrierte Übersetzungen.
-
49
J.R.R. Tolkien
Britischer Schriftsteller, Autor von „Der Herr der Ringe“; 1458 registrierte Übersetzungen.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (0)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!