Die berühmtesten Verse von Mihai Eminescu
Die Top 3 laut 41 Stimmen von Personen: Lebe in deinem engen Kreis / Das Glück geht an dir vorbei, / Aber ich fühle mich in meiner Welt / Unsterblich und kalt. · Die Zeit vergeht, die Zeit kommt, / Alles ist alt und alles ist neu. · Alles ist vergangen, nur das Böse bleibt.. (Aktualisiert 8. Apr. 2022.)
Von „Es war einmal wie in Geschichten“ über „Luceafărul“ bis „Mai am un singul dor“, „Sara pe Hill“ und „Glossă“: die Gedichte von Mihai Eminescu, die jeder Rumäne auswendig kennt, jeweils mit Titel und Jahr des Gedichts.
Automatisch übersetzt (Original in Română). Siehe das Original
Oben 16
-
1
Lebe in deinem engen Kreis / Das Glück geht an dir vorbei, / Aber ich fühle mich in meiner Welt / Unsterblich und kalt.
Das Gedicht „Luceafarul“ (1883).
-
2
Die Zeit vergeht, die Zeit kommt, / Alles ist alt und alles ist neu.
Das Gedicht „Glossă“ (1883).
-
3
Alles ist vergangen, nur das Böse bleibt.
Das Gedicht „Memento mori“ (posthum).
-
4
Es war einmal wie in Geschichten, / Es war wie nie zuvor, / Von großen königlichen Verwandten, / Ein sehr schönes Mädchen.
Das Gedicht „Luceafarul“ (1883).
-
5
Ich habe nur eine Sehnsucht: / In der Stille des Abends / Mich sterben lassen / Am Rande des Meeres.
Das Gedicht „Mai am un single dor“ (1883).
-
6
Der See des blauen Waldes / die gelben Seerosen laden es auf.
Das Gedicht „Der See“ (1876).
-
7
Und wenn Äste ans Fenster klopfen / Und die Pappeln zittern, / Es ist, als hätte ich dich vor Augen / Und du kommst langsam näher.
Das Gedicht „Und wenn…“ (1883).
-
8
Codrule, codrule, / Wie geht es dir, Süße?
Das Gedicht „Lebewohl“ (1879).
-
9
Komm in den Wald zur Quelle / Die auf der Erde zittert.
Das Gedicht „Desire“ (1876).
-
10
An den herrenlosen Pappeln / Oft bin ich vorbeigegangen.
Das Gedicht „Neben den Pappeln ohne Mann...“ (1883).
-
11
Dennoch ist es traurig auf der Welt!
Das Gedicht „Blaue Blume“ (1873).
-
12
Vielleicht ist es unterwegs längst erloschen / In den blauen Fernen, / Und sein Strahl erst jetzt / Erscheint vor unseren Augen.
Das Gedicht „La steaua“ (1886).
-
13
Vom Dnjestr bis zur Theiß / Alle Rumänen weinten um mich.
Das Gedicht „Doina“ (1883).
-
14
Was wünsche ich dir, süßes Rumänien, / Mein Land der Herrlichkeit, mein Land der Sehnsucht?
Das Gedicht „Was ich dir wünsche, süßes Rumänien“ (1867).
-
15
Steig herab, sanftes Licht, / Gleite auf einem Balken.
Das Gedicht „Luceafarul“ (1883).
-
16
Sara auf dem Hügel, die Trompete erklingt traurig, / Die Herden erklimmen ihn, die Sterne entkommen ihrem Weg.
Das Gedicht „Sara auf dem Hügel“ (1885).
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (1)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.